возврат к Разные русские страницы
на Главную русск. стр. Нового сайта.
Словарь будет в скором времени отредактирован!
* автор словаря SlovNik, Франция.
Срочный Русско-Эсперинг тематический
дубль-словарь-минимум
"На все случаи жизни"
(он же практически и англ. словарик, так как
Эсперинг- простой и лёгкий всеобщий англ. язык!
C ним вы почувствуете себя увереннее везде на планете,
где хоть кто-то хотя бы немного понимает по-англ.)
* А дубль, потому что двойной:
первым идёт ситуативный словарик в 600 слов,
и по ходу жизненных ситуаций,
а за ним- по алфавиту те же 600 слов!
Только и помнить:
* на Эсперинге читается как пишется и звучит, как англ. (но на англ.
пишется одно, а читаетcя по-другому...);
* Y,y= й; J,j= дж; sh= ш; ch= ч.
* ударение чаще на втором от конца слоге, но как получится- в Эсперинге
нет понятий "неправильно, не так", как и нет грамматики,
а есть только слова, слова, слова!
Если надо, ударение будет отмечено прописной (большой) буквой.
Итак:
(темы и слова в естественном порядке, "как в жизни",
да ещё и в своих группках,
но в конце все слова ещё и по алфавиту!)
Содержание:
Обращения к окружающим (см. чуть ниже).
Ориентирование в городе и Транспорт.
Пища. Продовольственные продукты. Ресторан.
Одежда. Обувь и проч.
Медицина.
Человек. Части тела.
Денежные дела (обмен валюты). Банк.
Дом.
Вспомогательные слова (разное, вопросительные слова,
местоимения; место и направление; предлоги).
Месяцы, дни недели, даты, время.
Цвета.
1, 2, 3... Числительные.
---------
* Все слова этого тематического словарика
по АЛФАВИТУ.
-------------------------------
Обращения к окружающим:
господин, мистер- mister.
госпожа (к замужней женщине), миссис- misis.
госпожа (к незамужней женщине), девушка, мисс- mis.
дамы и господа, леди и джентльмЕны- leydis en jentlmens.
друг- frend.
друзья- frends.
к полицейскому- ofiser [Офисэр].
Hau-du-yu-du [хау-дую-дУ]-- Здравствуйте!
До свидания.- Gud bay. (Bay!)
пожалуйста- pliz.
спасибо- senk (yu) [сЭнк(ъю)].
извините - pardon.
да- yes [йес].
нет, не- no.
я- ay [ай].
ты, вы (вы- и во множеств. числе)- yu [ю].
мы- vi.
он- hi.
она- shi.
они- zey.
иностранец (незнакомец)- streynjer.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Ориентирование в городе:
город- citi.
маленький город - taun (тАун).
деревня - vilij (вИлидж).
где- vee.
здесь- hie.
там- zee.
близко, недалеко, ближайший- nie.
далеко- far.
дорога- vey [вэй].
адрес- adres.
улица- strit (на англ. пишется street).
квартал, жилой массив- blok.
дом- haus (houm).
номер- nambe (можно и namber).
направление- direkt.
перекрёсток- crosing.
пересекать, переходить (через дорогу и т.д.)- kros.
здание- bilding.
посольство- embesi [Эмбэси] (на англ. пишется embassy).
вход- entrans (на англ. пишется entrance).
выход- eksit (на англ. пишется exit).
город (центр)- siti sentr, dauntaun.
площадь, сквер- skver.
мост- brij [бридж].
станция, местоположение, пункт- steyshn.
почта- post(-ofis).
полиция- polis [полИс].
больница- hospitl.
клиника- klinik.
вокзал (железнодорожный)- steyshn (или reylvey steyshn-
на англ. пишется railway station).
порт- port.
стадионs- stadion.
плавательный бассейн-- svim-pul
(на англ. пишется swimming-pool).
театр- teatr.
объявление, реклама- edvetisment [эдвЭтисмэт].
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Транспорт:
автобус- bas (на англ. пишется bus).
метро- metro.
трамвай- trem.
такси- taksi (на англ. пишется taxi).
стоимость проезда, тариф- feer (на англ. пишется fare).
место, сиденье- pleys.
остановка, Остановите!- stop.
электричка- elektrik treyn.
самолёт- pleyn или eerplan [Ээрплан].
поезд- treyn.
корабль- ship.
лодка- bot.
яхта- yaht.
велосипед- velo (baysikl).
Ещё:
движение, транспорт- trafik.
несчастный случай, авария- eksident [Эксидент].
тротуар- peyvment.
автомашина- kar.
грузовой автомобиль- lori.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Пища:
буфет- bufet, bar.
ресторан- restoran.
кафе- kafe, kafeteria.
меню- menyu (на англ. пишется menu).
завтрак- brekfast.
ланч, второй завтрак- lanch.
закуска перед обедом- epitayzer.
обед- diner.
ужин- saper.
блюдо (обеденное)- kors (это же слово, как водится на англ., ещё и:
"курс, направление", и "учебный курс"- но
тут уж мы скажем: kurs, kurses (курсы) и т.д.)
тарелка- pleyt.
ложка- spun.
ложечка чайная-- ti-spun (ti- чай).
вилка- fork.
нож- nayf.
соль- solt.
сахар- sukar (на англ. звучит: шУга, но пишут sugar).
хлеб- bred.
масло- bater (можно и buter).
сыр- chiz (в меню: cheese).
икра- kaviar (в меню: caviar(e).
сельдь- hering.
салат- salat (в меню: salad, а звучит... сЭлэд. Но кто же не
поймёт salat-салат!)
мясо- mit (в меню: meat).
жаркое- roast (в меню на англ. это и увидите: roast,
но произносится почти неуловимо иначе- рОуст).
цыплёнок, курятина- chikin (в меню: chicken).
гусятина- gus (в меню: goose).
говядина- bif (в меню: beaf).
баранина- muton (и в меню почти так же- mutton,
но на англ. звучит... матн).
свинина- pork.
тушёное мясо, рыба- styu [стъю] (в меню: stew, но вы же
ещё и общаетесь с официантом, -кой).
соус; подливка-sos (в меню:sauce).
окорок, ветчина- hem (в меню: ham).
колбаса; сосиска- sosij [сОсидж] (в меню: sausage).
картофельное пюре- mesh (potato).
картофель жаренный-- fray-potato.
лапша- nudl (в меню: noodle).
макароны- makaron (в меню: macaroni).
рис- rays (в меню: rice).
крупа- sieriel [сИэриэл] (в меню: cereal).
(овсянная) каша- porij (в меню: porridge).
блин; оладья- penkeyk.
кондитерские изделия (печенье, пирожное)- peystri
(в меню: pastry).
конфета, сладость- svit (англ. sweet).
шоколад- shokolat.
Напитки:
стакан- glas.
чашка- kep.
чай- ti (в меню: tea).
кофе- kofe (в меню: coffee).
какао- kakao (в меню: cocoa, а звучит: кОукоу).
сок- jus (в меню: juice).
минеральная вода- mineral voter.
кефир- kefir.
молоко- milk.
бутылка- botl.
пиво- bier (в меню: beer).
вино- vayn (в меню: wine).
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Одежда:
одежда, платье (собирательное)- klouzes, dres;
* платье женское- dres.
майка, футболка-- ti-shert.
платье, ночная сорочка, мантия- gaun (на англ. gown).
блузка- bluz.
рубашка, сорочка- shirt.
джемпер- jamper.
свитер- sviter.
брюки, штаны- trauzers.
джинсы- jins.
шорты- shorts.
чулок- stoking.
носок, носки- sok, -s.
куртка, жакет- jeket.
куртка, пальто, пиджак- koat (на англ. звучит- кОут).
костюм- kostyum (мужской- syut).
комплект, костюм- syut [съют].
плащ- kloak (на англ. звучит- клОук.
непромокаемое пальто, плащ- reynkoat.
Обувь:
ботинок- but.
задник (у обуви), каблук- hil.
cандалия- sandal.
башмак, туфля- shu.
тапочки- sliper.
стелька- sok.
подошва- soul.
галоши- galoshes.
высокие резиновые сапоги- velingtons.
Головной убор:
берет- beret.
кепка, шапка- kep.
шляпа, шапка, головной убор- het.
платок (головной)- kerchif.
панама- panama.
Дополнительные слова:
клетчатый, в клетку- chek.
точечный, пунктирный- dots.
ткань, сукно- klos.
хлопчатобумажная ткань- koton.
шерстяной- vul.
одежда из бархата- velvet.
резать, кроить, отрезок, кусок- kat.
прикреплять, привязывать, застёгивать, -ся-- fasn.
пуговица, кнопка- batn.
застёжка-молния-- zip.
вышивать, украшать вышивкой- embroyd.
шнурок, тесьма, кружево- leys.
карман, кармашек- pokit.
рукав- sliv.
мять, -ся, комкать, -ся-- krampl.
гладить (утюгом), жать, прессовать, сжимать- pres.
изысканный, элегантный- elegant.
мода, стиль- feshn.
подходить по размеру, быть в пору- fit.
пара, подбирать под пару- mech.
тянуть, натягивать- pul.
надевать- put (on).
снимать- teyk of.
носить, изнашиваться- veer.
(возврат к Содержанию)
Разное:
браслет- braslet.
бусы- bids (bid- бусина, нанизывать).
пояс, ремень- belt.
брошь- broch (на англ. звучит- брОуч).
ожерелье, шейный платок, воротник (но и... хомут)- colar
(на англ. звучит- кОлэ(р).
серьгa-- ier-ring (букв. "ушное кольцо").
кольцо- ring.
очки- glases.
часы- voch
(при указании времени- oklok (оклОк): 6 часов- siks oklok).
перчатка- glav.
зонт, зонтик- ambrela.
шарф, кашне- skarf.
платок, шаль- shol.
галстук- tay.
носовой платок, шейная косынка- hendkerchif.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Медицина:
медицина, лекарство, медикаменты- medsin.
больница- hospital.
клиника- klinik.
больной- il.
пациент- pasient (на англ. patient, но... пЭйшэнт).
вирус- virus.
инфекция, заражение- infeksh.
эпидемия- epidem [эпидЭм].
шок, потрясение- shok.
болезнь- dizis (на англ. звучит "тяжело"- дизИз).
боль, страдание- peyn.
ноющая боль, ныть- eyk.
головная боль- hedeyk.
больное место, болячка, болезненный- sor.
порез- kat.
царапина- skrech.
ожог- bern.
яд, отрава, отравлять, -ся, заражать- poysn
(на англ.- тяжёлое "пойзн").
рана, ранить, раненый- vund.
повредить- injur [Инджур] (на англ. injure,
но слышим Инджэ(р)- будто 2 разных слова).
перелом- fraktur.
укус- bayt.
лечить- trit.
мазь, притирание- oyntment.
намазывать мазью (применить мазь)- eplay oyntment.
повязка, бинт, бандаж, бинтовать- bandazh [бандАж].
(на англ. bandage, но... бЭндидж).
мёртвый- ded.
умереть -day.
-------------------------------
Человек.
Части тела:
тело- bodi.
голова- hed.
волосы- heer.
лоб- forid.
глаз- ay.
бровь- aybrau.
ухо- ier.
щека- chik.
нос- nous (на англ. нОуз).
рот- maus.
подбородок- chin.
шея- nek.
усы- mustash.
борода- bierd.
грудная клетка- chest.
живот- abdomen.
спина- bek.
кожа- skin.
рука (выше кисти)- arm.
кисть, рука- hend.
плечо- shoulder.
локоть- elbou.
ладонь- palm.
палец- finger.
ноготь- neyl.
нога- leg.
колено- ni.
ступня, нога- fut.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Денежные дела:
деньги- mani.
купюра- banknot.
монета-koyn.
курс обмена валют- ekscheynj reyt (на англ. иксчЭйндж).
сколько стоит- hau mach.
дорого, -ой (о стоимости)- ekspensiv (на англ. говорят икспЭнсив-
невелика разница на слух, но на письме слово хуже узнаваемо).
дёшево, дешёвый- ship.
расход, издержки- ekspens.
жалованье, оклад- seleri.
заработная плата- veyj.
доставать деньги- reyz loun.
одалживать деньги у кого-либо-- borou.
быть должным кому-либо (деньги)- ou [Оу].
платить долги- pey debts (на чистом англ. в debt не призносится "b",
но эсперинг хочет сохранить вид слова и на письме).
одалживать (деньги) кому-либо- lend.
брать процент- charj interes.
требовать гарантии (залог)- rekvayr sekyuritis
(англичане произносят риквАйэр- не так, как пишут: require).
Банк:
банкомат- kesh mashin (bankomat).
кредитная карточка- kredit kard.
открыть счёт- open akaunt.
текущий счёт- karent akaunt.
процентная ставка- interes reyt.
снять наличные- dro aut kesh.
перечислять деньги- transfer mani.
забрать вклад- vizdro deposit.
закрыть счёт- klouz akaunt.
заём, кредит, давать взаймы- loun.
брать, получать заём, кредит- reyz loun.
скидка, делать скидку- diskaunt.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Дом:
дом (строение)- haus.
лифт- lift.
дом, жилище, домашний- houm.
квартира- apartament.
домашние (семья), домочадцы, хозяйство- haushould.
комната, номер в гостинице- rum.
коридор- koridor.
стена- vol.
дверь- dor.
окно- vindou.
уют, -ный, удобный, комфорт- komfort.
удобства- konvinyens [конвИньэнс].
электричество; 1. электрик- elektrik [элэктрИк].
свет, освещение- layt.
холодильник- refrijer.
газ- ges; 1. бензин (ещё petrol- пЭтрол).
отопление- hit(ing).
кондиционирование воздуха-- eer-kondishn.
зал, передняя, вестибюль, холл- hоl.
столовая-- diner-rum (на англ. говорят дайнинг-рум, но э-инг
стремится быть проще и понятнее для всех:
и diner-обед знают все).
общая комната, гостиная- living-rum.
гостиная- siting-rum.
фортепьяно- piano (точно, как на англ.,
но звучит: пьянОу).
картина, картинка, рисунок- pikche.
зеркало- miror.
ваза- vaz.
ковёр- karpet.
коврик- reg.
детская (комната)- nersri.
ванна- bas.
ванная (комната)- basrum.
душ- shauer.
кран, пробка- tap.
уборная, туалет- tualet (на англ. звучит: toylet).
полотенце- tauel.
спальня (комната)- bedrum.
кровать, постель- bed.
простыня- shit.
подушка- pilou.
одеяло- blanket (так и пишут англичане, но произносят... блЭнкит.
На русском возможно небрежное "адиЯла", и э-инг
позволяет произносить и писать, как вам удобно, лишь бы вас поняли:
блАнкит, блЭнкэт- это всяк поймёт. НО! Только на э-инге такая вольность
считается правильной! Ибо это язык для всех и каждого!
К тому же, очень похож на англ. Даже больше, чем тот
на самого себя: см. выше слово "холл": и на э-инге hol, но на англ... hall)
стирка- vosh.
стиральная машина- vosh-mashin.
прачечная, бельё (для стирки)- londri.
утюг- ayron.
мебель, обстановка- ferniche [фЭрничэ].
стол- teybl.
стул- cheer.
диван- divan, sofa (и только на англ. сОуфэ, но есть и дивЭн).
гардероб, шкаф- vordrob (на англ. звучит: вордрОуб).
книжный шкаф- bukkeys.
полка- shelf.
вешалка, подставка, полка- rek.
телефон- telefon, fon.
радио- radio (не стоит и дивиться, что на англ. звучит...рЭйдиоу)
телевизор- televizhn [тэлэвижн], tivi [тивИ] (TV).
лампочка (электрич.)- balb.
лампа, светильник- lamp (на англ. звучит: лэмп).
выключатель- svich.
штепсель, затычка, пробка- plag.
кухня- kichin.
стряпать, готовить еду- cuk.
раковина (кухонная)- sink.
печь, печка- stouv.
духовка, печь- avn (так же и звучит на англ.,
но пишется... oven).
чайник (большой, металлич.), котелок- ketl.
котелок, кастрюля- pot.
табурет, табуретка- stul.
кладовая, чулан- pentri.
пылесос- vakuum kliner.
веник, метла- brum.
щётка- brash.
подметать (пол)- svip (flor).
мусор, хлам- rabish.
сор, беспорядок, разбрасывать- liter.
балкон- balkon.
сад, огород- gardn.
двор, -ик-- yard.
мусорный бак- garbij ken.
инструмент- tul.
клещи, щипцы, пинцет- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
ножницы- sisors (и на англ. scissors, но звучит...сИзэз).
отвёртка- skrudrayver.
гайка, винт, завинчивать- skru.
гаечный ключ- rench
(хотя на англ. wrench, но первая w- не читается.
На э-инге можно и vrench).
гвоздь- neyl (а ещё 1. ноготь).
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Вспомогательные слова:
(разное, вопросительные слова, местоимения,
направление и место, предлоги):
Разное:
это, этот- zis.
то, тот, который- zet.
и, а- en (англ. end-энд).
снова, опять, вновь- egeyn [эгЭйн].
также, тоже- olso [Олсо] (на англ. звучит: Олсоу).
другой- enaze.
ещё, кроме, иначе- els.
кроме того, более того- moo ouve.
как раз, только что, просто- jast.
не только... но и- no onli... bat.
так, итак, также, настолько, следовательно, поэтому- sou.
потому что- bikoz (бикОз).
вместе- tegeze.
слишком- tu.
кстати, между прочим- bay vey.
Вопросительные слова:
где?- vee?
когда?- ven?
кто?- hu?
что, какой?- vot?
как?- hau?
почему, зачем?- vay?
сколько? сколько стоит?- hau mach?
откуда?- from vee?
который- vich.
чей- huz или of hu.
Местоимения:
я, мой, мне и т.д.- ay
(по смыслу- иногда с предлогами: of ay, tu или fo ay и т.д.
Как и остальные местоимения дальше.)
ты, вы (вы- и во множеств. числе), твой, тебе и т.д.- yu.
вы (и во множеств. числе), ты, твой, тебе, ваш, вам и т.д.- yu.
он, его, ему и т.д.- hi.
она, её, ей и т.д.- shi.
мы, нам, нас и т.д.- vi.
они, им, их и т.д.- zey.
Место, направление:
здесь- hie.
там- zee.
впереди- in front.
сзади- (in) bek.
на углу- on korner.
напротив (на улице)- ekros.
на север, юг, восток, запад- tu nors, saus, ist, vest.
налево- tu left.
направо- tu rayt.
прямо- streyt.
вперёд- ehed.
назад- bek.
Предлоги:
на -on.
под- ande.
в- in.
внутри- insayd.
наружу- aut, autsayd.
к- tu.
из- from.
до- bifo.
после- afte.
впереди- front.
сзади, позади- bihaynd.
между- bitvin.
напротив- opozit.
вокруг- eraund.
над- ouve.
под- ande.
вверх- ap.
вниз- daun.
у, к- et.
через- sru, ekros.
снаружи- autsayd.
о, об- ebaut.
для- fo.
из-за (по причине), так как, потому что- bikoz.
поэтому- zet vay (букв. "вот почему").
c, вместе- viz.
без- vizaut.
пока- til, antil.
во время- dyuring.
sins- с тех пор, как...
возврат к Алфавиту)
Месяцы- manses:
январь- yanuar (Януар).
февраль- februar.
март- mart.
апрель- april.
май- may.
июнь- yuni.
июль- yuli.
август- august (ogust).
сентябрь- september.
октябрь- oktober.
ноябрь- november.
декабрь- desember.
Дни недели:
понедельник- mandey.
вторник- tyuzdey.
среда- vensdey.
четверг- sezdey.
пятница- fraydey.
суббота- saterdey.
воскресенье- sandey.
Даты:
дата- deyt или dat.
день- dey.
сегодня- tedey.
вчера- yestedey.
завтра- temoro.
неделя- vik.
месяц- mans.
год- yier [йИэр].
Время:
время- taym.
час- auer.
минута- minut.
секунда- sekund.
половина- haf.
половина... (время)- past... (предыд. время).
четверть- kvart (на англ. таки quarter,
но произносится "ку(в)О:(р)тэ(р)", почти "квОтэ").
без четверти... (время)- kvart tu... (наступающее время).
* Например:
половина второго- haf past van (букв. "половина после одного");
четверть восьмого- kvart afte seven (букв. "после 7-и");
без четверти девять- kvart tu nayn (букв. "четверть к 9-и");
десять минут четвёртого- ten minuts afte sri (букв. "после 3-ёх");
без десяти минут четыре- ten minuts tu fo (букв. "к 4-ём");
после- afte.
около- ebaut.
от... до- from... til.
рано, ранний- erli.
поздно, поздний- leyt.
вовремя- on taym.
теперь, сейчас- nau.
сейчас, теперь- nau.
тогда, затем, потом- zen.
никогда- never.
всегда- olvez.
часто- ofn.
иногда- seldom.
(возврат к Содержанию)
-------------------------------
Цвета:
цвет- kolor.
cветлый- layt.
тёмный- dark.
зелёный- grin.
жёлтый- yelou [йЕлоу].
коричневый- braun.
красный- red.
белый- vayt.
синий- blu.
голубой- layt blu (т.е. светло-голубой).
чёрный- blek.
-------------------------------
* Числительные:
1 - van, 2 - tu, 3 - sri, 4 - fo, 5 - fayv, 6 - siks, 7 - sevn, 8 - eyt, 9- nayn,
10 - ten; 0 - ziro [зИро, на англ. "с выкрутасами: " зИэроу].
11 - ilevn, 12 - tvelv, а теперь добавляйте в конце и под ударением tin:
13 - setin, 14 - fotin, 15 - fiftin, 16 - sikstin, 17 - sevntin, 18 - eytin, 19 - nayntin;
Для десятков добавляйте в конце ti, но уже без ударения на нём:
20 - tventi, 30 - seti, 40 - foti, 50 - fifti, 60 - siksti, 70 - sevnti, 80 - eyti, 90 - naynti;
Пример: 21 - tventi van, 55 - fifti fayv, 98 - naynti eyt;
100 - handred, 200 - tu handred и т.д.
Пример: 137 - van handred seti sevn, 450 - fo handred fifti,
972 - nayn handred seventi tu;
1000 (тысяча): sauzend, 2000 - tu sauzend и т.д.
Пример: 4950 - fo sauzend nayn handred fifti;
Порядковые числительные:
Только "первый, второй и третий"- особые: ferst, sekond, sed.
А к остальным количественным добавляете -s:
4-ый- fos, 5-ый- fifs, 10-ый- tens, 22-ой- tventi sekond, 69-ый- siksti nayns и т.д.
Дроби:
половина (одна вторая)- van haf, треть- van sed,
одна четвёртая- van fos, а четверть- kvart (или на англ. лад: kvote (квОтэ),
одна седьмая- van sevens.
Десятичные дроби:
0.8- ziro poynt eyt (или: eyt tens- восемь десятых)
(зИро, но можно и зЭро, а то и на англ. лад- зИэроу; пойнт- точка),
36.7- seti siks poynt seven.
(возврат к Содержанию)
* * * * * * *
Все 600 слов
Срочного Русско-Эсперинг тематического словарика
"На все случаи жизни"-
по алфавиту:
Русский алфавит (33 буквы; в эсперинге- 22):
А Б В Г Д Е (Ё) Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ (Ъ Ы Ь) Э Ю Я
Поиск слов из Алфавита или поиском на странице-
с возвратом в Алфавит по ссылкам выше-ниже ли.
А
а, и- en (англ. end-энд).
авария, несчастный случай,- eksident [Эксидент].
август- august (или на англ. манер: ogust).
автобус- bas (на англ. пишется bus).
автомашина- kar.
адрес- adres.
апрель- april.
Б
балкон- balkon.
банкомат- kesh mashin (bankomat).
баранина- muton (и в меню почти так же- mutton, но матн).
бархат, -ный-- velvet.
башмак, туфля- shu.
без- vizaut.
без четверти... (время)- kvart tu... (наступающее время).
белый- vayt.
бельё (для стирки), прачечная- londri.
бензин- ges, petrol.
берет- beret.
беспорядок, разбрасывать, сор- liter.
близко, недалеко, ближайший- nie.
блин, оладья- penkeyk.
блузка- bluz.
блюдо (обеденное)- kors.
более того, кроме того- moo ouve
(букв. "более сверх", но можно точнее: "более, чем то"- moo zen zet).
болезненный, больное место, болячка- sor.
болезнь- dizis (на англ. звучит "тяжело"- дизИз).
боль, страдание- peyn.
больница- hospital.
больное место, болячка, болезненный- sor.
больной- il.
болячка, болезненный, больное место- sor.
борода- bierd.
ботинок- but.
браслет- braslet.
брать процент- charj interes.
брать, получать заём, кредит- reyz loun.
бровь- aybrau.
брошь- broch (на англ. звучит- брОуч).
брюки, штаны- trauzers.
бусы- bids (bid- бусина, нанизывать).
бутылка- botl.
буфет- bufet, bar.
быть должным кому-либо (деньги)- ou [Оу].
возврат к Алфавиту)
В
в- in.
ваза- vaz.
ванна- bas.
ванная (комната)- basrum.
вверх- ap.
велосипед- velo (baysikl).
веник, метла- cuk.
вестибюль, зал, передняя, холл- hоl.
вешалка, подставка, полка- rek.
вилка- fork.
вино- vayn (в меню: wine).
винт- skru.
вирус- virus.
вместе- tegeze.
вместе, c- viz.
вниз- daun.
внутри- insayd.
во время- dyuring.
вовремя- on taym.
вокзал (железнодорожный)- steyshn (или reylvey steyshn).
вокруг- eraund.
волосы- heer.
восемнадцать- eytin.
восемь- eyt.
восемьдесят- eyti.
воскресенье- sandey.
восток- ist.
впереди- in front.
вперёд- ehed.
впереди- front.
время- taym.
всегда- olvez.
вторник- tyuzdey.
второй- sekond.
вход- entrans (на англ. пишется entrance).
вчера- yestedey.
вы (и во множеств. числе), ты, твой, тебе, ваш, вам и т.д.- yu [ю].
выключатель- svich.
высокие резиновые сапоги- velingtons.
выход- eksit (на англ. пишется exit).
вышивать, украшать вышивкой- embroyd.
возврат к Алфавиту)
Г
газ- ges.
гаечный ключ- rech.
гайка- skru.
галоши- galoshes.
галстук- tay.
гардероб, шкаф- vordrob (на англ. звучит: вордрОуб).
где- vee.
гладить (утюгом), жать, прессовать, сжимать- pres.
глаз- ay; 1. я (местоим.).
говядина- bif (в меню: beaf).
год- yier [йИэр].
голова- hed.
головная боль- hedeyk.
головной убор, шапка, шляпа- het.
город (центр)- siti sentr, dauntaun.
город- citi.
город маленький- taun.
господин, мистер- mister.
госпожа (к замужней женщине), миссис- misis.
госпожа (к незамужней женщине), девушка, мисс- mis.
гостиная- siting-rum, living-rum.
грудная клетка- chest.
грузовой автомобиль- lori.
гусятина- gus (в меню: goose).
Д
да- yes [йес].
давать взаймы, заём, кредит- loun.
далеко- far.
дамы и господа, леди и джентльмЕны- leydis en jentlmens.
дата- deyt или dat.
два- tu (ещё 1. к (предлог направл.); 2. слишком. Похоже и в англ.).
двадцать- tventi.
двенадцать- tvelv.
дверь- dor.
двести- tu handred.
движение, транспорт- trafik.
двор, -ик-- yard.
девушка (обращение!), мисс, госпожа (к незамужней женщине)- mis.
девяносто- naynti (нАйнти).
девятнадцать- nayntin (найнтИн).
девять- nayn.
декабрь- desember.
делать скидку, скидка- diskaunt.
день- dey.
деньги- mani.
деревня- vilij.
десятый- tens.
десять- ten.
детская (комната)- nersri.
дёшево, дешёвый- ship.
джемпер- jamper.
джинсы- jins.
диван- divan, sofa (и только на англ. сОуфэ, но есть и дивЭн).
для- fo.
до- bifo.
До свидания.- Gud bay.(Bay!)
дом (строение)- haus.
дом, жилище, домашний- houm.
домашний- houm.
домашние (семья), домочадцы, хозяйство- haushould.
домочадцы, домашние (семья), хозяйство- haushould.
дорога- vey [вэй].
дорого, -ой (о стоимости)- ekspensiv.
доставать деньги- reyz loun.
друг- frend.
другой- enaze.
духовка, печь- avn (так же и звучит на англ., но пишется... oven).
душ- shauer.
возврат к Алфавиту)
Е
его, он, ему и т.д.- hi.
её, ей, она и т.д.- shi.
ей, она, её и т.д.- shi.
ему, он, его и т.д.- hi.
ещё, кроме, иначе- els.
Ж
жалованье, оклад- seleri.
жаркое- roast (в меню на англ. это и увидите: roast).
жёлтый- yelou [йЕлоу].
живот- abdomen.
(А на самом деле, так уж в Срочном мини-словаре необходимы
само собою подразумеваемые - между нами- слова:
живой- layv, жизнь- layf и жить- liv, а?)
З
забрать вклад- vizdro deposit.
завтра- temoro.
завтрак- brekfast.
задник (у обуви), каблук- hil.
заём, кредит, давать взаймы- loun.
закрыть счёт- klouz akaunt.
закуска перед обедом- epitayzer.
зал, передняя, вестибюль, холл- hоl.
запад- vest.
заработная плата- veyj.
заражать, отрава, отравлять, -ся, яд- poyzn.
заражение, инфекция- infeksh.
застёгивать, -ся, прикреплять, привязывать- fasn.
застёжка-молния-- zip.
затычка, пробка, штепсель- plag.
зачем? почему?- vay?
здание- bilding.
здесь- hie.
Здравствуйте!--Hau-du-yu-du [хау-дую-дУ].
зелёный- grin.
зеркало- miror.
зонт, зонтик- ambrela.
возврат к Алфавиту)
И
и, а- en (англ. end-энд).
из- from.
из-за (по причине), так как, потому что- bikoz.
изнашиваться, носить- veer.
изысканный, элегантный- elegant.
икра- kaviar (в меню: caviar(e).
им, их, они и т.д.- zey.
иначе, ещё, кроме- els.
иногда- seldom.
иностранец (незнакомец)- streynjer.
инструмент- tul.
инфекция, заражение- infeksh.
итак, так, также, настолько, следовательно, поэтому- sou.
их, им, они и т.д.- zey.
июль- yuli.
июнь- yuni.
К
к- tu; 1. два (2); 2. слишком.
к, у- et.
как раз, только что, просто- jast.
как?- hau?
какао- kakao (в меню: cocoa, а звучит: кОукоу).
карман, кармашек- pokit.
картина, картинка, рисунок- pikche.
картофель жаренный- fray-potato.
картофельное пюре- mesh (potato).
кастрюля, котелок- pot.
кафе- kafe, kafeteria.
каша (овсянная) - porij (в меню: porridge).
кашне, шарф- skarf.
квартал, жилой массив- blok.
квартира- apartament.
кепка, шапка- kep.
кефир- kefir.
кисть, рука- hend.
кладовая, чулан- pentri.
клетчатый, в клетку- chek.
клещи, щипцы, пинцет- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
клиника, больница- hospitl.
клиника (как поликлиника или частная и т.п.), клинический- klinik.
книжный шкаф- bukkeys.
ковёр- karpet.
коврик- reg.
когда?- ven?
кожа- skin.
колбаса; сосиска- sosij [сОсидж] (в меню: sausage).
колено- ni.
кольцо- ring.
комната, номер в гостинице- rum.
комплект, костюм- syut [съют].
кондитерские изделия (печенье, пирожное)- peystri (англ. pastry).
конфета, сладость- svit (англ. sweet).
кондиционирование воздуха-- eer-kondishn.
корабль- ship.
коридор- koridor.
коричневый- braun.
костюм- kostyum.
костюм, комплект- syut [съют].
костюм мужской- syut.
котелок, кастрюля- pot.
который- vich.
кофе- kofe (в меню: coffee).
кран, пробка- tap.
красный- red.
кредит, заём, давать взаймы- loun.
кредитная карточка- kredit kard.
кровать, постель- bed.
кроить, резать, отрезок, кусок- kat.
кроме того, более того- moo ouve.
кроме, иначе, ещё- els.
крупа- sieriel [сИэриэл] (в меню: cereal).
кстати, между прочим- bay vey.
кто?- hu?
купюра- banknot.
курс обмена валют- ekscheynj reyt (на англ. иксчЭйндж).
куртка, жакет- jeket.
куртка, пальто, пиджак- koat (на англ. звучит- кОут).
курятина, цыплёнок- chikin (в меню: chicken).
кухня- kichin.
возврат к Алфавиту)
Л
ладонь- palm.
лампа, светильник- lamp (на англ. звучит: лэмп).
лампочка (электрич.)- balb.
ланч, второй завтрак- lanch.
лапша- nudl (в меню: noodle).
левый- left.
лекарство, медикамент, медицина- medsin.
лечить- trit.
лифт- lift.
лоб- forid.
лодка- bot.
ложечка чайная-- ti-spun (ti- чай).
ложка- spun.
локоть- elbou.
возврат к Алфавиту)
М
мазь, притирание- oyntment.
май- may.
майка, футболка- ti-shert.
макароны- makaron (в меню: macaroni).
март- mart.
масло- bater (можно и buter).
мебель, обстановка- ferniche [фЭрничэ].
медицина, лекарство, медикамент- medsin.
между- bitvin.
между прочим, кстати- bay vey.
меню- menyu (на англ. пишется menu).
мёртвый- ded.
место, сиденье- pleys.
местоположение, пункт, станция- steyshn.
месяц- mans.
метро- metro.
минеральная вода- mineral voter.
минута- minut.
мисс, госпожа (к незамужней женщине), девушка- mis.
миссис, госпожа (к замужней женщине)- misis.
мне, я, мой и т.д.-ay.
мода, стиль- feshn.
мой, я, мне и т.д.-ay.
молоко- milk.
монета-koyn.
мост- brij [бридж].
мусор, хлам- rabish.
мусорный бак- garbij ken.
мы, нам, нас и т.д.- vi.
мясо- mit (в меню: meat).
мять, -ся, комкать, -ся-- krampl.
возврат к Алфавиту)
Н
на -on.
на север, юг, восток, запад- tu nors, saus, ist, vest.
на углу- on korner.
над- ouve.
надевать- put (on).
назад- bek.
налево- tu left.
нам, нас, мы и т.д.- vi.
намазывать мазью (применить мазь)- eplay oyntment.
направление- direkt.
направо- tu rayt.
напротив (на улице)- ekros.
напротив- opozit.
наружу- aut, autsayd.
нас, мы, нам и т.д.- vi.
настолько, так, итак, также, следовательно, поэтому- sou.
натягивать, тянуть- pul.
не только... но и- no onli... bat.
неделя- vik.
непромокаемое пальто, плащ- reynkoat.
несчастный случай, авария- eksident [Эксидент].
нет, не- no.
никогда- never.
нога- leg.
ноготь- neyl; 1. гвоздь.
нож- nayf.
ножницы- sisors (и на англ. scissors, но звучит...сИзэз).
ноль, нуль- ziro [зИро] (можно и на англ. лад- зИро, а то и зИэроу).
номер- nambe (можно и namber).
номер в гостинице, комната- rum.
нос- nous (на англ. нОуз).
носить, изнашиваться- veer.
носовой платок, шейная косынка- hendkerchif.
носок, носки- sok, -s.
ночная сорочка- gaun.
ноющая боль, ныть- eyk.
ноябрь- november.
возврат к Алфавиту)
О
о, об- ebaut.
обед- diner.
обстановка, мебель- ferniche [фЭрничэ].
общая комната, гостиная- living-rum.
объявление, реклама- edvetisment [эдвЭтисмэт].
огород, сад- gardn.
одалживать (деньги) кому-либо- lend.
одалживать деньги у кого-либо-- borou.
одежда, платье (собирательное)- klouzes, dres.
одеяло- blanket (на англ. блЭнкит).
один- van.
одиннадцать - ilevn.
одна четвёртая- van fos.
ожерелье, шейный платок, воротник (но и... хомут)- colar.
ожог- bern.
окно- vindou.
около- ebaut.
окорок, ветчина- hem (в меню: ham).
октябрь- oktober.
оладья, блин- penkeyk.
он, его, ему и т.д.- hi.
она, её, ей и т.д.- shi.
они, им, их и т.д.- zey.
освещение, свет- layt; 1. лёгкий.
остановка, Остановите!- stop.
от... до- from... til.
отвёртка- skrudrayver.
открыть счёт- open akaunt.
откуда?- from vee?
отопление- hit(ing).
отрава, отравлять, -ся, заражать, яд- poyzn.
отрезок, кусок, резать, кроить- kat.
очки- glases.
возврат к Алфавиту)
П
палец- finger.
пальто, куртка, пиджак- koat (на англ. звучит- кОут).
панама- panama.
пара, подбирать под пару- mech.
пациент- pasient (на англ. patient, но... пЭйшэнт).
первый- ferst.
передняя, зал, вестибюль, холл- hоl.
перекрёсток- crosing.
перелом- fraktur.
пересекать, переходить (через дорогу и т.д.)- kros.
переходить (через дорогу и т.д.)- kros.
перечислять деньги- transfer mani.
перчатка- glav.
печь, печка- stouv.
пиво- bier (в меню: beer).
пинцет, клещи, щипцы- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
плавательный бассейн-- svim-pul (на англ. swimming-pool).
платить долги- pey debts (на англ. в debt не призносится "b").
платок (головной)- kerchif.
платок, шаль- shol.
платье женское- dres.
платье, мантия- gaun (на англ. gown).
платье, одежда (собирательное)- klouzes, dres.
плащ- kloak (на англ. звучит- клОук).
плечо- shoulder.
площадь, сквер- skver.
повредить- injur [Инджур] (на англ. injure, но слышим Инджэ(р).
повязка, бинт, бандаж, бинтовать- bandazh [бандАж].
(на англ. bandage, но... бЭндидж).
под- ande.
подбирать под пару, пара- mech.
подбородок- chin.
подметать (пол)- svip (flor).
подошва- soul.
подушка- pilou.
подходить по размеру, быть в пору- fit.
поезд- treyn.
пожалуйста- pliz.
поздно, поздний- leyt.
пока- til, antil.
полицейский (обращение к нему)- ofiser [Офисэр].
полиция- polis [полИс].
полка- shelf.
половина- haf.
половина... (время)- past... (предыд. время).
полотенце- tauel.
получать заём или кредит, брать- reyz loun.
понедельник- mandey.
порез- kat.
порт- port.
после- afte.
посольство- embesi [Эмбэси] (на англ. пишется embassy).
постель, кровать- bed.
потому что, из-за (по причине), так как- bikoz.
потрясение, шок- shok.
почему, зачем?- vay?
почта- post(-ofis).
поэтому, следовательно, так, итак, также, настолько- sou.
поэтому, вот почему- zet vay.
пояс, ремень- belt.
правильный, правый, прямой- rayt.
правый, правильный, прямой- rayt.
прачечная, бельё (для стирки)- londri.
прикреплять, привязывать, застёгивать, -ся-- fasn.
притирание, мазь- oyntment.
просто, как раз, только что- jast.
простыня- shit.
процентная ставка- interes reyt.
прямо- streyt.
прямой, правый, правильный- rayt.
пуговица, кнопка- batn.
пылесос- vakuum kliner.
пятнадцать- fiftin.
пятница- fraydey.
пятый- fifs.
пять- fayv.
пятьдесят- fifti.
возврат к Алфавиту)
Р
радио- radio (не стоит и дивиться, что на англ. звучит...рЭйдиоу).
разбрасывать, беспорядок, сор- liter.
раковина (кухонная)- sink.
рана, ранить, раненый- vund.
ранить, раненый, рана- vund.
рано, ранний- erli.
расход, издержки, дорогой- ekspens
(на англ. лад "дорогой"- ekspensiv, хотя и expensive, и [икспЭнсив] ).
резать, кроить, отрезок, кусок- kat.
ремень, пояс- belt.
ресторан- restoran.
рис- rays (в меню: rice).
рот- maus.
рубашка, сорочка- shirt.
рука (выше кисти)- arm.
рукав- sliv.
возврат к Алфавиту)
С
c, вместе- viz.
сад, огород- gardn.
салат- salat (в меню: salad, а звучит... сЭлэд).
самолёт- pleyn или eerplan [Ээрплан].
cандалия- sandal.
сахар- sukar (на англ. звучит: шУга, но пишут sugar).
свет, освещение- layt.
светильник, лампа- lamp (на англ. звучит: лэмп).
cветлый- layt; 1. лёгкий.
свинина- pork.
свитер- sviter.
север- nors.
сегодня- tedey.
сейчас, теперь- nau.
секунда- sekund.
сельдь- hering.
семнадцать- sevntin.
семь- sevn.
семьдесят- sevnti.
сентябрь- september.
серьгa-- ier-ring (букв. "ушное кольцо").
сжимать, гладить (утюгом), жать, прессовать- pres.
сзади- in bek.
сзади, позади- bihaynd.
синий, голубой- blu.
скидка, делать скидку- diskaunt.
сколько, как много, сколько стоит?- hau mach.
сладость, конфета- svit (англ. sweet).
следовательно, так, итак, также, настолько, поэтому- sou.
слишком- tu; 1. два (2); 2. к (предлог направл.).
снаружи- autsayd.
снимать- teyk of.
снова, опять, вновь- egeyn [эгЭйн].
снять наличные- dro aut kesh.
сок- jus (в меню: juice).
соль- solt.
сор, беспорядок, разбрасывать- liter.
сорок- foti.
сорочка, рубашка- shirt.
спальня (комната)- bedrum.
спасибо- senk (yu) [сЭнк(ъю)].
спина- bek.
среда- vensdey.
стадион- stadion.
стакан- glas.
станция, местоположение, пункт- steyshn.
стелька- sok.
стена- vol.
с тех пор, как...- sins.
стиральная машина- vosh-mashin.
стирка- vosh.
сто- handred.
стоимость проезда, тариф- feer.
стол- teybl.
столовая-- diner-rum (на англ. говорят дайнинг-рум).
стряпать, готовить еду- cuk.
стул- cheer.
ступня, нога- fut.
суббота- saterdey.
сукно, ткань- klos.
сыр- chiz (в меню: cheese).
возврат к Алфавиту)
Т
табурет, табуретка- stul.
так как, из-за (по причине), потому что- bikoz.
так, итак, также, настолько, следовательно, поэтому- sou.
также, тоже- olso [Олсо] (на англ. звучит: Олсоу).
такси- taksi (на англ. пишется taxi).
там- zee.
тапочки- sliper.
тарелка- pleyt.
тариф (транспортный), стоимость проезда- feer.
твой, тебе, ты, вы (и во множеств. числе) и т.д.- yu.
театр- teatr.
тебе, твой, ты, вы (и во множеств. числе) и т.д.- yu.
текущий счёт- karent akaunt.
телевизор- televizhn [тэлэвижн], tivi [тивИ] (TV).
телефон- telefon, fon.
тело- bodi.
тёмный- dark.
теперь, сейчас- nau.
тесьма, шнурок, кружево- leys.
ткань, сукно- klos.
то, тот, который- zet.
тогда- zen.
тоже, также- olso [Олсо] (на англ. звучит: Олсоу).
только что, как раз, просто- jast.
точечный, пунктирный- dots.
трамвай- trem.
требовать гарантии (залог)- rekvayr sekyuritis.
третий- sed.
треть- van sed.
три- sri.
тридцать- seti.
тринадцать- setin.
тротуар- peyvment.
туалет, уборная- tualet (на англ. звучит: toylet).
тушёное мясо, рыба- styu [стъю] (в меню: stew).
ты, вы (и во множеств. числе), твой, тебе и т.д.- yu.
тысяча- sauzend.
тянуть, натягивать- pul.
возврат к Алфавиту)
У
у, к- et.
уборная, туалет- tualet (на англ. звучит: toylet).
удобный, комфорт, уют, -ный- komfort.
удобства- konvinyens [конвИньэнс].
ужин- saper.
укус- bayt.
улица- strit (на англ. пишется street).
умереть -day.
усы- mustash.
утюг- ayron.
ухо- ier.
уют, -ный, удобный, комфорт- komfort.
Ф
февраль- februar.
фортепьяно- piano (точно, как на англ., но звучит: пьянОу).
футболка, майка-- ti-shert.
Х
хлам, мусор- rabish.
хлеб- bred.
хлопчатобумажная ткань- koton.
хозяйство (домашнее), домашние (семья), домочадцы- haushould.
холл, зал, передняя, вестибюль- hоl.
холодильник- refrijer.
Ц
царапина- skrech.
цвет- kolor.
цыпленок; курятина- chikin (в меню: chicken).
возврат к Алфавиту)
Ч
чай- ti (в меню: tea).
чайник (большой, металлич.), котелок- ketl.
час- auer (Ауэр).
часто, -ый-- ofn.
часы- voch (при указании времени: oklok- [оклОк] ).
через- sru, ekros.
чёрный- blek.
четверг- sezdey.
четверть- kvart (или на англ. лад: kvote).
четвёртый- fos.
четырадцать- fotin.
четыре- fo.
что, какой?- vot?
чулок- stoking.
Ш
шаль, платок- shol.
шапка, шляпа, головной убор- het.
шарф, кашне- skarf.
шейный платок, воротник, ожерелье (но и... хомут)- colar.
шерстяной- vul.
шестнадцать- sikstin.
шесть- siks.
шестьдесят- siksti.
шея- nek.
шкаф, гардероб- vordrob (на англ. звучит: вордрОуб).
шляпа, шапка, головной убор- het.
шнурок, тесьма, кружево- leys.
шок, потрясение- shok.
шоколад- shokolat.
шорты- shorts.
штепсель, затычка, пробка- plag.
возврат к Алфавиту)
Щ
щека- chik.
щётка- brash.
щипцы, клещи, пинцет- pinses (на англ. звучит: пИнсэз).
Э
элегантный, изысканный- elegant.
электричество; 1. электрик- elektrik [элэктрИк].
электричка- elektrik treyn.
эпидемия- epidem [эпидЭм].
это, этот- zis.
Ю
юг- saus.
Я
я, мой, мне и т.д.- ay [ай].
яд, отрава, отравлять, -ся, заражать- poysn.
январь- yanuar (Януар).
яхта- yaht.
возврат к Алфавиту)
* * * * * * *
Haвepx страницы
возврат к Разные русские страницы
на Главную русск. стр.) Нового сайта. © Espering, 2011