(возврат к Алфавиту)

В в- in (в, внутри); "когда"- et (et siks oklok- в 6 часов); "куда"- tu (в: пошёл в магазин)-- in, at, to; *в любом случае- in eni keys- in any case. *в течение, в продолжение- dyuring; - during. вагон- kerij- carriage. важный, важно, важность- important- important, importance; * это важно- zis important- it is important. ваза- vaz- vase. вакантный, вакансия- vacant- vacant и vacancy. вакцина, вакцинация, вакцинировать и т.п.- vaksin- vaccine. валюта- karensi- currency. *обмен валюты- ekscheynj- exchange; *пункт обмена валюты- ekscheynj ofis;- exchange office. валяться, разбрасывать, рассыпать- sketer- scatter. *бросать- srou- throw (можно srou eraund- "бросать кругом", разбросаны...) ванна- bas- bath; *ванная- basrum- bathroom. *ванное полотенце- bas tauel- barh-towel. *ванные принадлежности- bas set- bath set. варенье, джем- jem- jam. варёный, варить, кипятить- boyl- boil. вариант, версия- versia- version. вата, ватный- koton, koton vul- cotton wool. вахта- voch- watch. вахтёр, охранник- gard или vochmen- guard или watchman. вбок, в сторону и т.п.- sayd- sideways. вброд, переходить вброд- ford- ford. введение, вступление, вводить, ввести (в курс дела и т.п.)- introdyus- introduction. *ввести в курс дела, букв. познакомить: ekveynt- aquaint. вверх, наверх, вверху- ap (противоположное: вниз и т.п.- daun); (англ. ещё- upwards (вверх), и at the top (вверху), и to the top (наверх, вверх) и т.д.) ввоз (в страну из-за рубежа, импорт)- import- import. вдалеке, вдали- far- far away. вдвойне, вдвое- dabl- double. вдвоём, вместе- tegeze- together. вдовец, вдова, овдоветь и т.п.- vidou- widow, widower. вдоволь, достаточно- inaf- enough. вдобавок (к...) (до-, прибавлять, присоединять)- ed, ed in-- - in addition to. вдохновение, вдохновлять- inspayr- inspire. вдохнуть, вдыхать- inheyl- inhale. * дыхание, дышать- bres- breath, breath in; * вдыхать, вдохновлять- inspir. вдребезги- pisiz (букв. "на кусочки"; э-инг pis- кусок)- to pieces. вдруг, внезапно, внезапный- sadn- suddenly. ведомство- department- department. ведома (без ведома, без согласия; или наоборот- с ведома)- vizaut (viz) ay (моего) konsent-- without my consent или with... ведро- baket- bucket; ведро для мусора- bin- dust bin, bin. ведущий (на телевидении)- ti-vi anons men [ти ви анОнсмэн]-- TV- announcer. ведущий, возглавляющий- chif- chief. ведьма- vitch- witch. вежливый, вежливость- polayt- polite, politeness. везде- evrivee- everywhere. везение, везучий-lak- luck, lucky. *везунчик- hi (shi) lak- he (she) is luck. везти- keri, drayv, transport - carry, drive, transport. * тащить, волочить (т.е. больше ручн. средства: тележка и т.п.)- dro- draw. век, столетие- sencheri- century. велеть, приказать- order- order, можно просто tel- tell, вроде русского "сказано" (...сделать то-то и то-то). великан (-ша)- gigant, jayent- giant. великий- greyt- greate. великодушие, великодушный- jeneres- generous. великолепный, роскошный- splendid- splendid. величина- как размер: sayz- size. * как математ. термин: kvontit- quantity; * как математ. константа: konstant- constant. велосипед, кататься на "вело"- bayk, baysikl- bike, bicycle. велосипедист (-ка)- bayker- biker. венерический, -ая, -ое- vener; ~болезнь: vener disiz- venereal disease. веник- bizem- besom. венок- ris- wreath. вентилятор, фен- fen, ventilator- fan, ventilator. вентиляция- ventileyshn- ventilation. венчаться, жениться- meri- merry. вера- feys или bilif- faith, belief. веранда- veranda- veranda. вербовать- rekrut- recruit. верёвка- roup- rope. верно- korekt- correctly. верность- loyal- loyalty. вернуть (-ся)- retern - return; букв. отдать назад- giv bek- give back. вернуться- kam bek- come back. верный, правильный- rayt, korekt- right, correct. вероятно- probebl- probably. вертеть- tern- turn. вертикальный- vertikal- vertical. верфь-- ship-yard-- ship-yard. верх- ap part- upper part. *езда верхом- rayd- ride. верхушка- top- top. вес- veyt- weight. веселье, веселиться, весёлый- fan- fun. весенний- spring- spring. вести (за собой, как лидер)- lid- lead). вести, водить (машину)- drayv (~ kar)-- drive (drive a car). вести дневник (букв. держать, сохранять)- kip dayeri- keep a diary. вести (... себя- в смысле поведения)- biheyv- behave. весы- skeyl- scale(s). весь- ol- all. ветер- vind- wind. ветеран- veteran- veteran. ветка и ветвь- в широком смысле: отделение, филиал- branch-- -- branch. ветряная мельница- vindmil- windmill. ветчина- hem- ham. вечер, вечерний- ivning- evening. вечеринка- parti- party. вечный, вечность, вечно- eternal- eternal, eternity, eternally. вешалка- peg- peg. вешать, повесить- heng- hang. вещество ("субстанция")- substans- substance. вещь- sing- thing. взаимный- myuchal- mutual. взаимодействие, кооперация-- ko-operat-- cooperation. взаимоотношения, родственник- releyshn- relations. взаймы брать- borou- borrow. взаймы давать- lend- lend. взамен- ekscheynj- in exchange for. взаперти (в закрытом помещении)-in lok pleys- locked up. взбесить, беситься, бушевать, ярость- reyj- infuriate, rage. взбеситься (для животного)-rebid- become rabid. взбеситься (для человека)- med- get mad, go mad. взбираться- klaym- climb. взбуноваться- revolt- revolt. взвесить (нечто предметное)- vey- weigh. взвесить (обдумывая что-либо; хотя это и мерка, размер, измерение, снимать мерку...)- mezhe- measure. волновать, взволновать- eksayt- excite. взгляд, взглянуть- luk. вздор, чепуха, нонсенс- nonsens- nonsense. вздохнуть, вздыхать-say- sigh. вздремнуть, дремота- nep- take a nap. вздуться, опухнуть, опухать- svel- swell. взлететь- flay ap- fly up. взорваться- eksploud- explode. взломать- breyk, если надо уточнить, что вскрыть, открыть, то добавляем к breyk open-- break open. взнос (вступительный) - entrans fi- entrance fee. взнос (платёж)- peyment. взойти- rayz- rise. взрослый- edalt- adult. взятка, давать взятку- brayb- bribe. взять- teyk- take. вибрация, вибрировать- vibrat- vibrate. вид (внешний)- epirens- appearance. вид (на местности)- vyu- view. видеть- si (видел- sied)-- see, saw. видимый, видимость- vizibl- visible. виза- viza- visa. визит- visit- visit. визитная карточка, визитка- visit kart- visiting card. вилка (дорожное разветвление тоже)- fork- fork. вина- gilt- guilt. *вина как ошибка- folt- fault. винить- bleym- blame. вино- vayn- wine. винт- skru- screw. винтовка- rayfl- rifle. виртуоз- virtuoz- virtuoso. висеть- heng- hang. витамин- vitamin- vitamin. витрина- shop vindou- shop window. включить (прибор)- svich on- switch on. вкрутую варёное яйцо, крутое- hard-boyl eg-- hard-boiled egg. вкус- teyst- taste. вкусный- teysti, delishes- tasty, delicious. влажный- moyst- moist. влияние- influens- influence. влюбиться (букв. "впасть в любовь c...")- fol in lav (viz)- fall in love with… вместе- tegeze- together. вместить, вмещать- hould (ещё и "держать, -ся")- hold; * вместить, содержать- konteyn- contain. вместо... insted of - instead of. вмешиваться, вмешательство- interfer- interfere. вмятина- dent- dent. вначале- in bigin- at the beginning. вне- autsayd- outside. внезапно, -ый, вдруг- sadn- suddenly, sudden. внешний, наружный- eksternal- external. вниз- daun- down. внизу-bilou- below. внимание- etenshn- attention. вничью- dro- draw; *окончиться в вничью- end in dro- end in a draw. вновь, снова, опять- egeyn- again. вносить- keri in- carry in). *вносить предложение- propouz- propose. внук- gransan- grandson. *внучка- grandoter- grand-daughter. внутри, внутренний- insayd- inside; *внутренний (о политике, торговле)- internal- internal. внутрь- in или intu- in или into. вовлекать, втягивать- dro in- draw… in. во-время- in taym- in time. вода- voter- water. *минеральная вода- mineral voter- mineral water. водитель- drayver- driver. *водить (машину)- drayv (kar)- drive (a car). водонепроницаемый- voterpruf- waterproof. водопровод- voterpayp- water- pipe. водопроводчик- plamer- plumber. военный- militar- military. вожак лидер, вождь- lider- leader. возврат, возвращать (-ся)- retern- return. воздействовать- influens- influence. воздерживаться, воздержание (от...)- absteyn (from)- abstain (from). воздух, воздушный- eer [Ээр]- air. воздушная тревога- eer reyd vorning- air-raid warning. возить- keri, drayv- carry, drive. возиться (букв. "быть занятым")- bi bizi (viz)- be busy (with). возле- bisayd, nie- beside, nea). возлюбленный- svithart- sweetheart. возмещение расходов- reimbers- reimburse. возмещение убытков, компенсировать- kompens- compensate и indemnify. возможно, может быть- peheps, meybi- perhaps, maybe. возможный, возможность - posebl- possible. возможность как шанс- oportun- opportunity. возмутительный, скандальный, скандал- skandal- scandalous. возникнуть, появиться- epier- appear. возражать- objekt- object. (возврат к Алфавиту) | возраст, возрастной- eyj- age. войти- enter и kam in- enter, come in. вокзал (ж.д.)- reylvey steyshn (reyl- рельс, vey-путь, дорога)-- (railway) station. вокруг- eraund- around. волна- veyv-wave. волнениe- no trankvil или ejiteyshn- agitation. волновать (беспокоить)- nerv- worry. волосы- heer- hair. волочить- dro- draw. воля, свобода- fridom- freedom. вон (там)- zee- there. вон!- Get aut!- Get out!. вонять- stink- stink. во-первых- ferst- first. воплощение, осуществление, -ять, реализация- realiz- realization, realize. вопль, крик- kray- cry. вопрос, спрашивать- kveshn- question. вор- sif- thief. воровать- stil- steal. ворота- geyt- gate. воротник- kolar- collar. ворчать- grambl- grumble. восклицать- ekskleym- exclaim. воскресенье- sandey-Sunday. воспалиться, воспаление и т.п. infleym- inflame. воспитанный-- vel-maners-- well mannered. воспользоваться- yuz- make use. воспоминания- suvenirs- souvenirs. восхищать, (-ся)- edmayr- admire. восход (солнца)-- san-rayz-- sun-rise. впервые- ferst taym- for the first time. впереди- front- front of … вперёд- forvard- forward. впечатление, производить впечатление- impres- impress. впору (подходит)- fit- fit. вправе, букв. "иметь право"- hev rayt- have a right. вправо- tu rayt- to the right. впустить- let in- let in. враг- enimi- enemy. врать- lay- lie. врач- doktor- doctor. вред, вредный, вредить- harm- harm. временный- temporar- temporary. время- taym- time. время года, сезон- sezon- season. врозь- apart- apart. все- evribodi- everybody. все, всё- ol- all. всевозможный, различный- diferens- various. всегда- olvez- always. всего (итого)- in ol- in all. всего лишь- onli- only. всеобщий, общий (1.главный, основной; 2. обычный; 3. генерал)- jeneral- general. всерьёз- seryoz- seriously. всё- ol или evrising- everything, all. всё ещё- til- till. вскипятить- boyl- boil) вскоре (после)- sun (afte)- soon (after). вскочить- jamp- jump. вскрыть- open- open (no oupen). вслед- afte- after. вслепую, слепо, слепой- blaynd- blindly. вслух- elaud- aloud. всмятку (варёное яйцо)- soft-boyl (eg)-- soft-boiled (egg). вспахать- plau- plough. всплыть- flout serfis- float to the surface. вспомнить- remember- remember. вспомогательный- oksilar- auxiliary. вспотеть- svet- sweat. вставить- put (in)- put (into). ввести- insert (in)- insert (into). вставная челюсть, искусств. зубы- fols tuses- set of false teeth. встать- rayz- rise. встать (на ноги- и как команда)- stend ap- stand up. встать по утру- get ap- get up. встревожить- alarm- alarm. встрепенуться, вздрогнуть, вздрагивание (от испуга), вспугивать- start (одно из значений "старта")- start. встретить, встречаться- mit- meet. встреча, митинг- miting- meeting. вступать- enter- enter. вступительные экзамены- ekzamens или ekzamineyshns- examinations (no "игзэминЭйшнз"). вступить- joyn- join. вступиться, постоять за кого-то- stend fo- stand for. всунуть, толкать, вколачивать, вонзать- srast in- thrust in. всыпать- poor (in)- pour (into). всюду, повсюду, везде- evrivee- everywhere. вся, весь, всё, все...- ol- all. всякий- evri- every. всякий (о человеке)- evrivan- everyone. втайне- (ez) sekret- secretly. в течение- dyuring- during. втихую, украдкой, букв. "по-воровски"- (ez) stels- stealthily. вторник- tyusdey- Tuesday. второй, вторичный- sekond- second, secondary. второстепенный- sekond- secondary. вход (в)- entrans (tu)- entrance (to). входить, вход, въезд- enter- enter. Войдите! (Входите!)- Kam in!; (англ. Сome in!) вчера, вчерашний- yestedey- yesterday. вшивый- lauzi- lousy. въезд (в)- entri (tu)- entry (to). въезжать, въехать- drayv in- drive in. въехать в квартиру- muv in- move in. выбирать- chuz- choose. выбирать на выборах- elect- elect (no "илэкт"). выбирать (отбирать)- selekt- select выбираться (из)- get aut (from)- get out (from). выбор- choys- choice. выбор, ассортимент- asortiment- assortment. выборы- elect- elections. выбросить- srou aut- throw out. вывернуть наизнанку- tern insayd aut- turn inside out. вывеска- sayn- sign. вывод (умозаключение)- konkluzhn- conclusion. выглядеть- luk- look. выгнать, прогнать, от ворот поворот- tern aut, drayv aut- turn и drive out. *выгнать- уволить- sek или fayr- sack или fire. *выгнать- исключить- ekspel- expel. выговор- reprimand- reprimand. выгода, выгодный- profit-profit. выгружать- loud aut- unload. выдавать- giv aut- give out. * выдавать замуж- meri- marry off to. * выдать (разоблачить)- mask aut- unmask. выдача (раздача)- distribut- distribution. выдающийся- outstend- outstanding. * выдающийся, как "выступ"ающий из ряда вон, т.е. о положении кого-либо,- prominent- prominent. выдвинуть- put forvard- put forward. * выдвинуть на должность- promout- promote. выделять (по отбору)- pik aut- pick out. * выделять, различать- disting- distinguish. выдержанный (по характеру, т.е. сдержанный)-- self-kontrol-- -- self-controlled. выдержать, перенести (трудности)- beer- bear. *выдержать экзамен- pas ekzamen- pass an examination. *выдержать, выстоять- stend- stand. выдержка, экстракт- ekstrakt- extract. *выдержка, сдержанность, самообладание-- self-kontrol-- -- self-control. выдох- ekspirat- expiration. выдумать, придумать, выдумка, придумка, изобретение, изобретатель-invent- invent, -ion, -or... выдумка, поклёп- fib- fib. выдумщик, лгун- fib (можно добавить men или vumen)- fibber. выезд (сам процесс)- depart- departure. выезд (место выезда)- eksit- exit. выезжать (из)- gou evey (from)- go away (from); *уезжать, оставлять- liv- leave; *уезжать, отъезжать- depart- depart; *выехать (из помещения, переехать)- muv aut- move out; *выехать (на машине, например) и разговорное "выжить, выгнать"- drayv aut- drive out. выживший (оставшийся в живых, спасшийся)- sevayver- survivor. выживший из ума, сошедший с ума- med- mad. выжимать (в стирке)- ring aut- wring out. выжимать сок- skviz aut- squeeze out. выздоравливать- get vel и rekaver- get well, recover. выздоровление- konvales- convalescence. вызов (кого-либо), вызывать, вызвать- kol- call. выиграть- vin- win. выключатель, выключить и т.п.- svich- switch. вЫкупать, вымыть- vosh- wash. вылечить- kyuer [къЮэр]- cure. выливать- poor aut- pour out. вынести, вытерпеть- beer- bear. выносливый, крепкий- hardi- hardy. вынудить- fors- force. выпадать- foll- fall. выписывать лекарство- preskrayb medsin- prescribe medicine. выписывать чек- rayt aut chek- write out a check. выписываться- chek aut- check out. выпить (алкоголь)- hev drink- have a drink. выплатить- pey- pay (off). выплата, платёж- peyment- payment. выполнить, выполнять- keri aut- carry out. *порученное- akomplish- accomplish. *план, работу- fulfil- fulfil. *заказ- fil order- fill the order. выработать, произвести- prodyus- produce. выражать благодарность-senk- thank. выругать- skould- scold. выругаться- sveer- swear. выручить, помочь- help aut- help aut. выручить, заработать- geyn- gain. выручить, спасти- seyv- save. вырвать- pul aut- pull out. *вырвать зуб- ekstrakt- extract. выслушать- hier- hear. высмеять- dirayd- deride. высокий (о росте)- tol- tall. высокий (по высоте)- hay- high. высококачественный- hay kvoliti- high quality. высокооктановый- hay oktan- high-octane. выспаться- hev gud slip- have a good sleep. выставка- eksibishn- exhibition. выстоять- stend- stand. выстрел- shot- shot. выстрелить- shut и fayr- shoot и fire. высушить- dray- dry. высший- hayer- higher; *высшее образование- hayer edyukeyshn- higher education; *высшее общество, высший свет- hay sosayeti- high society. *высшее качество- best kvoliti- bestquality. вытащить- dro aut- draw out. вытирать- vayp- wipe. выучить- lern- learn. выход- eksit- exit. *выйти из дома- liv houm- leave home; *выйти из себя- luz temper- lose one’s temper; *выходить на... (т.е. с видом на...)- feys- face); *выйти, покинуть помещение- gou aut (from)- go out (from); *выйти из печати, появиться в печати- kam aut или epier- come out или appear. выходной день, день отдыха- dey of, rest dey- day off, rest day. вычеркнуть, аннулировать- kros aut или kensl- cross out, cancel. вычислить- kalkul- calculate. вычесть, минусовать- subtrakt- subtract. выбросить, вышвырнуть- srou aut- throw out. выгнать- chak aut- chuck out. выяснить, прояснить, уточнить- klerifay- clarify. выяснить, узнать- faynd aut- find out. вязаный, вязать, вязание- nit- knitted, knit, knitting. *связывать, связанный- bind- bind. вялость, букв. безжизненность-- no-layf-- lifeless. вянуть, высыхать, увядать- vizer- wither. * * * * *

Haвepx страницы
На Главную стр. Ещё об эсперинге Отзывы Разное на 3-ёх языках Урок э-инга Переводы на э-инг Скачать Форум Послесловие
Карта сайта
Персональные стр.: Fedотека Взяток Вопрос-Ответ Слово и... дело Всячина Оселок толмача Eщё!
© Espering, 2011