(возврат на страницу Переводчика)
(возврат на страницу Фразы Переводчика Skiin-Э-инг)

* * * * * * *
Espering- universal simple English without grammar!
2. Пополнение 1-ое Словаря Skiin Англо-Э-инг Переводчика,
ожидающее своей очереди быть внесенным
(по алфавиту, со СЛИТКАМИ слов и тематическими метками):
2. The expected additions to the list of idioms etc.
for Dictionary of Skiin English-Espering Translator- meanwhile there are 76...
(alphabetically with the words-bullions and thematic labels):
A,a B,b C,c D,d E,e F,f G,g H,h I,i J,j K,k L,l M,m N,n O,o P,p Q,q R,r S,s T,t U,u V,v W,w X,x Y,y Z.z
(Jump to letters section with the return to the Alphabet * Переход по буквам с возвратом к Алфавиту)

Пополнение словаря продолжается! Пока здесь 76... Предлагайте ваши находки труднопереводимых(!) устойчивых англ. словесных, фразеологич. оборотов (идиом, фразовых глаголов и т.д., например: in а merry pin- inAMerryPin- in meri mud. =в весёлом настроении). A,a argy-bargy-- argi-bargi(noyzi kvorel,rou,rampes,apror). =шумный спор, гвалт, "базар". сленг Adams ale- - voter. =вода (букв. Адамов(Adam's) Эль). юмор. возврат к Алфавиту |

B,b B&B1- bager en bestard. =педераст и ублюдок. taboo (табу) ( * а B&B, но как BB (без &)- уже есть в Словаре Skiin Англо-Э-инг: bed en brekfast. Будет и с номерами 1,2 и т.д. Ибо переводится дважды подряд из-за этого &, так что повтор просто удалять. А все дополнит. значения уже подсматривать в Словаре- прямо в окне Переводчика Skiin.) B&B2- brest en batok. ="голые бабы". женщ., taboo (табу) возврат к Алфавиту |

C,c cabbage- kebij(mani; ritarded,bekvord). =капуста; 1. деньги; 2. дебил, умственно отсталый. сленг Cyril Lord- - bold(bold-hed). =лысый. юмор. возврат к Алфавиту |

D,d d-word-- d-vord(*repleys demn,devl etc.) =( * вместо слов-проклятий: demn, devl и т.д.) возврат к Алфавиту |

E,e eager beaver- eagerBiver- fijit(nimbl). =непоседа, живой, подвижный, "шустряк". every man jack- everyManJack- ich (~men). =каждый (человек). возврат к Алфавиту |

F,f faceful- blou in feys. =удар в лицо. возврат к Алфавиту |

G,g G- sauzend (dolars etc.) =тысяча "штук" ( * от grand). сленг G-s-- sauzend (dolars etc.) =тысяча "штук" ( * от grand). сленг возврат к Алфавиту |

H,h habdabs- steyt of ekstrim nerv(greyt eksayt;frayt). =состояние крайней нервозности (нервного возбуждения); страх. hab-dabs-- steyt of ekstrim nerv(greyt eksayt;frayt). =состояние крайней нервозности (нервного возбуждения); страх. abdabs- steyt of ekstrim nerv(greyt eksayt;frayt). =состояние крайней нервозности (нервного возбуждения); страх. возврат к Алфавиту |

I,i ice1- adornment(brilyans). =украшения (бриллианты и проч. "брюлики"). сленг ice2- kil. =убить. сленг ice3- push evey (~bay kul releyshen). =отшить, оттолкнуть (обидеть) холодным отношением. сленг ice4- put in no-konshes. =ввести в состояние отключки, вырубить (накачав наркотиками и т.п.). сленг ice5- ays(klas,super(o syuper). =классный, клёвый. сленг iced- ayst(klas,super(o syuper). =классный, клёвый (англ. ice'd- апостроф в Слитках слов удаляется, но после перевода, если надо- восстанавливается). сленг возврат к Алфавиту |

J,j ( * jack(Jack) без номеров 1,2...(дополнит. значение)- уже есть в Словаре Skiin-Эсперинг). Следующие же здесь 4 варианта будут видны в Словаре прямо в окне Skiin-Э-инг Переводчика). jack1-- (dey-)leyborer(taym-vorker,farm-hend,haeyred-men).= работник, подёнщик. сленг; haeyred-men-- америк. jack2- polis-men(detektiv,slus). =полицейский, детектив, сыщик. сленг jack3- fleg. =флаг. сленг jack4- hayjek. =украсть, угнать, напасть с целью грабежа (на ма- шину и т.д.) (от англ. hijack). сленг Jack and Gill- JackAndGill- led(gay,felou) en gerl. =парень и девушка. Jack and Jill- JackAndJill- led(gay,felou) en gerl. =парень и девушка. возврат к Алфавиту |

K,k K- sauzend (~ dolars etc.)2 =тысяча (долларов и т.д.); можно k. сленг ( * цифра при переводе слова- означает, что в Словаре, тут же в окне Skiin-Э-инг Переводчика(!), можно подсмотреть и др. варианты перевода). K1-- nayt-hud. =рыцарство, знатное, или высокое положение (без цифры 1, разумеется). сленг возврат к Алфавиту |

L,l lactivist- laktivist. =сторонница грудного вскармливания (младен- цев)- от lactate+activist). laddish- noti(huligan). =озорной, хулиганский. сленг возврат к Алфавиту |

M,m make jack- makeJack- gud ern. =хорошо заработать. америк. возврат к Алфавиту |

N,n (nab- neb(stil,filch,pinch)3. =украсть, стянуть, стащить, "стибрить"; - уже есть в Словаре, а далее- 3 добавления) nab1- neb(arest). =арестовать. nab2- neb(polis-men,sluz). =полицейский, полисмен, сыщик. nab3- neb. =зацапать (схватить, арестовать). сленг nabs- nebs(polis-mens,sluzes). =полицейские, полисмены, сыщики. North and South- NorthAndSouth- maus. = рот (букв. "Норд энд Зюйд", т.е. "Север и Юг"). Рифмуются "сАус"-юг и "мАус"- дырка). юмор., сленг North Pole- NorthPole- houl(anus). =анус, задний проход (букв. "дырка"; а само выражение: "Сев. Полюс". Рифмуются "пОул"-полюс и "хОул"- дырка). юмор., сленг возврат к Алфавиту |

O,o oaf1- huligan(vegabond). =хулиган, бродяга. сленг oafo- ouf(huligan,vegabond,imbisil). = хулиган, бродяга, дебил. сленг oafishness- oufishnes(buerishnes,lautishnes). =хамство, "дурость". OAO- OuEyOu(van en onli). =возлюбленный ("один единственный, ненаглядный"). сленг возврат к Алфавиту |

P,p penny-wise and pound-foolish-- penny-wiseAndPound-foolish-- vayz on van koyn en fulish on ol pers. =Умён на пенни(на 1 монету), а глуп на фунт(на весь кошелёк), (т.е. рискует большим ради малого). Не жалей алтына, а то отдашь полтину. Шампанское мы пьём, а на спичках экономим. послов. purse up mouth- pursUpMouth- teyk ofens(ambrij). = поджать губы, обидеться (обижаться). purse mouth- purseMouth- teyk ofens(ambrij). = поджать губы, обидеться (обижаться). pack away- - it meni fud. =много съедать (съесть) (англ. есть, кушать- eat [и:т], а англ. it (неодушевл. местоим.)- в э-инге нет вообще, вместо него- hi (он). возврат к Алфавиту |

Q,q qt- kvayet(pas in saylens). =умалчивание, "втихаря", "строго по секрету", конфиденциально (англ. q.t,). сленг возврат к Алфавиту |

R,r raise jack- raiseJack- meyk noyz(rou,brol). = шуметь, скандалить. америк. возврат к Алфавиту |

S,s SA- seks apil. =сексуальная привлекательность (англ. S.A. или s.a.) возврат к Алфавиту |

T,t ta- senk yu. =спасибо. сленг ta muchly- taMuchly- senk yu. =спасибо, "спасибочки". сленг ta-ta-- gud bay. =пока! сленг возврат к Алфавиту |

U,u Uganda- seks. =( * обыгрываются пресловутые политич. "внутренние вопросы"). сленг uglies- depresia. сленг возврат к Алфавиту |

V,v VAT1- Velyu Eded Teks. =налог на добавочную стоимость (англ. V.A.T.) veddy- veri. =( * кривлянье, особенно, при манерном повторе: "оччень, оччень..."). юмор. возврат к Алфавиту |

W,w wack- vek. =сумасшедший, придурок, чокнутый, маньяк. сленг wacko- vek. =сумасшедший, придурок, чокнутый, маньяк. сленг whack- vek. =сумасшедший, придурок, чокнутый, маньяк. сленг whacko- vek. =сумасшедший, придурок, чокнутый, маньяк. сленг whack-o-- vek. =сумасшедший, придурок, чокнутый, маньяк. сленг WAG- vayfs en gerl-frends. =жёны и подруги. сленг возврат к Алфавиту |

X,x xastur- dizaster. сленг Xcon-- eks-konvikt. =бывший заключённый. возврат к Алфавиту |

Y,y year dot- yearDot- veri long egou. =очень давно, "не упомнить когда". yenom- mani. =( * перевёрнутое money). сленг yob- ked(buer,laut). =хам, хулиган. сленг yobo- ked(buer,laut). =хам, хулиган. сленг yobbo- ked(buer,laut). =хам, хулиган. сленг возврат к Алфавиту |

Z,z zap- zep(enerji,vital enerji). =энергия, жизненная сила. сленг zap up- zapUp- zep ap(inspayr,charj enerji,briz nyu layf)5. = взбаламутить; зарядить энергией, жизненной силой; вдохнуть жизнь. сленг zap up- zapUp1- zep ap(shot,fayr;shut,kil). = выстрелить, застрелить. сленг zap up- zapUp2- zep ap(rash,verl,teer). =мчаться, нестись. сленг zap up- zapUp3- zep ap(forbid,stop,siz). = запретить, прекратить. сленг zap up- zapUp4- zep ap(feyl). =провалить, завалить (экзамен, конкурс, тест и т.п.). сленг zap up- zapUp5- zep ap(klik,kvik svich). =щёлкать, быстро переключать. сленг возврат к Алфавиту |

* * * * * * *
(возврат на страницу Фразы Переводчика Skiin-Э-инг)
(возврат на страницу Переводчика)
Haвepx страницы
возврат на Главную русск стр. этого СТАРОГО сайта.
возврат к Разные русские страницы Нового сайта.
На Главную русск. стр. Нового сайта.
На Главную стр. всего Сайта, т.е. английскую- Main page of ol sait (inglish).
(seym links on espering)
Bek tu mein peyj (rusia) of old sait.
Bek tu mein peij (inglish) of old sait.
Bek tu Mein Peij of ol Sait (inglish).
Bek tu Mein Peij of ol Sait (rusia).
На Главную стр. Ещё об эсперинге Отзывы Разное на 3-ёх языках Урок э-инга Переводы на э-инг Скачать Форум Послесловие
Карта сайта
Персональные стр.: Fedотека Взяток Вопрос-Ответ Слово и... дело Всячина Оселок толмача Eщё!
© Espering, 2011