(возврат в Урок Э-инга)
(на Главную стр.)
Срочный Русско-Эсперинг тематический дубль-словарь-минимум
"На все случаи жизни"
(он же практически и англ. словарик, так как
Эсперинг- простой и лёгкий всеобщий англ. язык!
C ним вы почувствуете себя увереннее везде на планете,
где хоть кто-то хотя бы немного понимает по-англ.)
* А дубль, потому что двойной:
первым идёт ситуативный словарик в 600 слов, и по ходу жизненных ситуаций,
а за ним- по алфавиту те же 600 слов!
Только и помнить:
* на Эсперинге читается как пишется и звучит, как англ. (но на англ.
пишется одно, а читаетcя по-другому...);
* Y,y= й; J,j= дж; sh= ш; ch= ч.
* ударение чаще на втором от конца слоге, но как получится- в Эсперинге
нет понятий "неправильно, не так", как и нет грамматики,
а есть только слова, слова, слова!
Если надо, ударение будет отмечено прописной (большой) буквой.
Итак:
(темы и слова в естественном порядке, "как в жизни",
да ещё и в своих группках,
но в конце все слова ещё и по алфавиту!)
Содержание:
Обращения к окружающим (см. чуть ниже).
Ориентирование в городе и Транспорт.
Пища. Продовольственные продукты. Ресторан.
Одежда. Обувь и проч.
Медицина.
Человек. Части тела.
Денежные дела (обмен валюты). Банк.
Дом.
Вспомогательные слова (разное, вопросительные слова,
местоимения; место и направление; предлоги).
Месяцы, дни недели, даты, время.
Цвета.
1, 2, 3... Числительные.
---------
Все слова этого тематического словарика
по алфавиту.
-------------------------------
Обращения к окружающим:
господин, мистер- mister.
госпожа (к замужней женщине), миссис- misis.
госпожа (к незамужней женщине), девушка, мисс- mis.
дамы и господа, леди и джентльмЕны- leydis en jentlmens.
друг- frend.
друзья- frends.
к полицейскому- ofiser [Офисэр].
Hau-du-yu-du [хау-дую-дУ]-- Здравствуйте!
До свидания.- Gud bay. (Bay!)
пожалуйста- pliz.
спасибо- senk (yu) [сЭнк(ъю)].
извините - pardon.
да- yes [йес].
нет, не- no.
я- ay [ай].
ты, вы (вы- и во множеств. числе)- yu [ю].
мы- vi.
он- hi.
она- shi.
они- zey.
иностранец (незнакомец)- streynjer.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Ориентирование в городе:
город- citi.
маленький город - taun (тАун).
деревня - vilij (вИлидж).
где- vee.
здесь- hie.
там- zee.
близко, недалеко, ближайший- nie.
далеко- far.
дорога- vey [вэй].
адрес- adres.
улица- strit (на англ. пишется street).
квартал, жилой массив- blok.
дом- haus (houm).
номер- nambe (можно и namber).
направление- direkt.
перекрёсток- crosing.
пересекать, переходить (через дорогу и т.д.)- kros.
здание- bilding.
посольство- embesi [Эмбэси] (на англ. пишется embassy).
вход- entrans (на англ. пишется entrance).
выход- eksit (на англ. пишется exit).
город (центр)- siti sentr, dauntaun.
площадь, сквер- skver.
мост- brij [бридж].
станция, местоположение, пункт- steyshn.
почта- post(-ofis).
полиция- polis [полИс].
больница- hospitl.
клиника- klinik.
вокзал (железнодорожный)- steyshn (или reylvey steyshn-
на англ. пишется railway station).
порт- port.
стадионs- stadion.
плавательный бассейн-- svim-pul (на англ. пишется swimming-pool).
театр- teatr.
объявление, реклама- edvetisment [эдвЭтисмэт].
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Транспорт:
автобус- bas (на англ. пишется bus).
метро- metro.
трамвай- trem.
такси- taksi (на англ. пишется taxi).
стоимость проезда, тариф- feer (на англ. пишется fare).
место, сиденье- pleys.
остановка, Остановите!- stop.
электричка- elektrik treyn.
самолёт- pleyn или eerplan [Ээрплан].
поезд- treyn.
корабль- ship.
лодка- bot.
яхта- yaht.
велосипед- velo (baysikl).
Ещё:
движение, транспорт- trafik.
несчастный случай, авария- eksident [Эксидент].
тротуар- peyvment.
автомашина- kar.
грузовой автомобиль- lori.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Пища:
буфет- bufet, bar.
ресторан- restoran.
кафе- kafe, kafeteria.
меню- menyu (на англ. пишется menu).
завтрак- brekfast.
ланч, второй завтрак- lanch.
закуска перед обедом- epitayzer.
обед- diner.
ужин- saper.
блюдо (обеденное)- kors (это же слово, как водится на англ., ещё и:
"курс, направление", и "учебный курс"- но
тут уж мы скажем: kurs, kurses (курсы) и т.д.)
тарелка- pleyt.
ложка- spun.
ложечка чайная-- ti-spun (ti- чай).
вилка- fork.
нож- nayf.
соль- solt.
сахар- sukar (на англ. звучит: шУга, но пишут sugar).
хлеб- bred.
масло- bater (можно и buter).
сыр- chiz (в меню: cheese).
икра- kaviar (в меню: caviar(e).
сельдь- hering.
салат- salat (в меню: salad, а звучит... сЭлэд. Но кто же не
поймёт salat-салат!)
мясо- mit (в меню: meat).
жаркое- roast (в меню на англ. это и увидите: roast, но произносится
почти неуловимо иначе- рОуст).
цыплёнок, курятина- chikin (в меню: chicken).
гусятина- gus (в меню: goose).
говядина- bif (в меню: beaf).
баранина- muton (и в меню почти так же- mutton, но на англ. звучит... матн).
свинина- pork.
тушёное мясо, рыба- styu [стъю] (в меню: stew, но вы же
ещё и общаетесь с официантом, -кой).
соус; подливка-sos (в меню:sauce).
окорок, ветчина- hem (в меню: ham).
колбаса; сосиска- sosij [сОсидж] (в меню: sausage).
картофельное пюре- mesh (potato).
картофель жаренный-- fray-potato.
лапша- nudl (в меню: noodle).
макароны- makaron (в меню: macaroni).
рис- rays (в меню: rice).
крупа- sieriel [сИэриэл] (в меню: cereal).
(овсянная) каша- porij (в меню: porridge).
блин; оладья- penkeyk.
кондитерские изделия (печенье, пирожное)- peystri (в меню: pastry).
конфета, сладость- svit (англ. sweet).
шоколад- shokolat.
Напитки:
стакан- glas.
чашка- kep.
чай- ti (в меню: tea).
кофе- kofe (в меню: coffee).
какао- kakao (в меню: cocoa, а звучит: кОукоу).
сок- jus (в меню: juice).
минеральная вода- mineral voter.
кефир- kefir.
молоко- milk.
бутылка- botl.
пиво- bier (в меню: beer).
вино- vayn (в меню: wine).
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Одежда:
одежда, платье (собирательное)- klouzes, dres;
* платье женское- dres.
майка, футболка-- ti-shert.
платье, ночная сорочка, мантия- gaun (на англ. gown).
блузка- bluz.
рубашка, сорочка- shirt.
джемпер- jamper.
свитер- sviter.
брюки, штаны- trauzers.
джинсы- jins.
шорты- shorts.
чулок- stoking.
носок, носки- sok, -s.
куртка, жакет- jeket.
куртка, пальто, пиджак- koat (на англ. звучит- кОут).
костюм- kostyum (мужской- syut).
комплект, костюм- syut [съют].
плащ- kloak (на англ. звучит- клОук.
непромокаемое пальто, плащ- reynkoat.
Обувь:
ботинок- but.
задник (у обуви), каблук- hil.
cандалия- sandal.
башмак, туфля- shu.
тапочки- sliper.
стелька- sok.
подошва- soul.
галоши- galoshes.
высокие резиновые сапоги- velingtons.
Головной убор:
берет- beret.
кепка, шапка- kep.
шляпа, шапка, головной убор- het.
платок (головной)- kerchif.
панама- panama.
Дополнительные слова:
клетчатый, в клетку- chek.
точечный, пунктирный- dots.
ткань, сукно- klos.
хлопчатобумажная ткань- koton.
шерстяной- vul.
одежда из бархата- velvet.
резать, кроить, отрезок, кусок- kat.
прикреплять, привязывать, застёгивать, -ся-- fasn.
пуговица, кнопка- batn.
застёжка-молния-- zip.
вышивать, украшать вышивкой- embroyd.
шнурок, тесьма, кружево- leys.
карман, кармашек- pokit.
рукав- sliv.
мять, -ся, комкать, -ся-- krampl.
гладить (утюгом), жать, прессовать, сжимать- pres.
изысканный, элегантный- elegant.
мода, стиль- feshn.
подходить по размеру, быть в пору- fit.
пара, подбирать под пару- mech.
тянуть, натягивать- pul.
надевать- put (on).
снимать- teyk of.
носить, изнашиваться- veer.
(возврат к Содержанию)
Разное:
браслет- braslet.
бусы- bids (bid- бусина, нанизывать).
пояс, ремень- belt.
брошь- broch (на англ. звучит- брОуч).
ожерелье, шейный платок, воротник (но и... хомут)- colar
(на англ. звучит- кОлэ(р).
серьгa-- ier-ring (букв. "ушное кольцо").
кольцо- ring.
очки- glases.
часы- voch
(при указании времени- oklok (оклОк): 6 часов- siks oklok).
перчатка- glav.
зонт, зонтик- ambrela.
шарф, кашне- skarf.
платок, шаль- shol.
галстук- tay.
носовой платок, шейная косынка- hendkerchif.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Медицина:
медицина, лекарство, медикаменты- medsin.
больница- hospital.
клиника- klinik.
больной- il.
пациент- pasient (на англ. patient, но... пЭйшэнт).
вирус- virus.
инфекция, заражение- infeksh.
эпидемия- epidem [эпидЭм].
шок, потрясение- shok.
болезнь- dizis (на англ. звучит "тяжело"- дизИз).
боль, страдание- peyn.
ноющая боль, ныть- eyk.
головная боль- hedeyk.
больное место, болячка, болезненный- sor.
порез- kat.
царапина- skrech.
ожог- bern.
яд, отрава, отравлять, -ся, заражать- poysn (на англ.- тяжёлое "пойзн").
рана, ранить, раненый- vund.
повредить- injur [Инджур] (на англ. injure, но слышим Инджэ(р)-
будто 2 разных слова).
перелом- fraktur.
укус- bayt.
лечить- trit.
мазь, притирание- oyntment.
намазывать мазью (применить мазь)- eplay oyntment.
повязка, бинт, бандаж, бинтовать- bandazh [бандАж].
(на англ. bandage, но... бЭндидж).
мёртвый- ded.
умереть -day.
-------------------------------
Человек.
Части тела:
тело- bodi.
голова- hed.
волосы- heer.
лоб- forid.
глаз- ay.
бровь- aybrau.
ухо- ier.
щека- chik.
нос- nous (на англ. нОуз).
рот- maus.
подбородок- chin.
шея- nek.
усы- mustash.
борода- bierd.
грудная клетка- chest.
живот- abdomen.
спина- bek.
кожа- skin.
рука (выше кисти)- arm.
кисть, рука- hend.
плечо- shoulder.
локоть- elbou.
ладонь- palm.
палец- finger.
ноготь- neyl.
нога- leg.
колено- ni.
ступня, нога- fut.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Денежные дела:
деньги- mani.
купюра- banknot.
монета-koyn.
курс обмена валют- ekscheynj reyt (на англ. иксчЭйндж).
сколько стоит- hau mach.
дорого, -ой (о стоимости)- ekspensiv (на англ. говорят икспЭнсив-
невелика разница на слух, но на письме слово хуже узнаваемо).
дёшево, дешёвый- ship.
расход, издержки- ekspens.
жалованье, оклад- seleri.
заработная плата- veyj.
доставать деньги- reyz loun.
одалживать деньги у кого-либо-- borou.
быть должным кому-либо (деньги)- ou [Оу].
платить долги- pey debts (на чистом англ. в debt не призносится "b",
но эсперинг хочет сохранить вид слова и на письме).
одалживать (деньги) кому-либо- lend.
брать процент- charj interes.
требовать гарантии (залог)- rekvayr sekyuritis
(англичане произносят риквАйэр- не так, как пишут: require).
Банк:
банкомат- kesh mashin (bankomat).
кредитная карточка- kredit kard.
открыть счёт- open akaunt.
текущий счёт- karent akaunt.
процентная ставка- interes reyt.
снять наличные- dro aut kesh.
перечислять деньги- transfer mani.
забрать вклад- vizdro deposit.
закрыть счёт- klouz akaunt.
заём, кредит, давать взаймы- loun.
брать, получать заём, кредит- reyz loun.
скидка, делать скидку- diskaunt.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Дом:
дом (строение)- haus.
лифт- lift.
дом, жилище, домашний- houm.
квартира- apartament.
домашние (семья), домочадцы, хозяйство- haushould.
комната, номер в гостинице- rum.
коридор- koridor.
стена- vol.
дверь- dor.
окно- vindou.
уют, -ный, удобный, комфорт- komfort.
удобства- konvinyens [конвИньэнс].
электричество; 1. электрик- elektrik [элэктрИк].
свет, освещение- layt.
холодильник- refrijer.
газ- ges; 1. бензин (ещё petrol- пЭтрол).
отопление- hit(ing).
кондиционирование воздуха-- eer-kondishn.
зал, передняя, вестибюль, холл- hоl.
столовая-- diner-rum (на англ. говорят дайнинг-рум, но э-инг
стремится быть проще и понятнее для всех: а diner-обед знают все).
общая комната, гостиная- living-rum.
гостиная- siting-rum.
фортепьяно- piano (точно, как на англ., но звучит: пьянОу).
картина, картинка, рисунок- pikche.
зеркало- miror.
ваза- vaz.
ковёр- karpet.
коврик- reg.
детская (комната)- nersri.
ванна- bas.
ванная (комната)- basrum.
душ- shauer.
кран, пробка- tap.
уборная, туалет- tualet (на англ. звучит: toylet).
полотенце- tauel.
спальня (комната)- bedrum.
кровать, постель- bed.
простыня- shit.
подушка- pilou.
одеяло- blanket (так и пишут англичане, но произносят... блЭнкит.
На русском возможно небрежное "адиЯла", и э-инг
позволяет произносить и писать, как вам удобно, лишь бы вас поняли:
блАнкит, блЭнкэт- это всяк поймёт. НО! Только на э-инге такая вольность
считается правильной! Ибо это язык для всех и каждого!
К тому же, очень похож на англ. Даже больше, чем тот
на самого себя: см. выше слово "холл": и на э-инге hol, но на англ... hall)
стирка- vosh.
стиральная машина- vosh-mashin.
прачечная, бельё (для стирки)- londri.
утюг- ayron.
мебель, обстановка- ferniche [фЭрничэ].
стол- teybl.
стул- cheer.
диван- divan, sofa (и только на англ. сОуфэ, но есть и дивЭн).
гардероб, шкаф- vordrob (на англ. звучит: вордрОуб).
книжный шкаф- bukkeys.
полка- shelf.
вешалка, подставка, полка- rek.
телефон- telefon, fon.
радио- radio (не стоит и дивиться, что на англ. звучит...рЭйдиоу)
телевизор- televizhn [тэлэвижн], tivi [тивИ] (TV).
лампочка (электрич.)- balb.
лампа, светильник- lamp (на англ. звучит: лэмп).
выключатель- svich.
штепсель, затычка, пробка- plag.
кухня- kichin.
стряпать, готовить еду- cuk.
раковина (кухонная)- sink.
печь, печка- stouv.
духовка, печь- avn (так же и звучит на англ., но пишется... oven).
чайник (большой, металлич.), котелок- ketl.
котелок, кастрюля- pot.
табурет, табуретка- stul.
кладовая, чулан- pentri.
пылесос- vakuum kliner.
веник, метла- brum.
щётка- brash.
подметать (пол)- svip (flor).
мусор, хлам- rabish.
сор, беспорядок, разбрасывать- liter.
балкон- balkon.
сад, огород- gardn.
двор, -ик-- yard.
мусорный бак- garbij ken.
инструмент- tul.
клещи, щипцы, пинцет- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
ножницы- sisors (и на англ. scissors, но звучит...сИзэз).
отвёртка- skrudrayver.
гайка, винт, завинчивать- skru.
гаечный ключ- rench
(хотя на англ. wrench, но первая w- не читается.
На э-инге можно и vrench).
гвоздь- neyl (а ещё 1. ноготь).
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Вспомогательные слова:
(разное, вопросительные слова, местоимения,
направление и место, предлоги):
Разное:
это, этот- zis.
то, тот, который- zet.
и, а- en (англ. end-энд).
снова, опять, вновь- egeyn [эгЭйн].
также, тоже- olso [Олсо] (на англ. звучит: Олсоу).
другой- enaze.
ещё, кроме, иначе- els.
кроме того, более того- moo ouve.
как раз, только что, просто- jast.
не только... но и- no onli... bat.
так, итак, также, настолько, следовательно, поэтому- sou.
потому что- bikoz (бикОз).
вместе- tegeze.
слишком- tu.
кстати, между прочим- bay vey.
Вопросительные слова:
где?- vee?
когда?- ven?
кто?- hu?
что, какой?- vot?
как?- hau?
почему, зачем?- vay?
сколько? сколько стоит?- hau mach?
откуда?- from vee?
который- vich.
чей- huz или of hu.
Местоимения:
я, мой, мне и т.д.- ay
(по смыслу- иногда с предлогами: of ay, tu или fo ay и т.д.
Как и остальные местоимения дальше.)
ты, вы (вы- и во множеств. числе), твой, тебе и т.д.- yu.
вы (и во множеств. числе), ты, твой, тебе, ваш, вам и т.д.- yu.
он, его, ему и т.д.- hi.
она, её, ей и т.д.- shi.
мы, нам, нас и т.д.- vi.
они, им, их и т.д.- zey.
Место, направление:
здесь- hie.
там- zee.
впереди- in front.
сзади- (in) bek.
на углу- on korner.
напротив (на улице)- ekros.
на север, юг, восток, запад- tu nors, saus, ist, vest.
налево- tu left.
направо- tu rayt.
прямо- streyt.
вперёд- ehed.
назад- bek.
Предлоги:
на -on.
под- ande.
в- in.
внутри- insayd.
наружу- aut, autsayd.
к- tu.
из- from.
до- bifo.
после- afte.
впереди- front.
сзади, позади- bihaynd.
между- bitvin.
напротив- opozit.
вокруг- eraund.
над- ouve.
под- ande.
вверх- ap.
вниз- daun.
у, к- et.
через- sru, ekros.
снаружи- autsayd.
о, об- ebaut.
для- fo.
из-за (по причине), так как, потому что- bikoz.
поэтому- zet vay (букв. "вот почему").
c, вместе- viz.
без- vizaut.
пока- til, antil.
во время- dyuring.
sins- с тех пор, как...
возврат к Алфавиту)
Месяцы- manses:
январь- yanuar (Януар).
февраль- februar.
март- mart.
апрель- april.
май- may.
июнь- yuni.
июль- yuli.
август- august (ogust).
сентябрь- september.
октябрь- oktober.
ноябрь- november.
декабрь- desember.
Дни недели:
понедельник- mandey.
вторник- tyuzdey.
среда- vensdey.
четверг- sezdey.
пятница- fraydey.
суббота- saterdey.
воскресенье- sandey.
Даты:
дата- deyt или dat.
день- dey.
сегодня- tedey.
вчера- yestedey.
завтра- temoro.
неделя- vik.
месяц- mans.
год- yier [йИэр].
Время:
время- taym.
час- auer.
минута- minut.
секунда- sekund.
половина- haf.
половина... (время)- past... (предыд. время).
четверть- kvart (на англ. таки quarter, но произносится "ку(в)О:(р)тэ(р)",
почти "квОтэ").
без четверти... (время)- kvart tu... (наступающее время).
* Например:
половина второго- haf past van (букв. "половина после одного");
четверть восьмого- kvart afte seven (букв. "после 7-и");
без четверти девять- kvart tu nayn (букв. "четверть к 9-и");
десять минут четвёртого- ten minuts afte sri (букв. "после 3-ёх");
без десяти минут четыре- ten minuts tu fo (букв. "к 4-ём");
после- afte.
около- ebaut.
от... до- from... til.
рано, ранний- erli.
поздно, поздний- leyt.
вовремя- on taym.
теперь, сейчас- nau.
сейчас, теперь- nau.
тогда, затем, потом- zen.
никогда- never.
всегда- olvez.
часто- ofn.
иногда- seldom.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Цвета:
цвет- kolor.
cветлый- layt.
тёмный- dark.
зелёный- grin.
жёлтый- yelou [йЕлоу].
коричневый- braun.
красный- red.
белый- vayt.
синий- blu.
голубой- layt blu (т.е. светло-голубой).
чёрный- blek.
-------------------------------
* Числительные:
1 - van, 2 - tu, 3 - sri, 4 - fo, 5 - fayv, 6 - siks, 7 - sevn, 8 - eyt, 9- nayn,
10 - ten; 0 - ziro [зИро, на англ. "с выкрутасами: " зИэроу].
11 - ilevn, 12 - tvelv, а теперь добавляйте в конце и под ударением tin:
13 - setin, 14 - fotin, 15 - fiftin, 16 - sikstin, 17 - sevntin, 18 - eytin, 19 - nayntin;
Для десятков добавляйте в конце ti, но уже без ударения на нём:
20 - tventi, 30 - seti, 40 - foti, 50 - fifti, 60 - siksti, 70 - sevnti, 80 - eyti, 90 - naynti;
Пример: 21 - tventi van, 55 - fifti fayv, 98 - naynti eyt;
100 - handred, 200 - tu handred и т.д.
Пример: 137 - van handred seti sevn, 450 - fo handred fifti,
972 - nayn handred seventi tu;
1000 (тысяча): sauzend, 2000 - tu sauzend и т.д.
Пример: 4950 - fo sauzend nayn handred fifti;
Порядковые числительные:
Только "первый, второй и третий"- особые: ferst, sekond, sed.
А к остальным количественным добавляете -s:
4-ый- fos, 5-ый- fifs, 10-ый- tens, 22-ой- tventi sekond, 69-ый- siksti nayns и т.д.
Дроби:
половина (одна вторая)- van haf, треть- van sed,
одна четвёртая- van fos, а четверть- kvart (или на англ. лад: kvote (квОтэ),
одна седьмая- van sevens.
Десятичные дроби:
0.8- ziro poynt eyt (или: eyt tens- восемь десятых)
(зИро, но можно и зЭро, а то и на англ. лад- зИэроу; пойнт- точка),
36.7- seti siks poynt seven.
(возврат к Содержанию)
(возврат в Урок Э-инга)
* * * * * * *
Все 600 слов
Срочного Русско-Эсперинг тематического словарика
"На все случаи жизни"-
по алфавиту:
Русский алфавит (33 буквы; в эсперинге- 22):
А Б В Г Д Е (Ё) Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ (Ъ Ы Ь) Э Ю Я
Поиск слов из Алфавита или поиском на странице-
с возвратом в Алфавит по ссылкам выше-ниже ли.
А
а, и- en (англ. end-энд).
авария, несчастный случай,- eksident [Эксидент].
август- august (или на англ. манер: ogust).
автобус- bas (на англ. пишется bus).
автомашина- kar.
адрес- adres.
апрель- april.
Б
балкон- balkon.
банкомат- kesh mashin (bankomat).
баранина- muton (и в меню почти так же- mutton, но матн).
бархат, -ный-- velvet.
башмак, туфля- shu.
без- vizaut.
без четверти... (время)- kvart tu... (наступающее время).
белый- vayt.
бельё (для стирки), прачечная- londri.
бензин- ges, petrol.
берет- beret.
беспорядок, разбрасывать, сор- liter.
близко, недалеко, ближайший- nie.
блин, оладья- penkeyk.
блузка- bluz.
блюдо (обеденное)- kors.
более того, кроме того- moo ouve
(букв. "более сверх", но можно точнее: "более, чем то"- moo zen zet).
болезненный, больное место, болячка- sor.
болезнь- dizis (на англ. звучит "тяжело"- дизИз).
боль, страдание- peyn.
больница- hospital.
больное место, болячка, болезненный- sor.
больной- il.
болячка, болезненный, больное место- sor.
борода- bierd.
ботинок- but.
браслет- braslet.
брать процент- charj interes.
брать, получать заём, кредит- reyz loun.
бровь- aybrau.
брошь- broch (на англ. звучит- брОуч).
брюки, штаны- trauzers.
бусы- bids (bid- бусина, нанизывать).
бутылка- botl.
буфет- bufet, bar.
быть должным кому-либо (деньги)- ou [Оу].
возврат к Алфавиту)
В
в- in.
ваза- vaz.
ванна- bas.
ванная (комната)- basrum.
вверх- ap.
велосипед- velo (baysikl).
веник, метла- cuk.
вестибюль, зал, передняя, холл- hоl.
вешалка, подставка, полка- rek.
вилка- fork.
вино- vayn (в меню: wine).
винт- skru.
вирус- virus.
вместе- tegeze.
вместе, c- viz.
вниз- daun.
внутри- insayd.
во время- dyuring.
вовремя- on taym.
вокзал (железнодорожный)- steyshn (или reylvey steyshn).
вокруг- eraund.
волосы- heer.
восемнадцать- eytin.
восемь- eyt.
восемьдесят- eyti.
воскресенье- sandey.
восток- ist.
впереди- in front.
вперёд- ehed.
впереди- front.
время- taym.
всегда- olvez.
вторник- tyuzdey.
второй- sekond.
вход- entrans (на англ. пишется entrance).
вчера- yestedey.
вы (и во множеств. числе), ты, твой, тебе, ваш, вам и т.д.- yu [ю].
выключатель- svich.
высокие резиновые сапоги- velingtons.
выход- eksit (на англ. пишется exit).
вышивать, украшать вышивкой- embroyd.
возврат к Алфавиту)
Г
газ- ges.
гаечный ключ- rech.
гайка- skru.
галоши- galoshes.
галстук- tay.
гардероб, шкаф- vordrob (на англ. звучит: вордрОуб).
где- vee.
гладить (утюгом), жать, прессовать, сжимать- pres.
глаз- ay; 1. я (местоим.).
говядина- bif (в меню: beaf).
год- yier [йИэр].
голова- hed.
головная боль- hedeyk.
головной убор, шапка, шляпа- het.
город (центр)- siti sentr, dauntaun.
город- citi.
город маленький- taun.
господин, мистер- mister.
госпожа (к замужней женщине), миссис- misis.
госпожа (к незамужней женщине), девушка, мисс- mis.
гостиная- siting-rum, living-rum.
грудная клетка- chest.
грузовой автомобиль- lori.
гусятина- gus (в меню: goose).
Д
да- yes [йес].
давать взаймы, заём, кредит- loun.
далеко- far.
дамы и господа, леди и джентльмЕны- leydis en jentlmens.
дата- deyt или dat.
два- tu (ещё 1. к (предлог направл.); 2. слишком. Похоже и в англ.).
двадцать- tventi.
двенадцать- tvelv.
дверь- dor.
двести- tu handred.
движение, транспорт- trafik.
двор, -ик-- yard.
девушка (обращение!), мисс, госпожа (к незамужней женщине)- mis.
девяносто- naynti (нАйнти).
девятнадцать- nayntin (найнтИн).
девять- nayn.
декабрь- desember.
делать скидку, скидка- diskaunt.
день- dey.
деньги- mani.
деревня- vilij.
десятый- tens.
десять- ten.
детская (комната)- nersri.
дёшево, дешёвый- ship.
джемпер- jamper.
джинсы- jins.
диван- divan, sofa (и только на англ. сОуфэ, но есть и дивЭн).
для- fo.
до- bifo.
До свидания.- Gud bay.(Bay!)
дом (строение)- haus.
дом, жилище, домашний- houm.
домашний- houm.
домашние (семья), домочадцы, хозяйство- haushould.
домочадцы, домашние (семья), хозяйство- haushould.
дорога- vey [вэй].
дорого, -ой (о стоимости)- ekspensiv.
доставать деньги- reyz loun.
друг- frend.
другой- enaze.
духовка, печь- avn (так же и звучит на англ., но пишется... oven).
душ- shauer.
возврат к Алфавиту)
Е
его, он, ему и т.д.- hi.
её, ей, она и т.д.- shi.
ей, она, её и т.д.- shi.
ему, он, его и т.д.- hi.
ещё, кроме, иначе- els.
Ж
жалованье, оклад- seleri.
жаркое- roast (в меню на англ. это и увидите: roast).
жёлтый- yelou [йЕлоу].
живот- abdomen.
(А на самом деле, так уж в Срочном мини-словаре необходимы
само собою подразумеваемые - между нами- слова:
живой- layv, жизнь- layf и жить- liv, а?)
З
забрать вклад- vizdro deposit.
завтра- temoro.
завтрак- brekfast.
задник (у обуви), каблук- hil.
заём, кредит, давать взаймы- loun.
закрыть счёт- klouz akaunt.
закуска перед обедом- epitayzer.
зал, передняя, вестибюль, холл- hоl.
запад- vest.
заработная плата- veyj.
заражать, отрава, отравлять, -ся, яд- poyzn.
заражение, инфекция- infeksh.
застёгивать, -ся, прикреплять, привязывать- fasn.
застёжка-молния-- zip.
затычка, пробка, штепсель- plag.
зачем? почему?- vay?
здание- bilding.
здесь- hie.
Здравствуйте!--Hau-du-yu-du [хау-дую-дУ].
зелёный- grin.
зеркало- miror.
зонт, зонтик- ambrela.
возврат к Алфавиту)
И
и, а- en (англ. end-энд).
из- from.
из-за (по причине), так как, потому что- bikoz.
изнашиваться, носить- veer.
изысканный, элегантный- elegant.
икра- kaviar (в меню: caviar(e).
им, их, они и т.д.- zey.
иначе, ещё, кроме- els.
иногда- seldom.
иностранец (незнакомец)- streynjer.
инструмент- tul.
инфекция, заражение- infeksh.
итак, так, также, настолько, следовательно, поэтому- sou.
их, им, они и т.д.- zey.
июль- yuli.
июнь- yuni.
К
к- tu; 1. два (2); 2. слишком.
к, у- et.
как раз, только что, просто- jast.
как?- hau?
какао- kakao (в меню: cocoa, а звучит: кОукоу).
карман, кармашек- pokit.
картина, картинка, рисунок- pikche.
картофель жаренный- fray-potato.
картофельное пюре- mesh (potato).
кастрюля, котелок- pot.
кафе- kafe, kafeteria.
каша (овсянная) - porij (в меню: porridge).
кашне, шарф- skarf.
квартал, жилой массив- blok.
квартира- apartament.
кепка, шапка- kep.
кефир- kefir.
кисть, рука- hend.
кладовая, чулан- pentri.
клетчатый, в клетку- chek.
клещи, щипцы, пинцет- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
клиника, больница- hospitl.
клиника (как поликлиника или частная и т.п.), клинический- klinik.
книжный шкаф- bukkeys.
ковёр- karpet.
коврик- reg.
когда?- ven?
кожа- skin.
колбаса; сосиска- sosij [сОсидж] (в меню: sausage).
колено- ni.
кольцо- ring.
комната, номер в гостинице- rum.
комплект, костюм- syut [съют].
кондитерские изделия (печенье, пирожное)- peystri (англ. pastry).
конфета, сладость- svit (англ. sweet).
кондиционирование воздуха-- eer-kondishn.
корабль- ship.
коридор- koridor.
коричневый- braun.
костюм- kostyum.
костюм, комплект- syut [съют].
костюм мужской- syut.
котелок, кастрюля- pot.
который- vich.
кофе- kofe (в меню: coffee).
кран, пробка- tap.
красный- red.
кредит, заём, давать взаймы- loun.
кредитная карточка- kredit kard.
кровать, постель- bed.
кроить, резать, отрезок, кусок- kat.
кроме того, более того- moo ouve.
кроме, иначе, ещё- els.
крупа- sieriel [сИэриэл] (в меню: cereal).
кстати, между прочим- bay vey.
кто?- hu?
купюра- banknot.
курс обмена валют- ekscheynj reyt (на англ. иксчЭйндж).
куртка, жакет- jeket.
куртка, пальто, пиджак- koat (на англ. звучит- кОут).
курятина, цыплёнок- chikin (в меню: chicken).
кухня- kichin.
возврат к Алфавиту)
Л
ладонь- palm.
лампа, светильник- lamp (на англ. звучит: лэмп).
лампочка (электрич.)- balb.
ланч, второй завтрак- lanch.
лапша- nudl (в меню: noodle).
левый- left.
лекарство, медикамент, медицина- medsin.
лечить- trit.
лифт- lift.
лоб- forid.
лодка- bot.
ложечка чайная-- ti-spun (ti- чай).
ложка- spun.
локоть- elbou.
возврат к Алфавиту)
М
мазь, притирание- oyntment.
май- may.
майка, футболка- ti-shert.
макароны- makaron (в меню: macaroni).
март- mart.
масло- bater (можно и buter).
мебель, обстановка- ferniche [фЭрничэ].
медицина, лекарство, медикамент- medsin.
между- bitvin.
между прочим, кстати- bay vey.
меню- menyu (на англ. пишется menu).
мёртвый- ded.
место, сиденье- pleys.
местоположение, пункт, станция- steyshn.
месяц- mans.
метро- metro.
минеральная вода- mineral voter.
минута- minut.
мисс, госпожа (к незамужней женщине), девушка- mis.
миссис, госпожа (к замужней женщине)- misis.
мне, я, мой и т.д.-ay.
мода, стиль- feshn.
мой, я, мне и т.д.-ay.
молоко- milk.
монета-koyn.
мост- brij [бридж].
мусор, хлам- rabish.
мусорный бак- garbij ken.
мы, нам, нас и т.д.- vi.
мясо- mit (в меню: meat).
мять, -ся, комкать, -ся-- krampl.
возврат к Алфавиту)
Н
на -on.
на север, юг, восток, запад- tu nors, saus, ist, vest.
на углу- on korner.
над- ouve.
надевать- put (on).
назад- bek.
налево- tu left.
нам, нас, мы и т.д.- vi.
намазывать мазью (применить мазь)- eplay oyntment.
направление- direkt.
направо- tu rayt.
напротив (на улице)- ekros.
напротив- opozit.
наружу- aut, autsayd.
нас, мы, нам и т.д.- vi.
настолько, так, итак, также, следовательно, поэтому- sou.
натягивать, тянуть- pul.
не только... но и- no onli... bat.
неделя- vik.
непромокаемое пальто, плащ- reynkoat.
несчастный случай, авария- eksident [Эксидент].
нет, не- no.
никогда- never.
нога- leg.
ноготь- neyl; 1. гвоздь.
нож- nayf.
ножницы- sisors (и на англ. scissors, но звучит...сИзэз).
ноль, нуль- ziro [зИро] (можно и на англ. лад- зИро, а то и зИэроу).
номер- nambe (можно и namber).
номер в гостинице, комната- rum.
нос- nous (на англ. нОуз).
носить, изнашиваться- veer.
носовой платок, шейная косынка- hendkerchif.
носок, носки- sok, -s.
ночная сорочка- gaun.
ноющая боль, ныть- eyk.
ноябрь- november.
возврат к Алфавиту)
О
о, об- ebaut.
обед- diner.
обстановка, мебель- ferniche [фЭрничэ].
общая комната, гостиная- living-rum.
объявление, реклама- edvetisment [эдвЭтисмэт].
огород, сад- gardn.
одалживать (деньги) кому-либо- lend.
одалживать деньги у кого-либо-- borou.
одежда, платье (собирательное)- klouzes, dres.
одеяло- blanket (на англ. блЭнкит).
один- van.
одиннадцать - ilevn.
одна четвёртая- van fos.
ожерелье, шейный платок, воротник (но и... хомут)- colar.
ожог- bern.
окно- vindou.
около- ebaut.
окорок, ветчина- hem (в меню: ham).
октябрь- oktober.
оладья, блин- penkeyk.
он, его, ему и т.д.- hi.
она, её, ей и т.д.- shi.
они, им, их и т.д.- zey.
освещение, свет- layt; 1. лёгкий.
остановка, Остановите!- stop.
от... до- from... til.
отвёртка- skrudrayver.
открыть счёт- open akaunt.
откуда?- from vee?
отопление- hit(ing).
отрава, отравлять, -ся, заражать, яд- poyzn.
отрезок, кусок, резать, кроить- kat.
очки- glases.
возврат к Алфавиту)
П
палец- finger.
пальто, куртка, пиджак- koat (на англ. звучит- кОут).
панама- panama.
пара, подбирать под пару- mech.
пациент- pasient (на англ. patient, но... пЭйшэнт).
первый- ferst.
передняя, зал, вестибюль, холл- hоl.
перекрёсток- crosing.
перелом- fraktur.
пересекать, переходить (через дорогу и т.д.)- kros.
переходить (через дорогу и т.д.)- kros.
перечислять деньги- transfer mani.
перчатка- glav.
печь, печка- stouv.
пиво- bier (в меню: beer).
пинцет, клещи, щипцы- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
плавательный бассейн-- svim-pul (на англ. swimming-pool).
платить долги- pey debts (на англ. в debt не призносится "b").
платок (головной)- kerchif.
платок, шаль- shol.
платье женское- dres.
платье, мантия- gaun (на англ. gown).
платье, одежда (собирательное)- klouzes, dres.
плащ- kloak (на англ. звучит- клОук).
плечо- shoulder.
площадь, сквер- skver.
повредить- injur [Инджур] (на англ. injure, но слышим Инджэ(р).
повязка, бинт, бандаж, бинтовать- bandazh [бандАж].
(на англ. bandage, но... бЭндидж).
под- ande.
подбирать под пару, пара- mech.
подбородок- chin.
подметать (пол)- svip (flor).
подошва- soul.
подушка- pilou.
подходить по размеру, быть в пору- fit.
поезд- treyn.
пожалуйста- pliz.
поздно, поздний- leyt.
пока- til, antil.
полицейский (обращение к нему)- ofiser [Офисэр].
полиция- polis [полИс].
полка- shelf.
половина- haf.
половина... (время)- past... (предыд. время).
полотенце- tauel.
получать заём или кредит, брать- reyz loun.
понедельник- mandey.
порез- kat.
порт- port.
после- afte.
посольство- embesi [Эмбэси] (на англ. пишется embassy).
постель, кровать- bed.
потому что, из-за (по причине), так как- bikoz.
потрясение, шок- shok.
почему, зачем?- vay?
почта- post(-ofis).
поэтому, следовательно, так, итак, также, настолько- sou.
поэтому, вот почему- zet vay.
пояс, ремень- belt.
правильный, правый, прямой- rayt.
правый, правильный, прямой- rayt.
прачечная, бельё (для стирки)- londri.
прикреплять, привязывать, застёгивать, -ся-- fasn.
притирание, мазь- oyntment.
просто, как раз, только что- jast.
простыня- shit.
процентная ставка- interes reyt.
прямо- streyt.
прямой, правый, правильный- rayt.
пуговица, кнопка- batn.
пылесос- vakuum kliner.
пятнадцать- fiftin.
пятница- fraydey.
пятый- fifs.
пять- fayv.
пятьдесят- fifti.
возврат к Алфавиту)
Р
радио- radio (не стоит и дивиться, что на англ. звучит...рЭйдиоу).
разбрасывать, беспорядок, сор- liter.
раковина (кухонная)- sink.
рана, ранить, раненый- vund.
ранить, раненый, рана- vund.
рано, ранний- erli.
расход, издержки, дорогой- ekspens
(на англ. лад "дорогой"- ekspensiv, хотя и expensive, и [икспЭнсив] ).
резать, кроить, отрезок, кусок- kat.
ремень, пояс- belt.
ресторан- restoran.
рис- rays (в меню: rice).
рот- maus.
рубашка, сорочка- shirt.
рука (выше кисти)- arm.
рукав- sliv.
возврат к Алфавиту)
С
c, вместе- viz.
сад, огород- gardn.
салат- salat (в меню: salad, а звучит... сЭлэд).
самолёт- pleyn или eerplan [Ээрплан].
cандалия- sandal.
сахар- sukar (на англ. звучит: шУга, но пишут sugar).
свет, освещение- layt.
светильник, лампа- lamp (на англ. звучит: лэмп).
cветлый- layt; 1. лёгкий.
свинина- pork.
свитер- sviter.
север- nors.
сегодня- tedey.
сейчас, теперь- nau.
секунда- sekund.
сельдь- hering.
семнадцать- sevntin.
семь- sevn.
семьдесят- sevnti.
сентябрь- september.
серьгa-- ier-ring (букв. "ушное кольцо").
сжимать, гладить (утюгом), жать, прессовать- pres.
сзади- in bek.
сзади, позади- bihaynd.
синий, голубой- blu.
скидка, делать скидку- diskaunt.
сколько, как много, сколько стоит?- hau mach.
сладость, конфета- svit (англ. sweet).
следовательно, так, итак, также, настолько, поэтому- sou.
слишком- tu; 1. два (2); 2. к (предлог направл.).
снаружи- autsayd.
снимать- teyk of.
снова, опять, вновь- egeyn [эгЭйн].
снять наличные- dro aut kesh.
сок- jus (в меню: juice).
соль- solt.
сор, беспорядок, разбрасывать- liter.
сорок- foti.
сорочка, рубашка- shirt.
спальня (комната)- bedrum.
спасибо- senk (yu) [сЭнк(ъю)].
спина- bek.
среда- vensdey.
стадион- stadion.
стакан- glas.
станция, местоположение, пункт- steyshn.
стелька- sok.
стена- vol.
с тех пор, как...- sins.
стиральная машина- vosh-mashin.
стирка- vosh.
сто- handred.
стоимость проезда, тариф- feer.
стол- teybl.
столовая-- diner-rum (на англ. говорят дайнинг-рум).
стряпать, готовить еду- cuk.
стул- cheer.
ступня, нога- fut.
суббота- saterdey.
сукно, ткань- klos.
сыр- chiz (в меню: cheese).
возврат к Алфавиту)
Т
табурет, табуретка- stul.
так как, из-за (по причине), потому что- bikoz.
так, итак, также, настолько, следовательно, поэтому- sou.
также, тоже- olso [Олсо] (на англ. звучит: Олсоу).
такси- taksi (на англ. пишется taxi).
там- zee.
тапочки- sliper.
тарелка- pleyt.
тариф (транспортный), стоимость проезда- feer.
твой, тебе, ты, вы (и во множеств. числе) и т.д.- yu.
театр- teatr.
тебе, твой, ты, вы (и во множеств. числе) и т.д.- yu.
текущий счёт- karent akaunt.
телевизор- televizhn [тэлэвижн], tivi [тивИ] (TV).
телефон- telefon, fon.
тело- bodi.
тёмный- dark.
теперь, сейчас- nau.
тесьма, шнурок, кружево- leys.
ткань, сукно- klos.
то, тот, который- zet.
тогда- zen.
тоже, также- olso [Олсо] (на англ. звучит: Олсоу).
только что, как раз, просто- jast.
точечный, пунктирный- dots.
трамвай- trem.
требовать гарантии (залог)- rekvayr sekyuritis.
третий- sed.
треть- van sed.
три- sri.
тридцать- seti.
тринадцать- setin.
тротуар- peyvment.
туалет, уборная- tualet (на англ. звучит: toylet).
тушёное мясо, рыба- styu [стъю] (в меню: stew).
ты, вы (и во множеств. числе), твой, тебе и т.д.- yu.
тысяча- sauzend.
тянуть, натягивать- pul.
возврат к Алфавиту)
У
у, к- et.
уборная, туалет- tualet (на англ. звучит: toylet).
удобный, комфорт, уют, -ный- komfort.
удобства- konvinyens [конвИньэнс].
ужин- saper.
укус- bayt.
улица- strit (на англ. пишется street).
умереть -day.
усы- mustash.
утюг- ayron.
ухо- ier.
уют, -ный, удобный, комфорт- komfort.
Ф
февраль- februar.
фортепьяно- piano (точно, как на англ., но звучит: пьянОу).
футболка, майка-- ti-shert.
Х
хлам, мусор- rabish.
хлеб- bred.
хлопчатобумажная ткань- koton.
хозяйство (домашнее), домашние (семья), домочадцы- haushould.
холл, зал, передняя, вестибюль- hоl.
холодильник- refrijer.
Ц
царапина- skrech.
цвет- kolor.
цыпленок; курятина- chikin (в меню: chicken).
возврат к Алфавиту)
Ч
чай- ti (в меню: tea).
чайник (большой, металлич.), котелок- ketl.
час- auer (Ауэр).
часто, -ый-- ofn.
часы- voch (при указании времени: oklok- [оклОк] ).
через- sru, ekros.
чёрный- blek.
четверг- sezdey.
четверть- kvart (или на англ. лад: kvote).
четвёртый- fos.
четырадцать- fotin.
четыре- fo.
что, какой?- vot?
чулок- stoking.
Ш
шаль, платок- shol.
шапка, шляпа, головной убор- het.
шарф, кашне- skarf.
шейный платок, воротник, ожерелье (но и... хомут)- colar.
шерстяной- vul.
шестнадцать- sikstin.
шесть- siks.
шестьдесят- siksti.
шея- nek.
шкаф, гардероб- vordrob (на англ. звучит: вордрОуб).
шляпа, шапка, головной убор- het.
шнурок, тесьма, кружево- leys.
шок, потрясение- shok.
шоколад- shokolat.
шорты- shorts.
штепсель, затычка, пробка- plag.
возврат к Алфавиту)
Щ
щека- chik.
щётка- brash.
щипцы, клещи, пинцет- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
Э
элегантный, изысканный- elegant.
электричество; 1. электрик- elektrik [элэктрИк].
электричка- elektrik treyn.
эпидемия- epidem [эпидЭм].
это, этот- zis.
Ю
юг- saus.
Я
я, мой, мне и т.д.- ay [ай].
яд, отрава, отравлять, -ся, заражать- poysn.
январь- yanuar (Януар).
яхта- yaht.
возврат к Алфавиту)
(возврат к Содержанию этой стр.)
Возврат в "Урок Эсперинга"
Haвepx страницы
возврат на Главную русск стр. этого СТАРОГО сайта.
возврат к Разные русские страницы Нового сайта.
На Главную русск. стр. Нового сайта.
На Главную стр. всего Сайта, т.е. английскую- Main page of ol sait (inglish).
(seym links on espering)
Bek tu mein peyj (rusia) of old sait.
Bek tu mein peij (inglish) of old sait.
Bek tu Mein Peij of ol Sait (inglish).
Bek tu Mein Peij of ol Sait (rusia).
На Главную стр. Ещё об эсперинге Отзывы Разное на 3-ёх языках Урок э-инга Переводы на э-инг Скачать Форум Послесловие
Карта сайта
Персональные стр.: Fedотека Взяток Вопрос-Ответ Слово и... дело Всячина Оселок толмача Eщё!
Ещё персональных стр.: Cловодром Лингво-ринг приглашаем приглашаем
© Espering, 2011