(переход на 2-ую половину этого словаря-
от О,о и до конца- с возвратом к Алфавиту)
(возврат к Тематическому словарю Разговорника)
(возврат к Разговорнику)
(возврат в Урок Э-инга)
Словарный запас (около 2100 слов)
Большого Русско-Эсперинг разговорника
"От порога и до порога"
по алфавиту !
Rusia-Espering vokabular of Frazbuk "From dorstep tu dorstep"
bay alfabet:

Русский алфавит (33 буквы; в эсперинге- 22):
А Б В Г Д Е (Ё) Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ (Ъ Ы Ь) Э Ю Я
До Н,н включительно- всё на этой странице, а вторая половина словаря на другой странице (переход с возвратом к Алфавиту).
Внимание! Искать слова по буквам Алфавита или поиском на обеих страницах словаря!

А а как ты (вы)? - Hau ebaut yu? (хАу эбАут). а ты - en yu. аварийный выход - emerjens eksit (эмЭрдженс Экзит). август - august. авиакомпания - eerlayn (Ээрлайн). авиа-письмо в... - eer(-meyl) leter tu... (Ээрмэйл лЭтэр- авиаписьмо). авиапочта - eermeyl (Ээрмэйл). авиарейс- flayt. автобус, автобусн. остановка - bas (stop). автомеханик - otomehanik (Oтомэханик); автоответчик - ansver-mashin (Ансвэр машИн). автострада - frivey. агентство по трудоустройству - - employment ofis. агентство съёма квартир - apartment let ofis (или: riel isteyt ofis (рИэл истЭйт Офис). адвокат - advokat или loyer (лОйэр). адрес - adres. аккумулятор - batarey (батарЭй). актёр - aktor. актриса - aktris. аллергия (к антибиотикам) - alergi tu antibiotiks (алэргИ). амфитеатр - amfiteatr. анализ крови - blad test. аналогичный - similar (сИмилар). английский (и англ. язык) - inglish. ансамбль - ansambl. антифриз - antifriz. апельсин - oranj. аппарат, прибор - aparat. апрель - april (апрИл). аптека - drag stor. аренда авто - kar rental. аренда, арендую, аредовать - rent. арендный договор - lis (или: rent-kontrakt). артист, -ка -- artist. архитектор - arhitekt. астроном - astronom. аэропорт- eerport (Ээрпорт; можно aeroport). Б багаж - lagij (или begij) (лАгидж или бЭгидж). багаж мой - ay begij. багаж с рейса... (номер рейса) - begij from flayt number... багажная тележка - begij kart. багажник - trank. бакалея - groseri (грОсэри). балерина - balerin. балет - balet. балкон - balkon. бампер - fender. бандероль в... - zis buk reyt tu... банк - bank. банкноты эти обменять - cheynj zis bils. бар – бар. баскетбол - basketbol. бассейн или саунау? - sviming pul o sauna. без - no. без- vizaut. без глажки паром - no pres viz stim. без рецепта - vizaut resept (визАут). бейсбол - beysbol. белый - vayt. бельё (постельное)- bed klozes. бельетаж - dres-serkl. бензин - ges или petrol (пЭтрол). беспересадочный поезд - treyn sru (букв. "сквозной поезд"). бесплатно - fri of charj (букв. "свободно от оплаты"). бесплатно - fri pey. бесплатно (cколько багажа) - hau mach lagij fri pey ("лАгидж", "бЭгидж"). бесплатный - fri. беспокоиться - vari. бесцветный лак (перламутр) - klie polish (perl) (клИэ пОлиш). бизнес- biznes. бизнес-класс -- biznes klas. бизнес-контакты - biznes kontakts. бизнесмен - biznesmen. билет - tiket. билет- tiket (тИкэт). билет на поезд (железнодорожный билет)- - treyn tiket. билет на... - tiket tu... (тИкэт). билетная касса - tiket ofis (тИкэт Офис). билетные кассы рейсов на... - tikets fo flayts tu... билетный автомат - tiket mashin. бинт - bandazh. биолог - biolog. бирка- chek. бланк переадресовки - cheynj adres form. ближайшая остановка (на ближ. остановке) - on nie steyshn (нИэ). ближайший супермаркет - supermarket nie hie. близко - nie. близко пешком (букв. "короткий путь пешком") - short vok. блин, оладья - penkeyk. блокнот -- rayt-ped. блондин(-ка)- blond. блузка - blauz (блАуз). бобы - bins. бокс - boks. более - moo. болеешь, болеете, болеть (за какую команду) - (vot tim yu) rut fo. болеутоляющее - samsing for stop peyn). боли в груди - peyn in chest. боли в желудке - stomak eyk. боли в спине -- bek-eyk (бЭкэйк). болит - hev hert. болит голова (у меня) - (ay) hev hedeyk (хЭдэйк). болит зуб - tuseyk (тУсэйк). больница - hospital. больно здесь - hert hie. больно, боль - peyn. Большое спасибо.- Senk yu veri mach (вЭри). большой - big. борода - bierd (бИэрд). ботинки - buts. ботинок – but. боюсь, кажется (я заблудился) - ay efreyd. бояться, боюсь - efreyd. брат - brazer, брать - teyk. брать-не брать, я не беру это - ay liv zis (букв.: "я оставляю это"). бросать монеты - drop koyns. бросать, положить - put. брошюра - broshur (брошУр). брюки - pent. брюки - trauzers (трАузэрс). брюнет(-ка)- dark braun (букв. "тёмнокоричневый"). будет - vil bi. будильник - alarm klok. будни - vik deys. буду, будешь, будет, будут - vil bi. Будь здоров! (чихнувшему) - Bles yu! булочка (рОул) - roul, ban. бульон - bulyon. бумаги (документы) все - ol papers, dokuments. бумажник - volit (вОлит). бумажник (кошелёк) - volit. бумажные салфетки - nepkins (нЭпкинс). буфет - bufet. бухгалтер - ekauntant. быстрее - hari. быть - bi. бюро информации - inform (или informeyshn) (инфОрм, информЭйшн). В в - in, в (направление), к, по направлению - tu. в глазу что-то - samsing in ay (сАмсинг). в какие дни (доктор принимает) - vot deys (doktor hev (ofis) auers). в какие часы открыто - vot auers (Ауэрс; Ауэр- час). в какое время - vot taym. в котором часу - vot taym. в оба конца- raund trip tiket. в один конец (билет) - van vey tiket. в порядке - okey. в проходе - ayl sit (айл сит). в прошлом месяце (году) - last mans (yier). в пути - on vey. в следующем месяце (году) - nekst mans (yier). в этом месяце (году) - zis mans (yier). в, к, до - tu. вагон... (номер) - kar namber. вагон-ресторан -- restoran-kar. важный - important. вакансия свободная - job vakant. вакцинация - vaksin (ваксИн; на англ."ваксинЭйшн"). валютный курс - karensi (кАрэнси). ванна - bas. ванная – bas, bas-rum. варёные яйца - boyl egs. вата - koton. ваша - of yu. вверх - ap, ведёт, идёт - gou. вентилятор - ventilator, fen. вентилятор, фен - fen. верная дорога к... - rayt vey tu... вернётся - Vot taym vil bi bek. вернусь - vil bi bek. вернуть деньги - get mani bek. верхняя (нижняя) палуба - apdek (loudek) (Апдэк, лОудэк). верховая езда - rayding. верю - biliv. весна - spring. весь, вся, всё, все - ol, ветер - vind. ветеринар - veterinar (или просто vet). ветчина - hem. вечер - ivning. вечеринка - parti. вечером сегодня - tenayt. вещи, одежда - klouzes. вещи - sings, взломан был - bied breyk. взрослый - edalt. взял - teyked. взяли (они) - zey teyked (тЭйкэд). взять (забрать) машину - teyk kar. взять машину напрокат (где я могу...) - - rent kar (vee ken ay...). взять с собой что-нибудь - get samsing teyk aut (сАмсинг, тэйк Аут). вижу, видеть - si. виза – viza. виза въездная - entri (выездная - eksit). визит - vizit. визитная карточка - biznes kard. вилка - fork. вина (ошибка) - folt. вишня и черешня - cheri (чЕри). включает - inklud. включите счётчик - put meter. включить- tern. вложить на счёт - depozit (дэпОзит). вниз - daun (дАун). внимательно - atentiv (атЭнтив). внутри- insayd (инсАйд). во время- dyuring. вовремя- in taym. вода - voter (вОтэр). водитель - drayver. водительские права - drayv-laysens (лАйсэнс- лицензия) или drayver laysens (либо lisens). возврат монет - koin riliz (рилИз). возвратить - retern (рэтЭрн). воздушная болезнь - eer sik. возмещение убытка, компенсация- kompensat (англ. "компэнсЭйшн"). возможность, возможный, возможно - posebl (пОсэбл). возражаю- Я не возражаю. - Ay no hev objekshn (обджЭкшн). возражение - objekshn (обджЭкшн). возьму, беру, брать- teyk. войти в сеть - log on. вокруг- eraund. волосы - heer (хЭэр). Вон отсюда! - Get aut! вон там - ouve zee (Оувэ зЭэ). вопрос (дело)- meter. воротник - kolar. восемдесят- 80 - eyti. восемнадцать- 18 - eytin. восемь- 8 - eyt. воскресенье - sandey. воспаление - inflam. восток, на восток- ist, tu ist. вот, здесь - hie. вот, то - zee (зЭэ). вот, это, эта, этот, эти- zis. впереди- (in) front. вперёд- ehed (эхЭд). впереди- (in) front. врач - doktor. времени (cколько, как долго) - hau long. времени займёт как много - hau long. временный адрес - temporal adres. время- taym. время подходит - taym fayn. вручена будет (когда телеграмма) - vil dilive (дилИвэ) (ven telegram). всё - evrising (Эврисинг). всё - ol. Всё в порядке, спасибо. - Olrayt, senks. все, весь, вся, всё- ol. всё, что у меня было, - evrising zet ay heved (Эврисинг, хЭвэд). всегда - olvez. Всего найлучшего! - Ol best! всеобщий - universal. вспоминать, помнить - remember. встретил - mited (встретить, встречаю, встречаешь, -ет, -ем и т.д. - mit). встретимся (мы) - vi vil mit. встретить, -ся -- mit. встретиться (в назнач. время) - meyk epointment. вторник - tyusdey. второе блюдо - sekond (сЭконд). второй- sekond. второстепенная дорога - sayd roud. вход - enter, - entrans (на англ.: "No entrance"- "Нет входа"). вход свободный - edmishn fri (эдмИшн). вход, -ить -- enter (Энтэр; надпись на англ.: Entrans). входит в эту стоимость - inklud in zis prays. Входите, пожалуйста! - Kam in, pliz (как бы вместе: камИн). входной билет - edmishn (эдмИшн). вчера- yestedey (йЕстэдэй). вы (и множ. число), ты- yu. вы можете - ken yu. выбирай, выбрать - chuz. выбрал (ещё не выбрал) - redi (no redi order yet). вывих - dislokat (дИслокэйт). выгладить, погладить (утюгом) - pres. выглядит как это - hau zis luk. выглядит прекрасно - luk nays. выдача (затребование) багажа - begij kleym. вызов- kol. Вызовите скорую помощь (полицию, пожарных)! - - Kol ambulans (polis, fayr brigad)! вызовите, вызвать (врача) - kol (doktor). выключатель- svich. вылет (самолёта) - pleyn (teyk) of. выпал(а) - foled aut (фОлэд, Аут) (fol - упасть). выписать рецепт - rayt aut resept (рэсЭпт). выписка из счёта - bank steytment (стЭйтмэнт). высадите меня здесь (букв. "дайте мне выйти здесь") - let ay of hie. высокое, -ий, -ая (низкое, нормальное) - hay, lou, normal. выставка - eksibishn (эксибИшн). высший бензин - super (ges). вытекает - por. выход - eksit (Эксит). выход на посадку... (номер ворот) - - (depart) geyt namber... выход на... - eksit tu... выходить - gou aut. выходить на... - get of tu... выходной - vikend (вИкэндс-"уикенд"; букв. "конец недели"). Г габаритные огни - parking layts. гаечный ключ - rench (на англ. wrench- первая w не читается). газ, 1. бензин - ges. газовая плита- stouv (стОув). галёрка - (гАлэри). галстук - tay. гамбургера... два с собой - - tu hamburgers tu gou. гараж (в гараж) - garazh (tu garazh). гарантийный срок - garant period (гарАнт, пэрИод). гарантия - garanti (гАранти). гарантия (под гарантией) - garant (ande garant) (Андэ- под). гарантия как велика - hau long garant (гарАнт или на англ. лад "гЭранти"). гастроли (на гастролях) - tur (in tur). гвоздь (и ещё ноготь) - neyl. гдe - vee. где делают - vee zey meyk. где здесь - vee hie. где здесь ближайший, -ая -- - vee nie hie. где найти - vee ken ay faynd. где поблизости (здесь) - vee nie (nie hie - нИэ хИэ). географ - geograf. геолог - geolog. гимнастика - gimnast. гинеколог - ginekolog. гитара - gitara. главная дорога - meyn roud. главная роль - liding rol (лИдинг). глаза - ays (глаз - ay; а ещё 1. я (местоим.). говорите - Вы говорите на э-инге или англ.? - Yu spik e-ing o inglish? говорите вы по-русски - yu spik rusia (на англ. "русск. язык" звучит- "рашн"). говорить - tok. говоришь, говорю, говорит, говорить - - spik. говядина - bif. год - yier (йИэр). головная боль - hedeyk (хЭдэйк). головокружение - dizi (дИзи). гололёд -- ays-roud. горло (в горле)- srout (in srout) (срОут). горничная – meyd, chembemeyd (чЭмбэмэйд). город – siti, taun. городской центр информации - - siti infosenter (сИти инфОсЭнтэр). горчичники - mustard plaster. горячий - hot. горячую воду - hot voter. гостиница- hotel (хотЭл). готово - redi (рЭди). готово когда будет - ven vil bi redi (рЭди). гравюра - eching. график - skedyul (скЭдъюл). графика - grafik. гребля - rouving. гречневая - bakvit (бАквит). грипп - flu или grip. гроза - sander storm. громче говорите - spik laud (лАуд). груша - peer. грязный - derti. губка - spanj. густой туман - fog. возврат к Алфавиту) | Д Да- yes, давай - let. давай сходим - let vi gou. давление кровяное - blad preshe (высокое, низкое, нормальное - hay, lou, normal). Давненько тебя (вас) не видел. - - Long taym si yu. дайте - giv. дайте пройти - let pas. дал(а) я вам... - ay gived yu... далеко (не очень далеко) - no sou far. далеко от - far from. далеко отсюда - far from hie. дамская (женская) одежда - leydis (vumen) klouzes (лЭйдис, вУмэн, клОузэс). дата- deyt, дать мне - giv (tu, fo) ay. дать можете - ken yu giv. два- 2 - tu. двадцать- 20 - tventi. двенадцать- 12 - tvelv. дверной замок - dor lok. дверной замок - lok fo dor (или: dor-lok). дверца - dor. дверь, дверца - dor. двести- 200 - tu handred двинуть рукой (ногой) - muv arm (leg). дворники - vaypers (вАйпэрс). двуспальная кровать - dabl bed. девушки - gerls (множ. число; а дувушка - gerl). девяносто- 90 - naynti; девятнадцать- 19 - nayntin; девять- 9- nayn. дезодорант - deodorant. действительные водительские права - - karent drayving lisens (laysens). декабрь - desember. делать (что делать)- du (vot du). деловая командировка - biznes trip. денежный перевод - mani order (мАни Ордэр). день - dey. день получки - pey dey. деньги - mani. деньги без сдачи - rayt cheynj. десерт - desert. десятый- 10-ый- tens. десять- 10 - ten. дети - kids (или children). детский билет - сhayld tiket (чайлд). дешёвое - chip. дешёвые самые - mach chip. джаз - jaz. диагноз - diagnoz. дизайн другой - azer dizayn. дизайнер - dizayner. дипломат - diplomat. дирижёр - kondakt (кондАкт). диск - disk. диспетчер такси - taksi dispetcher. длинный - long. длительном пребывании (в гостинице) - long stey (in hotel), для- fo. для прачечной - fo voshmashin. для, на (срок)- fo. до, перед, раньше - bifo (бифО). до или после еды - bifo o afte mil До свидания.- Gud bay; или Bay! Hay! до, к (направление) - tu. добавлять - ed. добраться - get. добраться (как) до... - hau get tu... добраться до гостиницы (как?)... - - hau ay get (tu) hotel.... добраться до места - get tu yu pleys. добраться до... (центра города) - - get senter of siti. добраться как до кинотеатра - hau ay get tu muvis (или: muvi teatr). добраться как до стадиона... - hau get tu stadion... Доброе утро! - Gud moning или Moning. Добрый вечер!- Gud ivning!; Добрый день!- Gud aftenun (Афтэнун). договор – kontrakt, order. договориться хочу (о встрече, свидании); хочу назначить - vont epoyntment. дождь - reyn. доктор, врач - doktor. документы - dokuments. долго - long. долгое время - long taym. должен - mast. должен буду - vil mast. доллары (купюры)- dolar bils. дом - haus. домовладелец - lendlord. домохозяйка - hausvayf. дополнительная плата за обслуживание - servcharj. дорога - vey (или roud). дорого - ekspensiv. дорого (очень, слишком) - (veri, tu) ekspens (икспЭнс). дорожное происшествие – (trafik) eksident (Эксидэнт). досмотр - sekyuriti (сэкъЮрити). доставить пакет (письмо) в руки - deliver paket (leter) direkt tu zis adres (дэлИвэр, пакЭт, лЭтэр, дирЭкт- прямо, т.е. "в руки"). достать (купить нечто) - get. достопримечательности - sayts. доступ в интернет - akses tu internet (аксЭс). дочь - doter, драгоценности - velyuebls (вЭлъюэблс) или juvelri (джУвэлри- от "ювелирные"). друг (друзья) - frend (frends). другие, другой и т.д. - azer (Азэр). другое что-нибудь - samsing azer. другой(ие) город(а) - azer siti(s). другой, иной, -ая и т.д.- enaze (энАзэ). другой, -ая, -ие-- azer (Азэр). думаю - ay sink. дупло - keviti (in tus) (кЭвити). душ - shauer. дыра - houl (хОул). Е еду, ехать - drayv. ездить двумя автобусами - teyk tu bases. ерунда, нонсенс - nonsens. если - if. если можно - if zis posebl (пОсэбл). есть, иметь, имеется- hev. ехать, идти - gou. ещё, пока - stil. ещё - yet (йэт). ещё немного - sam. ещё одно, другое - enaze (энАзэ). ещё раз - egein (эгЭйн). Ж жалость - piti. жареный - fray. жарко - hot. жаркое - roust (рОуст). ждать - veyt. желаю - vish. желаю хорошо провести время - - hev gud taym (букв. "имей хорошее время"). железнодорожник - reylveymen. жёлтый - yelou (йЕлоу). жена - vayf. женат (замужем) - merid (мЭрид). жених - fians (фиАнс). живопись - peynting. живот - abdomen. живу, жить - liv. жирные волосы - oyl heer (ойл хЭэр). журналист - zhurnalist. З за все эти вещи - fo ol zis sings. за границу звонок - dayl tu forin kantri (фОрин, кАнтри). за счёт... - et ekspens of... за чей счёт - et huz ekspens. забавный, смешной - fani. забил гол - skored goul (скОрэд, гОул). заблудился - luzed vey (лУзэд; букв. "потерял дорогу"). заблудился, потерял дорогу - luzed vey. заблудиться - luz. забрать (взять) билеты и т.д. - teyk tikets. забронировать номер в гостинице - - rezerv rum in hotel. забыл - forgeted (забыть, забываю, -ет и т.д.- forget). заверните - pek. завесил сколько багаж - hau mach lagij veyed (вЭйэд- прош. вр. от vey- [вэй]- вес, весить). завивка - veyv heer. заводится (НЕ заводится) - no start. завтра - temoro (тэмОро). завтрак - brekfast (брЭкфаст). заглох мотор - enjin dayed (Энджин, дАйэд). заговорила, начал(а) говорить - started tok. загрузить - loud. загрузка - loud (лОуд). задаток - depozit (дэпОзит). задержка поставок- deley deliveri. задняя - bek dor. зажигалка - layter (лАйтэр). заинтересован - interes. займёт это cколько времени - - hau long zis teyk. зайти (за кем-то) - pik ap. заказ - order (Ордэр). заказать разговор с... - pleys kol tu... заказать столик (на двоих на завтра в 8 вечера) - rezerv teybl (fo tu (2) temoro et eyt (8) pi-em). заказная почта - rejister meyl (рэджИстэр). заказчик (клиент)- klaynt или kastomer (кАстомэр). заказывал (не заказывал это) - ordered, no ordered zis (Ордэрэд). заканчивается спектакль - performans end. заклеить - sil. заключить (с вами) договор - pleys order (viz yu). заключить контракт - dro ap kontrakt. закончился - finished. закончить, завершить - finish. закрой - klouz. закрывайте (не закрывайте) уши - no kaver iers (кАвэр, Иэр- ухо, Иэрс- уши). закрывать, -ся, закрыватся - klouz. закрытия время - klouz taym (клОуз тайм). закрыть - klouz. закуска - epitayzer (эпитАйзэр). зал "прилёта"- прибытия: erayv hol- эрАйв хол). зал вылета - depart hol. зал ожидания - veyt rum. зал получения багажа - begij erie. залейте, залить, положить - put. залог - sekyuriti. замените это - repleys zis (рэплЭйс). замените, заменить - cheynj. замечаешь - noutis. замок - lok. замок (чемодана) - lok (of syutkeys), замок дверной - dor lok. замороженный - frouzen (фрОузэн). занимаешься, делаешь - du. занят- Я буду очень занят. - Ay vil bi veri bizi(вЭри бИзи). занято (линия занята) - layn bizi. (бИзи). запад, на запад- vest, tu vest. запасной выход ("спасательн." лестница)- - eskeyp steers? (вЭэ эскЭйп стЭэрс). запасные (просто: другие) - azers. записаться (к врачу) - meyk epointment (tu doktor) (эпОйнтмэнт). записаться (к парикмахеру) - - meyk epoyntment (viz heerdreser) (эпОйнтмэнт- "назначить встречу"; heer- хЭэр- волосы). записаться на приём - meyk epoyntment. запиши номер телефона - rayt fon namber. запор - konstip (констИп.) заправочная - ges steyshn. заправьте, заполните, наполнить - fil. запрещённое, запрещённые предметы (вещи) - forbid sings (форбИд). заранее - edvans (эдвАнс). заранее вносить плату - pey edvans (эдвАнс). зарезервировать, резервирование - rezerv (рэзЭрв; на англ. rezerveyshn (рэзэрвЭйшн). засорилась - stop. застрахованная почта - inshue meyl (иншУэ). зачешите, зачесать - brash (со щёткой) или coumb (ещё и расчёска). звонить, звоню - fon. звук - saund (сАунд). звучит - saund. здесь - hie (хИэ). здесь - hie (хИэ). здесь вот, как раз здесь - rayt hie. Здравствуйте. - Hau du yu du! (хАу ду ю ду); или: Helo! (хэлО); зелёный - grin. зелень-салат -- letis (лэтИс). зеркало заднего вида - riervyu miror (рИэрвъю мИрор). зима - vinter. зимнее пальто - vinter overkoat (вИнтэр овэркОат). змейка - ziper (зИпэр). знаешь (ли ты), знаете (ли вы) - yu nou. знакомый - ekveynt. знать - nou. значит, означает - min. зонтик - ambrela (амбрЭла). зрение - vizhn. зубная паста -- tus-peyst. зубная щётка -- tus-brash. зубной врач, дантист - dantist. зубы - tuses (тУсэс) (зуб - tus). зуд - ich (a ещё 1. каждый). И и, а - en. иголка - nids. играют - pley. игрушки - toys. идти - gou (гОу). из- from. из искусственного меха - from sintetik fer. из России - from Rusia. из, от - from. из... в... - from... tu.... извините - pardon (на англ. манер ещё ikskyuz mi (икскъЮз ми). Извините. - Sori. (сОри). изделия - artikls. из-за, потому что - bikoz (бикОз). изменился - cheynjed (чЕйнджэд). изменить, поменять- cheynj. измерьте - chek. изучили - stadied (стАдиэд). или - o (англ. or). им - tu (fo) zey. имя, звать, называть - neym. инженер – injener (инджэнЭр). иногда - samtayms. интервалы (как толго ждать автобусы) - hau long veyt bitvin bases. интерес, интересоваться - interes (intereses - "интересы"). интересная, -ый - interes. интересного что тут ещё - vot azer interes sings hie. интересные (хорошие какие-нибудь) фильмы - eni gud muvis. инфекция - infekt.. искать - serch. использовать, -ся-- yuz. испортил себе глаза - herted ays. испытательный срок - trayl period. истёк, закончился - finished (фИнишед) истекаю, истекать кровью - (ay) blid. история - histori. их - (of) zey. ищу, искать - luk (или serch). июль - yuli (Юли). июнь - yuni (Юни). Й йогурт, кефир - yogurt (kefir). К к (направление) - tu. к водителю (обращение) - Drayver! к девушке (мисс)- Mis. к доктору- Doktor! к женщинам- Leydi (леди). к замужней женщине (миссис)- Misis. к кому, кого, кто - hu. к любому (нейтральное) - Pardon (пАрдон или пардОн). к медсестре- Ners! к мужчинам- Mister. к официантке- Veytres! к официанту- Veyter! к полицейскому- Ofiser (Офисэр). кабель... - keybl... кабельное телевидение - keybl tivi. каблуки - hils. каждый - evri. как - ez (можно layk - похожий). как, каким образом - hau. Как дела? - Hau yu? как добраться до... - hau get tu... как долго - hau long. Как жизнь? - Hau layf? (хАу). как много, сколько - hau meni. как насчёт - vot ebaut (эбАут), как пройти к (аптеке) - hau get tu (drag stor). как раз то, что я хотела - jast vot ay vonted. как тебя (вас) зовут - vot yu neym. как часты - hau frikvent. как это делается - hau du zis (хАу). какая, какой, какие, что - vot. какие - vot. какие будут - vot vil bi. Какие новости? - Vot nyus? какие-нибудь- eni (Эни). какова плата за услугу - vot fi fo servis. какое-нибудь, некоторый - sam. какой, который - vich. камера хранения - begij chek rum (можно begij ofis- офис). каналы - сhenls (канал - чЭнл). капли в нос или глазные - drops nouz или ay. капуста - kebij (кЭбидж). карандаш - pensl. карта - mep. карта метро - sabvey mep. картинная галарея - pikсhe galeri (пИкчэ гАлэри). картофель - poteyto (потЭйто). картофельное пюре - mesh poteyto (потЭйто-картофель). карточка с адресом гостиницы - kard viz adres of hotel. касающиеся (наших контактов) - konsern (консЭрн) (kontakts of vi). касса - kesh rejister (кэш рэджИстэр или "чек-Аут", либо "кАунтэр"). касса когда открыта - ven boks-ofis open (Опэн). какой телефон - vot fon namber. кастрюля - sospen (сОспэн). каталог - katalog. кафе – kafe, kofе shop. качество высокое - super kvoliti. каша - porij (пОридж). кашель - kof. каштановый цвет - chestnat kolor (чЕстнат). каюта - rum (можно "кЭбин", даже "кабИн"- kabin). квалификация - kvalifikat. квартира - apartment. квитанция (за пошлину). - resit (fo dyuti) (рисИт). кеды - snikers (снИкэрс). кино – sinema, muvi. кинотеатр - muvis (или: muvi teatr или haus) (мУвис, мУви тэАтр, хАус). кипятильник - imershion hiter (имЭршион хИтэр). | кислородная маска- oksigen mask (Оксигэн). класс- klas. классич. музыка - klasik myuzik. классическая, -ий -- klasik. клей - glu. ключ от дома - haus ki. книга - buk. книжный - buk shop. кнопка- batn. когда - ven или vot taym. когда начнутся (поставки) - - ven (deliveri) vil start. когда я должен выйти на... - - ven ay mast gou aut tu... когда я могу забрать вещи - ven ken ay get klouzes bek (клОузэс; get bek- "получить обратно"). кого-нибудь - samvan (сАмван). код города... - eria kod of... (эрИа) код международный... - interneshenl kod of... (интэрнЭшэнл). код страны... - kantri kod of... (кАнтри). колбаса - sosij (сОсидж). колёса - vils (колесо - vil). колесо - tayr. команды - tims (команда - tim). комната, номер гостиницы - rum. компакт-диск -- kompakt disk. компания, фирма - kampani (кОмпани). комплексный обед - fiks-prays mil. комплимент - kompliment. композитор - kompozer. компресс - kompres. кому (к кому), кто - hu. конверт с маркой - envelop viz stemp. (энвЭлоп- конверт). кондитерские изделия - kendi (кЭнди). кондиционер - kondishn (кондИшн, кондуктор - konduktor. конец - end. Конечно. - ofkoz (офкОз) или shue (шУэ). конкурентоспособны - kompetitivs (компЭтитивс). консервиров. суп - kened sup (кЭнэд; ken- консервн. банка) консервы -- ken-guds. консул - konsul. консультация - konsult. консультация о работе - job konsultat. контракт - kontrakt. конфеты - svit или kendi. концерт - konsert. конькобежный спорт - skeyting. копия (договора) - kopi (of kontrakt). копия протокола происшествия - - kopi of eksident report. корабль, теплоход - ship. коридор - koridor. коричневый - braun. коронка (на зуб) - kraun (on tus) (крАун). короткий - short. костюм - syut. котлета - chop (katlet). который- vich. который час - vot oklok или vot taym. кофе чёрный (c молоком, сливками) - - blek kofe (viz milk, krem). кофе экспрессо - ekspreso. кофеварка - kofi meyker (кОфи мЭйкэр). кошелёк - volit. красный - red. кредитную карточку (приобрести) - - get kredit kard. крем для бритья - sheyv krem. кресло - armcheer (Армчээр). кресло на палубе - dek cheer (cheer - ещё и "стул"). кровоточат дёсны - blid gams. кроссовки - raning shu (рАнинг шу). круглосуточная аптека - ol nayt drag stor (букв. "все-ночная"). крупа - greyns. крупные купюры - larj bils. кто - hu. кто-нибудь - enivan (Эниван). куда - vee (вЭэ). куда-нибудь- samvee (самвЭэ). кукуруза - korn. купальная шапочка - shauer kep (шАуэр). купальник - bas syut. купил(а) это вчера - ay bayed zis yestedey (йЕстэдэй). купить (билет на автобус до...) - bay (tiket fo bas tu...) купить где я могу... - vee ay ken bay... купюры: 4 по 10 и 10 по 1 - fo (4) tens ("десятки") en ten (10) vans ("единицы"). курица - chiken (чИкэн). курс обмена евро на доллары - - reyt of cheynj evro on dolars. куртка, пиджак - jeket (джЭкэт). курьерская служа (компания) - kuryer servis (kompani) (куръЕр, сЭрвис, кОмпани). кусаю, кусать - bayt. кухня - kichin (кИчин). Л лак (для волос, спрей) - heer sprey (хЭэр). лампочка - balb. лезвия - bleyd. лейкопластырь - adheziv teyp (адгЭзив тэйп). лекарство - medsin (мЭдсин). лён - linin (лИнин). лента багажного конвейера (карусель) - - begij konveyor (karusel). летать, лететь - flay. лететь до... - flayt tu... лето - samer. лето (на лето) - samer (fo samer). лечение - tritment (трИтмэнт). лимон - lemon (лЭмон). лингвист - lingvist. линзы - lens. линия до... - layn tu... лисичка - litl foks (лиса - foks). литература - literatur. лифт - lift (или eleveytor- элэвЭйтор). лицо - feys. личные вещи - personal sings, личный, частный визит - personal vizit (pErsonal). лобби, фойе, холл - lobi, hol. лобовое стекло - vindshild. логика - logik. ложа - boks. ложка (большая или чайная) - - spun (sup или ti spun). ложь это - zis lay. лопнула шина - flet tayr (букв. "плоская шина, вялая"). лук (зелёный, репчатый-"жёлтый")- anyens (grin, yelou) (Аньенс, йелОу). лукавая, хитрая - slay. лучше (не лучше) - vel (no vel). лучше, лучший – moo vel (gud), best. любой - eni (Эни). М магазин - stor (shop). магазин готового платья - dres-stor. мазь - oyntment (Ойнтмэнт). май - may. майка -- T-shert (тИ -шерт). макияж - makiyazh. маленький – smol, litl. малолитражный автомобиль - ekonom kar. мандарин - mandarin (или: тЭнджерИн). манекенщица - model. маникюр - manikyur. марки для письма в...- postij fo leter tu... (пОстидж; или знакомое многим: stemp- [стэмп]-марка). март - mart. маска - mask. маслины - blek oliv. масло - oyl. масло сливочное - buter. массаж - masazh (масАж, а англ. "мЭса:ж"). массаж рук - hends masazh. мастер - repeermen (рэпЭэрмэн). материал - material (матЭриал). мать - mazer, машина - mashin. машина, автомашина - kar. мебельный магазин- fernish shop (фЭрниш). меблированая, меблировка, обстановка - - fernish (фЭрниш). мёд - hani (хАни). медленнее говорите - spik slou. медсестра - ners. между- bitvin (битвИн). между нами - bitvin viself. междугородний разговор - long-distans kol. мелкий ремонт - smol repeer. мелочь - sam cheynj (cheynj- чейндж- это и размен, и мелочь; а ещё монета- koyn или silver- "серебро"). менеджер - menejer. меню - menyu (мЭнью). меня зовут...- neym of ay... (или: ay neym...). меня не было - ay bied aut (бИэд Аут). места - sits. места наши - vi sits. местные авиалинии - region eerlayn (рЭгион ЭэрлАйн). местные газеты - lokal nyuspeypes (лОкал нъЮспэйпэс). местный телефонный разговор из номера- - lokal telefon from rum. место - pleys. место в проходе - ayl sit ("айл сит"). место у окна - vindou sit (вИндоу). место это моё - zis ay sit. месяц (-ы) - mans (manses). металлическая оправа - metal freym. метро - sabvey, andegraund, metro. механик - mehanik. микстура от кашля - kof mikstur, sirop. милый, -ая - nays. минеральная вода - mineral voter (вОтэр). минута- minut (минУт). минута разговора c... - minut of kol tu... минутку - jast minut (минУт). мировой рынок - vorld market. мировой чемпионат - vorld chempionship. мистер... - mister... мне - tu (fo) ay. мне надо - ay vont или ay nid. мне придётся (я должна) - ay mast. много лет - meni yiers (мЭни, йИэрс). могу - ken. могу (где я) - vee ken ay (или: vee ay ken). могу я- ken ay. мода - feshn. моё место - pleys of ay. может (от "мочь"), могу - ken. может, может быть - meybi. можете вы... (показать и т.д.) - - yu ken (shou). можно дать мне - mey ay hev (букв. "могу я иметь"). можно мне, могу я - mey ay. можно оставить (задержать) это на один час - ken yu hold zis van auer. можно я - ken ay. мой - of ay. мой, моя и т.д. - ay. мой, я, мне и т.д.- ay (или: of ay, fo ay и т.д.) молоко - milk. молоток - hemer (хЭмэр). молочные продукты - deeri (дЭэри). монеты - koyns (кОйнс) (монета - koyn). монеты - koyns (монета - koyn). монеты всех достоинств - koyns of ol sayzes (sayz- букв. "размер"). монеты какие?.. - vot koyns (кОйнс). морковь - karot (карОт). мороженое -- ays-krem. мороз - frost. моряк - seylor. мотель - motel, мотор - enjin. моющие средства - diterjents (дитЭрджентс). моя - of ay. муж - hazbend. мужской одежды отдел - klouzes of men department (клОузэс, дэпАртмэнт). мужчина - men. музей открыт - muzeum open (мъюзЭум). музей природы (истории, техники) - - natur (histori, tehnik) muzeum (натУр, хИстори, тЭхник мъюзЭум). музыка - myuzik. музыкант - myuzishn. мука - flaue (флАуэ). мы- vi. мы должны - vi mast. мыло - soup (сОуп). мюзикл - myuzikl. мясник - butcher (бУтчер). мясо - mit. мясо - mit. мясо жёсткое (пережарено) - - mit taf (ouvefray) (Оувэфрай). Н на -on; на какой остановке мне выходить на... - - vot stop ay mast gou aut tu... на неделю- fо vik. на обочине - on shoulder of roud (шОулдэр-"плечо дороги", рОуд). на один приём - et van taym. на прошлой неделе - last vik. на сегодня - fo tedey? на следующей неделе - nekst vik. на углу- on korner. на улице - on strit. на эсперинге (говорить) - (spik) espering. на этой неделе - zis vik. набок - tu sayd. набор номера - dayl namber. навестить, визит - vizit, наволочки - pilou keys (пИлоу). над- ouve (Оувэ). надеюсь, надежда - houp. надо, я должен - ay mast. надом (вызвать врача) - meyk haus kol. наём работника, нанимать - hayer, назад – (tu) bek. назад 5 лет - fayv (5) yiers egou. накачайте, накачать - put eer (Ээр, но можно и "Аэр, аЭр"). наладить - isteblish. налево (левый) - left. налево- tu left. налить, налейте ещё - refil (рэфИл; fil - наполнить). наличные, наличными - kesh. наоборот всё - ol kontrar. напали, атаковали (они, некто) - zey ataked. напитки (крепкие, прохладительные) - drinks (hard, soft). направление - direkt (дирЭкт). направление (в каком...) - vot direkt. направление (путь) на... - vey tu... направо (правый, правильный) – rayt. направо- tu rayt. напрокат (взять) - hayr. напрокат взять видео - rent video. напротив - opozit. напротив, через дорогу - ekros strit (экрОс). насморк - hed kould или ran-nouz. наспех, в спешке - in hari. настольный теннис -- ping-pong. насчёт, по поводу, о, об – ebaut (эбАут). натощак - on emti stomak (букв. "на пустой желудок"- Эмти стОмак). натюрморт - naturmort. наука - sayens. наушники - hedfons. национальное блюдо - neyshn dish. начал, -а, -и -- bigined (начать - bigin). начало когда - vot taym start (или bigin). начало концерта - bigin konsert. начало сеансов - muvi skedyul (мУви скЭдъюл). начальник почтового отдела - postmaster (пОстмастэр). начинается спектакль - performans bigin (пэрфОрманс, бигИн). начинать, начинают - bigin. начинаться, начинается - begin (бэгИн). Не бери в голову! - Never maynd! не беспокойся - no vari. не было меня - ay bied aut. не виновен - inosent (Иносэнт). Не за что. - No et ol. не могли бы вы - ken yu. не могу - ay no ken. не мои - no of ay. Не прикасайтесь ко мне! - No tach ay! не слишком коротко - no kat mach. Не так уж хорошо. - No sou vel. (сОу). не хочу - ay no vont. небольшой - no mach (не много "ущерба"). неверный номер - rong namber. невеста - fianse (фиАнсэ). невролог - nyurolog или nyurolojist. недалеко - no far. недалеко (от) улицы... (метро, центра города) - no far (from) strit... (sabvey, senter of siti). неделя - vis (недели - viks). неделя (на неделю) - fo vik, недорогая гостиница - no ekspens(iv) hotel. недорогие - noekspens. нездоровится мне - ay fil sik (букв. "я чувствую недомогание"). незнаком, -а, -ы -- no ekveynt. неисправность - trabl. некоторые вопросы - sam kveshns. некоторые пункты - sam poynts. немедленная поставка- prompt deliveri. немного, маленький - litl. немного, некоторое количество, несколько- sam. необходимо (иметь) - nid, mast hev (должен иметь). неотложный, экстренный - emerjens (эмЭрдженс). неправда (это) - zis no tru. неправы вы - yu rong. неприемлемые, не принимаю - no eksept. несколько дней - fyu deys. несущественно, неважно, неважный - - no important. нет - no. нет ответа (не отвечают) - - No ansver (Ансвэр). нет разрешения на работу - no hev permit. нет у меня - ay no hev. неудобно - no komfort. неужели - indid. неустойка- penalti. нижнего белья магазин - andeveer stor (андэвЭэр). низкий (много ниже) - lou (mach lou) (лОу). никогда - never. никто - nobodi. нитки - sred. ничего - nasing. Ничего страшного. - No problem. но - bat. новые, новый, -ая и т.д. - nyu (нъю). нога повреждена - leg hert. ногти- neyls (единств. ч. ноготь neyl [нэйл]). нож - nayf. ножницы - sisez (сИсэз). ножной - fut breyk. ноль, нуль- 0 - ziro (зИро). номер- namber. номер каюты... - kabin namber... номер моего счёта - akaunt namber (акАунт нАмбэ). номер подтверждения на имя... - konferm namber in neym of... номер телефона - fon namber. номер телефона такси - - telefon namber of taksi. носки - soks. носовой платок - hendkechif (хЭндкэчиф). ночлег и завтрак -- "B&B" ("bed en brekfast"- "ночлег и завтрак"). ноябрь - november. нравится - ay layk zis. нравится (а ещё: 1. похожий) - layk. нужен - nid. нужен мне - ay vont. нужно быть мне - ay mast bi.

Здесь на странице- первая половина этого соваря: от начала и до Н,н включительно.
А вот переход на 2-ую половину этого словаря-
от О,о и до конца- с возвратом к Алфавиту.
(возврат к Тематическому словарю Разговорника)
(возврат к Разговорнику)
(возврат в Урок Э-инга)
Haвepx страницы и к Алфавиту.
© Espering, 2011