http://espering.narod.ru - на этом сайте все подробности, а также
разговорники, словари и первые художественные переводы на эсперинг.
"Эсперинг- всеобщий простой и лёгкий англ. язык без грамматики!"
Espering- universal simple English.
Espering- Эсперинг- мировой всеобщий язык.
Эсперинг- глобальный самый простой и лёгкий английский язык
для повсеместного общения.
Эсперинг- упрощённый вариант англ. языка. Не вместо него, а рядом с ним.
И для всех поголовно на планете. Поэтому даже впереди англ.
Эсперинг- единственный английский язык вообще без грамматики,
без учебников и только с 1 первым уроком из... 9 простейших правил!
Любой может заговорить на нём, а также читать и писать на нём,-
пользуясь только одним словарём!
Это значит, что Эсперинг не изучают, а лишь пополняют новыми словами
по мере необходимости в них: сколько нужно здесь и сейчас.
Более того, в э-инге вообще нет понятия "неправильно"!
Говорите, как вам удобнее, лишь бы вас понимали. Импровизируйте!
Вы убедитесь, эсперинг мало отличается от англ. языка. И на письме, и
в разговоре. Но зато проще, отчётливее, понятнее и удобнее для всех!
А главное: никакой мороки с грамматикой!
Эсперинг- как раз язык для тех, кто общается со всем миром,
то ли дома у себя, то ли вдали от него.
Эсперинг куда удобнее англ. и любых др. языков- для общения во всём мире!
Это универсальный и естественный вариант англ. языка!
Не стесняйтесь ошибок, говоря на эсперинге,- вас везде и всегда поймут!
Итак:
9 простых правил мирового английского языка общения-
Эсперинг- Espering:
* алфавит из 22 букв и 26 звуков (в англ. 26 букв и более 50 звуков):
a [а], o [о], e [э], i [и], u [у].
y [й], например: ya[йя], yo[йо], ye[йе], yi[йи], yu[йю]
или: ay[ай], oy[ой], ey[эй], iy[ий].
b [б], d [д], f [ф], g [г], h [х], j [дж], k [к], l [л], m [м], n [н], p [п], r [р], s[с], t[т], v [в], z [з].
Сочетания букв ch [ч], sh [ш] и редко ts [ц], zh [ж].
1. Читается как пишется.
2. Ударение чаще всего на втором слоге от конца слова, как в англ.
При необходимости особо отмечается в словарях прописной буквой.
3. Слово в espering словаре- это может быть:
a) глагол- инфинитив и в настоящем времени,
b) существительное в единственном числе,
c) прилагательное,
d) наречие и т.д. (все формы не указываются в словарях).
4. Предложения простые и короткие; порядок слов в предложении
гибкий, по смыслу: подлежащее, сказуемое, наречия, дополнения, обстоятельства...
5. Прилагательное чаще предшествует определяемому слову.
6. Множественное числа только у существительных:
окончание -s или -es, где удобнее для произношения.
7. У глаголов 3 времени:
a) настоящее- совпадает со словарной формой,
b) в прошедшем- окончание -ed,
c) в будущем- vil предшествует глаголу.
В эсперинге нет никаких неправильных глаголов.
8. Отрицание- no [но] при отрицаемом слове.
9. Вопрос выражается вопросительным словом или интонацией.
(10. Допускается в рамках сохранения смысла любое словообразование,
например: для придания противоположного смысла- в начале слова no- [звучит: но];
ещё пример: re- в смысле "снова" и т.п. вплоть до сочетания слов.)
* * * * *
Ваш первый Русско-Эсперинг Разговорник и первый Словарик:
- Здравствуй(те)- Helo. (хэло)
- Как (твои, ваши) дела? - Hau yu? (хАу ю)
- Спасибо, отлично. - Fayn, senk yu. (файн сэнк ю; звучит как на англ.)
- Как тебя (вас) зовут? - Vot yu neym? (вот ю нэйм)
Сразу обратите внимание, какие на эсперинге короткие слова и фразы!
Вот сравните последнюю с англ.: What is your name? Ну кто, даже
знакомый с латиницей, но не с англ. языком,- способен прочитать такое?!
- Меня зовут (моё имя)... - Ay neym... (ай нэйм...)
- Да. - Yes. (йес; так же и на англ.- Yes)
- Нет. - No. (но; а на англ. тоже пишут No, а произносят "нОу")
- Пожалуйста. - Pliz. (плиз; а на англ.- Please)
- Извини(те). - Pardon. (с любым ударением! Ведь эсперинг старается быть
удобным для всех и каждого. И слово это понимают почти по всему
свету! Есть оно и на англ.- заимствованное французское pardon, но
произносится... падн- с долгой "а". Вот и скажите: кому такое надо?!
Но чаще на англ. услышишь "извини" как... "икскъЮз ми"-excuse me.
И давайте больше не будем сравнивать. Уже очевидно, что англ. не при-
годен в качестве мирового языка: сложная грамматика, в которой
правил лишь чуть больше, чем исключений, а произносится не так, как
пишется. Пишется же не так, как ожидается даже грамотными людьми,
знакомыми с латиницей, но говорящими на др. языках.
А вот эсперинг- упрощённый англ., приспособленный для общения всех
на свете без исключения. Почти половина землян, хоть немного знаю-
щих англ., уже могут говорить и на эсперинге. Остальным освоить его-
проще, чем любой другой язык.
- Я не говорю на англ. - Ay no spik inglish. (ай но спик Инглиш)
- Ты (вы) говоришь (говорите) на эсперинге? - Yu spik espering?
- Извини(те), я не понимаю. - Sori, ay no andestend. (сОри, андэстЭнд)
- Повторите, пожалуйста. - Ripit, pliz. (рипИт)
- Да, я понял. - Yes, ay andestended. (андэстЭндэд)
- Скажите, пожалуйста, когда...? - Tel, pliz, ven...?
- Простите, где туалет? - Pardon, vee tualet? (вЭэ туалЭт)
- Я могу воспользоваться твоим телефоном? - Ken ay yuz yu fon? (кэн ай юз ю фон)
- Я хочу... - Ay vont...
- До свидания. - Gud bay (или просто Bay.) (гуд бай)
- Помоги(те). - Help. (точно, как и на англ.)
- Мне надо (нужно, нужен)... (врач)- Ay nid... (doktor)
- Я болен (больна). - Ay sik (или ay il).
- У меня болит голова (зуб) - Ay hev hed-eyk (tus-eyk).
(hed- голова, tus- зуб, зубы- tuses; боль- peyn или eyk. (пэйн, эйк)
- Вы можете починить... (эти туфли, часы, очки) -
- Ken yu repeer... (zis shu, voch, glases)?
А со следующими словами вы сможете поддержать и разнообразить
любую беседу! Шутка сказать: почти 200 слов! Но выбирайте из них те, что
нужны вам уже сейчас, постепенно пополняя свой запас слов.
Вед эсперинг- единственный язык на Земле из одного только словаря!
Больше в нём делать нечего, и нечему в нём больше учиться!
я, мой, мне и т.д.- ay (иногда с подходящим по смыслу предлогом,
например: для меня- fo ay).
ты (Вы, вы), тебе, тебя и т.д.- yu,
он, оно, его, ему и т.д.- hi,
она, её, ей и т.д.- shi,
мы, наш, нам и т.д.- vi,
вы, ваш, вам и т.д.- yu,
они, их, им и т.д.- zey.
муж- hazbend (хАзбэнд).
жена- vayf (вайф),
сын- san,
дочь- doter,
дети- children (чИлдрэн).
отец- fazer,
мать- mazer.
мужчина, человек- men (люди- mens; народ- pipl).
женщина- vumen (вумэн).
мальчик, парень- boy (бой).
девочка, девушка- gerl.
турист- turist (туристы- turistes).
группа- grup.
Вспомогательные слова:
и- en.
или- o.
если- if.
где- vee.
здесь- hie.
там- zee.
близко- nie (нИэ).
далеко- far.
когда- ven.
сейчас- nau.
почему- vay (вай).
что- vot.
кто- hu.
этот, эта, это- zis.
тот, та, то- zet.
другой- azer (Азэр).
как- hau.
очень- veri.
Предлоги и др.:
в- in.
на- on.
к, до- tu.
около, у- et.
из, от- from.
для- fo.
о, об- ebaut (эбАут).
перед, раньше- bifo.
после, потом- afte.
Счёт:
0- zero, 1- van, 2- tu, 3- sri, 4- fo, 5- fayv, 6- siks, 7- sevn, +- eyt (эйт), 9- nayn,
10- ten, 100- handred (хандрэд), 1000- sauzend (сАузэнд).
половина- haf.
четверть- kvart.
деньги- mani.
сколько, сколько стоит (буквально: как много)- hau mach (хау мач).
цена- prays (прайс).
бесплатно- fri (букв. "свободно").
время- taym.
час- auer (Ауэр).
час при указании времени- oklok (оклОк), например:
- Который час, скажите, пожалуйста. - Vot taym, pliz?
- 5 часов. - Fayv oklok. (а "половина второго"- haf past van
(букв. "половина после одного").
минута- minut.
день- dey.
утро- moning.
вечер- ivning.
неделя- vik.
сегодни- tedey (тэдЭй).
вчера- yestedey (Естэдэй).
завтра- temoro (тэмОро).
автобус- bas.
такси- taksi.
поезд- treyn. (трэйн)
аэропорт- eerport (Ээрпорт; но можно и аЭропорт, и Эйрпорт...)
билет- tiket (билеты- tikets).
багаж- begij (бЭгидж).
машина, автомобиль- kar.
дорога- roud (рОуд).
путь- vey (вэй).
бензин- ges (можно petrol- пЭтрол).
заправочная (станция)- servis steyshn (сЭрвис стэйшн).
как добраться до... - hau get tu...
улица- strit.
дом- haus. (хаус)
левый, -ая, налево- left.
правый, -ая, направо- rayt.
прямо- streyt.
гостиница- hotel.
комната, номер в гостинице- rum.
магазин- shop.
супермаркет- supermarket.
рынок- market.
открытый, открыто- open (Опэн).
закрытый, закрыто- klous (клОус).
пища, еда- fud.
одежда- klouzes (клОузэс).
обувь- shus (шус).
искать- serch (сэрч).
купить, покупать- bay (как и в англ., случается, что слова совпадают:
bay ещё и "до свидания").
покажи(те), показать- shou.
дать, дай, дайте- giv.
взять- teyk. (тэйк)
большой- big.
маленький- litl или smol.
много- meni или mach (мЭни, мач).
больше- moo (мОо).
немного- litl.
несколько- sam.
хороший, хорошо- gud,
хорошо, ладно- vel или ol rayt (буквально: "всё правильно").
плохой- bed (совпало с "кровать").
есть (кушать)- it.
пить- drink.
ресторан- restoran.
кафе- kafe.
бар- bar.
почта- post ofis.
контора, учреждение- ofis.
аптека-- drag-stor (можно и apteka, и farmasi-фармасИ. Смело употребляйте
интернациональные слова, которых и в англ. очень много).
клиника, поликлиника- klinik.
больница- hospitl. (хОспитл)
жить- liv.
быть, есть- bi.
был- bied.
будет- vil bi.
иметь, имею, имеешь, имеет, имеют; есть, имеется- hev.
имел, имела, имели- heved.
я буду иметь (у меня будет) и т.д.- vil hev.
должен- mast.
работать, работа- vork.
путешествовать, путешествие- trevl.
экскурсия, тур- ekskurso, tur.
делать- du и meyk (мэйк; не в общем смысле, а "изготовлять").
сломать- breyk (сломал, сломались- breyked- брЭйкэд).
починить- repeer (рэпЭэр).
идти, ходить- gou (гОу).
идти пешком, гулять- vok.
ехать, еду и т.д.; ездить- тоже gou.
ехать на машине, управлять машиной- drayv (драйв).
знать, знаю, знаешь и т.д.- nou (нОу; прошедшее время- noued- нОуэд).
думать- sink.
видеть, вижу и т.д.- si.
смотреть, смотри- luk.
слышать- hier (хИэр).
начать- bigin (бигИн).
закончить- finish (фИниш).
лечить, лечиться- kyuer (къЮэр).
лекарство- medsin (мЭдсин).
выздораливать- rekaver (рэкАвэр).
сидеть, сижу и т.д.- sit.
спать- slip.
отдыхать- rest.
Так не стесняйтесь ошибок, говоря на эсперинге,-
вас всегда и везде поймут!
А на вопросы, что за акцент у вас, или на каком языке вы говорите,-
отвечайте: Ay spik universal simpl inglish (ай спик унивЭрсал симпл Инглиш)!
Приятного всем вам общения по всему свету!
* * * * * * *
Haвepx страницы © VulEm, 2011