| П Авторы буквы П: В. К-в (пенсионер), М-а; Юлия А., М-а; Сергей Н. и Татьяна Щ., ученики 9-ого класса, М-а; СловНик, Руан, Фр.; Эсперинг, М-а; пагубный, фатальный- fatal- fatal. падать- fol- fall. падчерица- stepdoter- stepdaughter. паёк (нормирование продуктов), рацион, продовольствие- ratsion- ration. пай, акция- sheer- share. пайщик (букв. "держатель акции")- sheerhould- shareholder. пакет- paket- packet, package, parcel. паковать- pek- pack. пакость (букв. "грязная выходка")- nasti trik- nasty trick. палата (больничная)- vord- ward. палатка- tent- tent. палец- finger- finger, toe. палитра- palet- palet(t)e. палить (жечь)- bern- burn. палка- stik- stick. палуба- dek- deck. пальма- palm- palm. пальто- koat [кОат]- coat [кОут]. памятник- monument- monument. память- memor- memory. панель (тротуар)- peyvment- pavement. паника- panik- panic. панихида (церемония)- seremoni- ceremony. папа- papa, но и на англ. лад- ded- dad, daddy. папка- fayl и folder- file и folder. пар- stim- steam. пара- kapl и peer- couple. парад- parad- parade. парадная дверь- front dor- front door. парадокс- paradoks- paradox. паразит (биологич.)- parazit- parasite. паралич, парализовать, парализованный и т.п.- paralis- paralysis, paralyse, paralysed, paralitic. парень- gay, led, chep, felou- guy, lad, chap, fellow, boy. пари, держать пари- bet- be. парикмахер- barber (мужск.), heerdreser (дамск.)- barber, hairdresser. парк- park- park. парковка- parking- parking. парламентарий- parlament(-men) (букв. "человек парламента")- - parlamentarian. парный- peer- paired. паровоз- lokomotiv- locomotive. пародия- parodi- parody. пароль- pasvord- password. паром, переправа- feri- ferry. пароход- stimship- steamship. парус, -ный, ходить под парусом- seyl- sail; *парусник- seyl bot- sail boat; *парусный спорт- seyl sport или на англ. лад- seyling- sailing. парфюмерия и т.п.- parfyum [парфъЮм]- англ. основа для т.п. perfum... пасека (букв. "пчелиный городок"- э-инг неологизм)-- bi-taun-- apiary. пассажир, -ский- pesenjer- passenger. пасти, пастбище- pasche- pasture. патриот- patriot- patriot. патрон (покровитель, шеф)- patron- patron; патрон (воен.)- kartrij- cartridge. патруль-patrol- patrol. пауза- pauz- pause. паук- spayder- spider. паутина- spayder veb- spider's veb или cobweb. пах- groyn- groin. пахать, плуг- plau- plough. пациент- patsient- patient. пачка- pek- pack. пачкать- soyl- soil. певец- singer- singer. педагог, учитель- pedagog, tiche - pedagogue, teacher. педикюр- pedikyur- pedicure. пейзаж (вид)- vyu- view; пейзаж (картина)- lenskeyp- landscape. пелёнка, салфетка- nepkin- napkin. пена- foum- foam. пенсия, пенсионер- pension и -er-- pension, -er. пень- stab- stub. пепел- esh- ash. пепельница- esh-trey- ash-tray. первенство (приоритет)- prioritet- priority. первенство (в соревновании), "чемпионство", чемпион- chempion- championship. первобытный, примитивный- primitiv- primitive. первоклассный- ferst-klas- first-rate. первый- ferst- first. переборщить (букв. "сверх сделать")- ouverdu- overdo. перебегать- ran kros- cross или run across. перебивать, прервать- interapt- interrupt. перевернуть, переворачивать- tern- turn over перевернуться (букв. "на голову")- kepsayz- capsize. перевод (денежный)- mani transfer- money transfer; перевод, -ить(с иностранного яз.), переводчик- traduk, transleyt- - translation, translate, translator; то же для interpret- перевод. устно. перевозить- transport- transport. переворачивать, перевернуть, переворот- tern, revolt- revolt. переговоры- negosiat, toks- negotiations. перегореть- bern aut- burn out. перегородить, букв. "разделить", перегородка- part- part или partition off. передать, отдать- giv- give; передать что-либо за столом- pas- pass; передать, рассказать- tel- tell; передавать по радио- brodkast- broadcast. передача др. лицу дел и т.д.- hend ouve- hand over; передача (пакета через кого-то, передача заключённому), букв. "пакет, посылка"- parsl- parcel; передача технич.- transmisia- transmission. передвигать- muv- move. переделывать- du egeyn- do again, alter, altered, alteration. передний- front, а ещё (как предшествующий) anterior, (как передовой, вперёд) forvard- front, anterior, forward. передник, фартук- apron- apron. передразнивать- mimik- mimic. передумать- cheynj maynd- change mind. переживать, беспокоиться- vari- worry (for. пережить, перенести (букв. "пройти через...")- gou sru- go through. перезарядить (аккумулятор)- recharj- recharge; перезарядить оружие (букв. "перегрузить")- reloud- reload. перейти- kros- cross, across. переключение скоростей- gier shifting- gear shifting. переключить, выключатель- svich- switch. перекрёсток- krosing- crossing. перелезать- klaym ouve- climb over. перелёт, перелетать- flay ouve- flight и fly over. переливание- transfyujn- transfusion. перелом- fraktur- fracture. перемена (замена)- cheynj- change. перемена, переменка, интервал- interval- interval. перемигиваться- vink- wink. перемирие- vor interval-- war-, milit-interval, armistice, truce. перенести- keri ouve- carry over; перенести, вытерпеть, пережить (дабы букв. "выстоять")- stend- stand. переносный- portabl- portable. переночевать (букв. "провести ночь")- spend nayt- spend the night. перенять- imitat- imitate. переоборудовать-- re-ekip-- reequip. переодеться (букв. "сменить одежду")- cheynj klouzes- change clothes. перепачкать- soyl- soil. переписывать, копировать- kopi- copy. переписываться, корреспонденция- korespond- correspond, correspondance. переплёт книги, переплетать- bind- bind. переполох, тревога- alarm- alarm. переправа вброд- ford- ford. *переправа на лодке, пароме- feri, kros- ferry, across. перепрыгивать- jamp (ouve)- jump over. перепугать, испуг- frayt- frighten. перепутать- konfuz- confuse. перерыв- interval, pauz- pause. пересадка (в пути следования)- cheynj- change; пересесть (на др. место)- cheynj sit- change seat. пересадка, пересадить, трансплантация- transplant- transplantation, transplant. пересекать, переходить (улицу)- kros- cross. перестать- stop- stop. переулок- saydstrit (букв. "боковая улица", можно и bekstrit- "задняя улица")-- sidestreet, backstreet. переутомляться, -ение, уставать- tayr- tire. переход (уличный)- pasazh- passage. проход, проезд"- pasaj- passage. переходный- transit- transit, -ional, -ion, -ive, -ory... перечень, список- list- list. перечислять (перечень)- enumer- enumerate. перечислять (деньги)- transfer- transfer. перечить- kontradikt- contradict. период- period- period. персонал (штат, штаб)- personal или staf- staff или personnel. перспектива- perspektiv- perspeсtive. перчатка- glav- glove. песня- song- song. песок- send- send. петь- sing- sing. печаль, горе- sorou [сОроу]- sorrow. печатать- print- print; * печатать (напр. на клавиатуре)- tayp- type; * печатать, издавать, "публиковать"- publikat- publish. печать, пресса- pres- press. * печать, штамп- stamp- stamp, seal. печенье- biskvit- biscuit. печь- stouv- stove. печь, выпекать- beyk- bake. пешеход-- pas-men или pedestr- pedestrian, passer-by. пешком- on fut (букв. "на ногах")- on foot. пёстрый, разноцветный- multkolor- coloured. пивная- pab- pub. пиво- bier- beer. пиджак- jaket- jacket. пила, пилить- so- saw. пилочка- fayl- file. пилот- pilot- pilot. пилюля, таблетка- pil- pill. пинцет- pinset- pincette, pincers. пировать, пир, банкет- fist- feast. писать- rayt- write. пИсать (ходить по малой нужде; обиходн.: писять)- pis- piss. пирог- pay- pie. пистолет- pistol- pistol. письмо- leter- letter. питание, питательный и т.д.- nurishn- nutrition, nourishment, nourishing, noutritious, nourish. *питание, пища, еда- fud- food. питаться, есть- it- eat. пить- drink- drink. плавать, плавание и т.д.- svim- swim, swimming. плавательный бассейн-- svim-pul-- swimming-pool. плавки- svim-trank-- swimming trunks. плакат- poster- poster. плакать- kray- cry. плакаться, жаловаться- kompleyn- lament и complain. пламенный- ardent- ardent, flaming. пламя- fleym- flame. план- plan- plan. планета- planet- planet. планка- plank- plank, lath, slat. плантация- plantat (planteyshn)- plantation. пластмасса, -овый, пластик- plastik- plastic-плэстик. плата, платёж- peyment- payment. *плата, оплата (на транспорте)- feer- fare. платить- pey- pay. платок- kerchif- kerchif; *платок носовой, но букв. "ручной платок"- hendkerchif- handkerchif. платформа- platform- platform. платье, одежда- dres- dress. плащ- reynkoat- raincoat. плевать- spit- spit. плейер- pleyer- player. племя- trayb- tribe. племянник- nevyu- nephew. племянница- nis- niece. плесень, плесневеть, заплесневелый- mould- mouldy. плести (паутину)- spin- spin; *плести сети- net- net. плечики, вешалка- hengdres-- clothes- hanger. плечо- shoulder- shoulder. плёнка- film- film. плита, печка- stouv- stove. плод, -оносить, -отворный и т.п.- frut- fruit. пломба (зубная)- stoping- stopping. плоский- flet- flat. плоскогубцы- players- pliers. плот- raft- raft. плотина- dem- dam. плотник- karpenter- carpenter. плоть- flesh- flash. плохо, -ой- bed- badly, bad. площадь- skver- square. плыть- flot- float. плюс- plus- plus. пляж- bich- beach. пляска, плясать- dans- dance. плясун, плясунья- danser- dancer. побег, бегство (из плена, тюрьмы и т.д.)- eskeyp- escape. побег, отросток, росток- spraut- sprout. победа- viktor или triumf- victory, triumph. победитель- viner- winner. победить- vin- win. побеседовать- tok- have a talk. поблизости, близко- nie- near, nearby, near at hand, hereabouts. побои- biting- beating. повар- kuk- cook. поведение, вести себя- kondut или biheyv- conduct, behaviour. повернуть, -ся- tern (raund)- turn и turn round. поверх, сверху, на- ebav, on- above, on. поверхность, -ный- serfis- surface, superficial. повесить- heng- hang. повестка, извещение- notis- notice. повиноваться- obey- obey. повод- rezon- reason. поводок (собачий)- dog-lid, lid of dog-- dog's lead. поворачивать, -ся, поворот- tern- turn, turning. повредить- hert- hurt. повсюду, везде- evrivee- everywhere. повторение, повторять- repit- repeat. повысить- reyz- raise. повысить (зарплату)- rayz- rise. повязка- bandazh- bandage. погибать- perish- perish. поговорить- spik, tok- speak, talk. поговорка- seying- saying. погода- vezer- weather. погружать, окунать, нырять- planj- plunge. погрузка, груз, -ить- loud- loading, load. под (предлог)- ande- under. подать, дать- giv- give; подавать на стол, сервировать- serv- serve; подавать заявление, просьбу- hend aplikeуshn- hand in an application. подавиться- chouk- choke. подавить, -ять, подавленный- sepres- suppress, suppressed. подарить- prezent- present. подать милостыню- giv amz- give alms. *подать, накрыть на стол- serv- serve.подбирать- selekt- select. *подбирать, поднимать (упавшее)- pik ap- pick up. подбородок- chin- chin. подвергать, ся- ekspouz- expose to, be exposed to. подвергаться- andegou- undergo. подвеска (украшение)- pendant- pendant. подвеска автомобильная- sespenshn breket- suspension bracket. подвести (поставив кого- либо в неудобное положение)- - let daun- let down. подвести итог, суммировать- sam ap (sam- сумма)- sum up. подвиг- fit- feat. подводное плавание- dayving- diving. подводный- andevoter- underwater. подглядывать, подсматривать- pip- peep. подгонять, приспособить-adapt- adapt. подгонять, торопить- hari- hurry. подгонять, ускорять- urj- urge. подготавливать- prepar- prepare. подданный, гражданин- sitizn- citizen. поддеть, подцепить- hok- hock. подделать, подделка- feyk- fake. поддержать, поддержка- seport- support. поддразнивать, дразнить- chaf- chaff. поджечь- fayr- set fire to. поджог- arsn- arson. подземный- andegraund- underground. подкуп, -ать- brayb- brlbe. подлинный- original- original. подмазать, смазать- lubrikat- lubricate. подметать- svip- swip. подмечать- nout- note. подмигнуть- vink- wink. поднести, принести- bring- bring. поднимать- reyz- raise. поднимать, подбирать- pik ap- pick up. подниматься- rayz- rise. подобно, похоже- layk- like. подобный, схожий- similar- similar. подогреть- vorm- warm up. пододеяльник- blanket kaver- blanket cover. подозрение, подозрительный, подозревать, -аемый,- suspekt- - suspect и т.д. подоконник- vindou sil- window sill. подошва- soul- sole. подписать- sayn- sign. подпись- signatur- signature. подпрыгнуть- jamp (ap)- jump up. подражать- imitat- imitate. подразумевать- min- mean. подробно, в деталях- in detals- in detail. подробность, -ный- detal- detail, -ed. подросток- tinejer- teenager. подружиться, букв. "сделать (-ся) друзьями (c...)"- meyk frends (viz...) - make friends (with...) подрыв, -ать, делать подкоп, сапу- sap- sap. подрывать, минировать- andemayn- undermine. подсвечник- kandlstik- candlestick. подсказка, -зывать- prompt (no [promt])- prompt. подчиняться- sebmit- submit. подшипник- gier- gear. показ, шоу- shou- show. показатель- indeks- index. показательный, образцовый- model- model. показной- fo shou- show. * казаться (показалось (мне, тебе, ему и т.д.)- sim (zis simed (tu ay, yu, hi; simed- прош. вр. от sim)-- it seemed to (me, you, him. покалечить- kripl- cripple. покидать, оставлять- liv- leave; * бросать (семью, работу)- kit- quit. покойник, (-ца)- ded men (vumen)- dead man, ~ woman. покойный, спокойный- kalm (no [kam])- calm. поколение, "генерация"- genera(t)sia или jenereyshn- generation. покончить, положить конец- put end- put an end. покоритель- konkeror- conqueror. * покорять, побеждать- konker- conquer. покориться, покорность- sabmit- submit, submission. покорный- obidyent- obedient. покраснение, красное, (-ая, -ый)- red- red, redden, reddening. покров, по-, прикрывать, покрышка, чехол, укрытие- kaver- cover; * покров (и в переносном смысле), мантия- pol- pall. покровитель, -ница, -ствовать, патрон, - несса- patron, -es-- patron, -ize, -eness. покровительство- patronazh- patronage. покупатель, -ица- bayer- buyer. покупать- bay- buy. покупка- perches- purchase. пол- flor- floor; пол (билогич.)- gender или seks- gender, sex. полагать- sepoz- suppose. полдень- middey или nun- midday или noon, noonday. поле, полевой- fild- field. полезный, пригодный- yusful- useful; * полезный, во благо- gud- good. полететь- flay- fly. полёт- flayt- flight. ползком, нa четвереньках (букв. "на всех четырёх")- on ol fos- - on all fours. ползти, ползать- krip, krol- creep, crawl. поливать- por, voter- pour, water. полировать, -ка, -анный- polish- polish, -ed. политик, -а, -ческий- politik- politic-... полиция- polis, -men- police, -man. полка- shelf- shelf. полковник- kolonel- colonel. полководец, генерал, а ещё генеральный, общий- general- general. полнеть, полнить- luk sik, fet- look thick, get fat. полномочие- pauer- power; полномочие, поручение, комиссия, комиссионная продажа- - komishn- commission. полностью- in ful- in full, fully. полночь- midnayt- midnight. полный, толстый, букв. "жирный"- sik, fet- thick, fat; * полный, наполненный- ful- full. половина- haf- half. положение, поза- poz- pose; * положение, ситуация- situat или situeyshn- situation. положительный, -но- pozitiv- positive, -ly. положить- put- put. поломать- breyk- break. полоса, линия- layn- line. полоска, -атый, в полоску- strip- stripe. полоскать- rins- rinse; * полоскать горло- gargl- gargle. полотенце- tauel- towel. полотно- kanvas- canvas. полтора- van en haf- one and a half. получить, -ать- get и resiv- get, receive. польза- yus- use; пользоваться- yuz- use. полюс- polus- pole. полярный- polar- polar. поменяться, обменяться- cheynj- change, swap. помеха- hindrens- hindrance. помешать, побеспокоить- disterb- disturb. * помешать, воспрепятствовать- prevent- prevent. помешивать- ster- stir. помещать, поместить- pleys- place. помещение (для учреждения)- premis- premis; * помещение жилое- lojing- lodging. помёт, выводок- brud- brood) помёт птичий- dang- dung. помидор- tomat- tomat. помиловать- forgiv- forgive. помимо, кроме- bisayds- besides of. помирить- rekonsayl- reconcile. помнить- remember- remembe. помогать- help- help. помои- slop- slop(s. помойное ведро- slop-peyl- slop-pail. помолвка- engeyj- engagement. помочь, помогать, помощь- help и asist- help, assist, -ance. помощник(-ца)- asistent- assistant. помятый- krampl- crumpled. понедельник- mandey- Monday. понижать- louer- lower. понижение- fol- fall. понимать- anderstend- understand. понос- diareya- diarrhoea, diarrhea. понятливый- brayt- bright. понятно, -ный- klier- it's clear. поочередно- in tern- in turns. поощрять- kurazh, inkarij- encourage. попасть в цель- hit- hit. поперёк- ekros- across. поплавок, буй, плот, но и плавать - flot- float. поправимо, исправимо- repeerebl- repairable. поправлять, починять- ripee- repair, fix. поправляться, выздоравливать- get bete, rekaver- get better, recover. попрощаться- sey gud-bay (букв. "сказать гудбай")- say good-bye. по-прежнему, как всегда- ez olvez, ez bifo- as always; * по-прежнему, как обычно- ez yuzhl (yuzhual)- as usual. попрекать- riprouch- reproach. попробовать- tray- try; * попробовать на вкус- teyst- taste. попугай- perot- parrot. попустительствовать- konayv- connive. попытка, -таться- tray- try; поразить (цель)- hit- hit; поразить, удивить, озадачить- pazl- puzzle; поражение- difit- defeat. поражённый, удивлённый- estonish- astonished. поразить- strayk- strike. по-разному- diferent- differently. порванный- teered- torn, ez reg- ragged. порицать, стыдить- bleym- blame. поровну- ekvol- equally. порог дома- dorstep- doorstep; * порог болевой- baryer- barrier. * порог, предел- sreshold- threshold. порок, -очный- vays- vice, vicious; * порок, дефект- defekt- defekt. порох- gan-pauder- gun-powder или просто powder. порошок- pauder- powder. порт- port- port. портить- spoyl- spoil. портниха- dresmeyker (букв. "одежду делающая")- dressmaker. портной- teylor- tailor. портрет- portret- portrait. портфель- brifkeys- briefcase. поручение- komisia- commission; * поручение или миссия- misia- mission. поручить- charj- charge. поручиться (за)- vauch (fo)- vouch (for). порция- porsia- portion. порыв (ветра)- gast- gust. * порыв (чувства)- autberst- outburst. порядок, наводить порядок (это же и приказ, заказ...)- order- - order. порядочность, -ый, честность, -ый- honest- honest, -y. посадить, усадить- sit- seat; * посадить (растение)- plant- plant; * посадить (в тюрьму)- put tu prizn или jeyl- put to prison или jail. посвятить- dedikeyt- dedicate. поседеть- tern grey- turn grey. поселение, посёлок- setlment- settlement. посередине- in midl- in the middle. посетитель- vizitor- vizitor. посетить, посещать, -ение- vizit- visit. посеять- sou- sow; поскользнуться- slip- slip. посланец- mesanjer (букв. "известинец, сообщенец")- messanger. послание, сообщение- mesaj- message, послать- send- send. последний- last- last. последователь, единомышленник- adherent- adherent. последовательность (порядок)- sekvens- sequence. * последовательность, логичность и оба с -ный- logik- - consistency. последовать, последующий- folou- follow. последствие- konsekvens- consequence. послезавтра- dey afte temoro- the day after tomorow. "после полудня"-p.m. [пи эм]-- обозначение на англ. времени до (a.m.- after meridian-полдень) и после полудня (p.m.- post meridian). Произносится после указания часов: [А эм] и [пИ эм] ). пословица- proverb- proverb. послушать, прислушиваться- lisn- listen. послушаться, послушный- obey- obey, obedint. посметь- deer- dare. посмотреть- luk- look. пособие (учебное)- tekstbuk- textbook. * пособие (по бедности, безработице)- doul- dole. * пособие (на академич. цели)- grant- grant. пособник- akomplis- accomplice. пособничать, сводничать- pender- pander. посол- ambasador- ambassador. посолить- solt- salt. посольство- embasi- embassy. посредник- midlmen, mediator- middleman, mediator. посредничать- mediat- mediate. пост, должность- post- post. * пост, поститься- fast- fast. поставка- shipment- shipment. поставлять- seplay- supply. постановить- rezolv- resolve. постановка, организация (дела)- organizat-organization. * постановка (театральная)- steyjing- staging. постановление- rezolyut- resolution. (возврат к Алфавиту) | постареть- get old, bikam old- get old, become old. постель, кровать- bed- bed. * постель, -ное бельё- laynen- linen. постепенно, -ный- gredyual- gradual, -ly. посторонний- streynjer- stranger. постоянно, -ый- konstant -constant, -ly. постричь- kat heer- cut hair. построить- bild- build. поступать, поступок- akt; du- act, do. поступать (от поступок), вести себя- biheyv- behave. постучать- nok- knock. посуда- dishes- dishes. посудомойка- dishvosher- dishwasher. посудомоечная машина- dishvosh-mashin- dishwashing machine. посылать- send- send. пот, -ный, потеть- svit- sweat, -y. потайной, секретный- sekret- secret. потепление- vorm- warming. потерпевший, жертва- viktim- victim- потеря- los- loss. потерять- luz- lose. потери- loses- losses. потёмки, сумерки- darknes, tvaylayt- darkness, twilight. потёртый- vorn- worn. потолок- siling- ceiling. потом, после, тогда- zen- then. * потом, позже- moo leyt или leyte- later. потому что- bikoz- because. потребитель, потреблять- konsum- consume. потрясающий, изумительный, ошеломлять- stan- stunner, -ing, stun. потрясение, потрясённый, шок- shok- shock, -ed. потрясти, трясти- sheyk- shake. потрясти, поразить, удивить, изумить- estonish- astonish, astound. поумнеть- grou moo vayz- grow wiser. поучительный- instruktiv- instructive похвала, похвалить- preyz- praise. похвастаться- boust- boast. * похвастаться, хвастать, хвастовство- breg- brag; (хвастун- bregart- bregarte.) похитить, украсть- stil- steal. * похитить человека, киднеппинг- kidnep- kidnap. похлопать, -ывать- pet- pat. походить, быть похожим- bi layk, luk layk- be like, look like. * походить, напоминать- resembl- resemble. поход- trip- trip. походка- geyt, vok- gait, walk. похождение, приключение, авантюра- avantur- adventure. похожий- similar, resembl, layk- similar, resembling, like. похоронить- beri- bury. похороны- fyuneral- funeral. похоть- last- lust. похудеть- grou sin (букв. "стать тонким")- grow thin. поцеловать, поцелуй- kis- kiss. почва- soyl, graund- soil, ground. почём, по какой цене, сколько стоит- hau mach- how much. почему (вопросит. слово)- vay- why. почерк- hendrayt или просто hend- handwriting. почернеть- tern blek (букв. "обернуться чёрным")- turn black. почерпнуть, получить- get- get. почесть, почёт, -ный- honor- honor или honour. почин, инициатива- inisiativ- initiative. починить- repeyr, fiks- repair, fix. почитать, поклоняться, обожать- vorship- worship. почитать, уважать- respekt- respect. почка (растит.)- bad- bud; * почка (орган)- kidni- kidney. почта (учреждение)- post-ofis- post-office. * почта, корреспонденция- meyl- mail. * почтальон- postmen- postman. * почта простая- simpl meyl- simple mail. * заказное письмо- rejister leter; * письмо до востребования- demand leter. почтение, уважение- respekt- respect. почти- olmost- almost. почтовая марка-- post-stemp-- postage stamp. почтовый поезд-- mayl-treyn-- mail-train. почтовый ящик-- leter-boks или meyl-boks-- letter- или mail-box. почувствовать- fil- feel. почудиться- sim; мне почудилось- simed tu ay-- seem; it seemed tu me. пошатнуть- sheyk- shake. * пошатнуться, накрениться- lin on van sayd- lean on one side. пошлина- dyuti, kastoms- duty, customs. пошлость, -ый, вульгарный, банальный- vulgar, banal- vulgar, banal,- ity. поштучный- bay pis- by the piece. пощада- mersi- mercy. пощёчина- slep in feys- slap in the face. пощупать, щупать- fil- feel. поэзия- poez- poetry. поэт- poet- poet. поэтому- zet vay- therefore, consequently ("поэтому, следовательно"), hence, that is why. появиться, появляться, появление- epie- appear, appearance. пояс- belt- belt. пояс, талия- veyst- waist. пояснение, -ительный, пояснить- ekspleyn- explanation, explanatory, explain. поясница- smol of bek- small of the back. прабабушка-- greyt-grandmazer-- great-grandmother. правда, -ивый- trus, tru- truth, true. правдоподобный- probabl- plausible, probable. правило- rul- rule. правильно, -ый, верный- rayt, korekt- right(ly), correct(ly). правительство, правительственный- governmant, administrat- - government, -al, administration. править, руководить, правление, управление государством- rul, govern- rule, govern. * 1. править лошадью, автомашиной- drayv- drive. * править судном, яхтой- stier- steer. править, исправлять ошибки- korekt- correct. правнук- greyt-grandsan-- great-grandson. правнучка- greyt-grand-doter-- great-grand-- daughter. право- rayt- right; * право авторское- kopirayt- copyright. * право (юридич.)- lo- law. * право, свидетельство- lisens или laysens- license. правовой- legal, rul of lo- legal, rule of law. правомерный, легитимный- legitim- legitimate. правомочие, -ный- kompetent- competence. правонарушение, правонарушитель, проступок- ofens- offence, -er. правописание, орфография- speling, orfograf- spelling, orthography. правосудие, справедливость- yustis, jastis- justice. правый, правильный- rayt- right. правый, справедливый- jast- just. прадед-- greyt-grandfazer-- great-grandfather. празднество, пир- fist- feast, celebration. праздник- holidey, festival- holiday, festival. * праздник, -ичный, -ование, веселье- selebreyt- celebration, entertainment. праздность, -ый- aydl- idleness. прАктик, практичный, -еский, практика, практиковать и т.д.- praktik- practician, practical, practice, practise, practicality, practicalness... практикум- praktik vork, praktikum- praktik studies, practical work. прах, пыль- dast- dust. прах, останки- remeyns- remains. прах, останки, пепел- eshes- ashes. прачечная- londri- laundry. пребывание- stey- stay. * место постоянного пребывания- permanent rezidens- permanent residence. пребывать- bi- be. превозносить, превознести- preyz- praise. превосходить, превзойти- sepas- surpass. превосходно!, -ый- splendid! ekselent, fayn- splendid!, excellently, excellent, fine. превосходство- superioriti- superiority. превратно, неверно, -ый, ложный- rong, fols- wrongly, wrong, false. превращать(-ся), превратить(-ся)- chenj, tern, konvert- change, turn, convert. превышать, превысить, превышение, излишек- eksid, ekses- exceed, excess. превышение кредита- ouvedraft - overdraft. преграда- obstakl, baryer, bar- obstacle, barrier, bar. преграждать, преградить- bar, blok- bar, block. предавать, предать- betrey- betray. предание, легенда- legend- legend. преданность- devoushn- devotion, dedication. преданный- loyal- loyal. предатель, -ница- betreyer, treytor- betrayer, traitor. предварительно, заранее- ferst, bifohend- first, beforehand. предварительный- prelimineri- preliminary. предварительный, заблаговременный- edvans- advance. предварительный просмотр- prevyu- preview. предвестник- herald- precursor, forerunner, harbinger, herald. предвещать, предсказывать- fotel- foretell. предвзятость, предубеждение- prekonsivd- preconceived, prepossession, prejudice. предвидеть- fosi [фосИ]- foresee. предвкушать, предвкусить, предвосхищать- - luk forvard- look forward, anticipate. предел-limit- limit. предельный, -ая, -ое: * предельная скорость- top spid- top speed. * предельное напряжение- breyk-poynt- breaking point. предзнаменование- omen- omen. предисловие- prefeys- preface. предлагать- ofer- offer. * предлагать, советовать- sajest- suggest. предлог, повод- pretekst- pretex. * предлог грамматич.- prepozishn- preposition. предложение грамматич.- fraz, sentens- sentence, phrase. * предложение (предлагаемое, принимаемое)- ofer, propoz [пропОз]- offer, proposal [прэпОузэл]. предмет, тема- sabjekt, topik- subject, topic. * предмет, объект- obyekt- object. предок, предшественник- predeses [прэдэсЭс], pre-men [прэмЭн]- predecessor, ancestor. предоставить, -лять-- giv- give. предостерегать, предосторожность- koshn- caution, precaution. предостережение, -гать-- vorn (vorning)- warning, warn. предотвратить, -щать-- prevent- prevent. предохранить, -нение-- protekt-- protect, -ion; preservation. предполагать, думать- sepoz- suppose. * предполагать, намереваться- intend- intend. предпочесть, -чтение, -тительный-- prefer- prefer, preference, - able. предприимчивость, -ый-- enterpriz- enterprise, -ing. предприниматель, -ица-- biznesmen (-vumen)- businessman, businesswomen. предрассудок, предубеждение- prejudis- prejudice. предсказывать, -ание, -уемый-- predikt- predict, -ion, -able. представитель, -ство- reprezent (reprezenteyshn- representative, representation. представить кого-либо- introdyus- introduce. * представить, вообразить- imag- imagine. представление, понятие- idea- idea. * представление театр.- shou, performans- show, performance. предубеждение, -ённость- prejudis- prejudice. предугадать, -ывать, предусмотреть- forsi- foresee. предупредить, предостеречь- vorn- warn. предупреждение, предостережение- vorning- warning. предупреждать (букв. "дать знать"), уведомлять- let nou- let know. предусмотрительный- provident- provident. предчувствие- presentiment- presentiment. предчувствовать (букв. "иметь ~)- hev presentiment- - have a presentiment. предшественник- predesesor- predecessor. предъявить, показать- shou- show. преемник, наследник- inheritor- inheritor. прежде- bifo- before. преждевременный- pre-taym, prematyur- premature. преимущество- preferens- advantage, preference. прекрасный- ekselent- exellent. прекратить, -ся- stop, sis- stop, cease. прелестный, прелесть- charm- charming, delightful, lovely, charm. премия, награда- prayz, revord- prize, reward. пренебрегать, -жение- neglekt- neglect. прения, дебаты- diskus, debat- debate, discussion. преобладать, превалировать, доминировать и т.д.- dominant- - prevail, dominant и т.д.. преображать- transform- transform. преодолевать- ouvekam- overcome. препарат- preparat- preparation. преподаватель, -ница- tiche, profesor, instruktor- teacher, professor, instructor. преподавать- tich- teach. препятствие- obstakl- obstacle. препятствовать- prevent- prevent. прерывать, прервать, прекратить- interapt, breyk- interrupt, break. преследовать, -ание, -атель, погоня- persyu- persue, persecution, persuer, persuit. * преследовать, притеснять- persekyut- persecute. пресный (о воде)- fresh- fresh. * пресный, безвкусный (о пище), скучный, безжизненный- insipid- insipid; * пресный, скучный, вялый, ленивый, тупой- dal- dull. пресса, пресс- pres- the press, press. престиж- prestizh- prestige. преступление, -ик- kriminal- crime, criminal. претендент- pretend- pretender, contender. претензия, рекламация- pretens, kleym- claim, pretension. преть, гнить- rot- rot. преувеличение, -ивать- eksejerat- exaggeration, exeggerate. преуменьшать, недооценивать- andeestimat- underestimate. при, около, возле и т.д.- nie- near. прибавить- ed- add. прибежище, убежище- refyuj- refuge. прибить (гвоздями)- fasn, neyl- fasten, nail. приближаться- eprouch [эпрОуч]- approach. приблизительно- aproksimat- approximately. прибой- serf- surf. прибор, устройство- devays- device. прибывать, прибытие- erayv- arrive, arrival. прибыль, -ый- profit- profit, -able. привал- holt- halt. привезти- bring- bring. привередливый, капризный- kapris- fastidious, capricious. приверженец- adherent- adherent. приверженный, преданный, привязанный; посвящать, предаваться; преданность; энтузиаст; адепт и т.п.- devout, adept- - devoted, devot, -ee, -ion. приветливый- (ez~ -как друг) frend, efebl- friendly, affable. приветствовать- grit, velkam- great, welcome. прививка, привить- inokulat, vaksin- inoculation, vaccination. привидение- goust- ghost. привилегия, -ированный- privileg- privilege, -ed. привлекать, -ный- atrakt- attract. приводить (c собой), привозить- bring- bring. * приводить в порядок- set tu order- ser to order. * приводить в ярость- enreyj- enrage. привыкать, привыкнуть, привычка- habit- get used to; grow accustomed to; habit. привязать, -ывать- tay- tie. приглашать, -ение- invayt- invite, invitation. приговор, -ить- sentens- sentence. пригодиться, быть полезным, польза- yus- be use(-ful)... пригодный, подходящий- gud, fit- good, fit. пригород- saberb- suburb. приготовить- prepar- prepare. * приготовить еду- kuk- cook. пригрозить, угроза sret- threaten, threat. придти, приехать- kam- come. придумать- invent- invent. приезд- erayvl- arrival. приезжий- nyukam- newcomer. приём (куда-либо)- aksept- acceptance. * приём спортивный- grip- grip. * часы приёма- resept auers- reception hours. приёмная, приёмный покой- resepshn- reception room, reception. прижать- pres- press. приз- prayz- prize. приземляться, -ение- lend- landing. признать, -вать-- admit- admit. признаться, признание- konfes- confess. признак- sayn- sign. признательность, благодарность- gratityud- gratitude. признательный- greytful- grateful. призрак- goust- ghost. прииск, рудник; 1. мина- mayn- mine. приказ, -ывать- order- order. приключение- avantur- adventure. приколоть- pin- pin. прикоснуться, прикосновение- tach- touch. прикрепить- atach- attach. прикрыть, -вать-- kaver- cover. прилавок- kaunter- counter. прилежание, прилежный- dilijens- diligence, diligent. прилететь, прибыть- kam, erayv- come arrive. прилив (водный)- tayd- tide. прилипнуть- stik- stick. приличный, порядочный- disnt- decent. приличиe- disns- decency. * правила приличия- ruls of disns- rules of decency. * соблюдать приличия- observ disnses- observe the decencies. приложение- suplment- supplement. применение, применять- aplikat, yus- application, use. пример- ekzampl- example. примерка, примерять, пробовать- tray- trying on. примерно, приблизительно- aproksimat- approximate. примечание -koment- comment. примириться (с кем-то)- rekonsil- reconcile. * примириться (с чем-то, с фактом), букв. "принять"- aksept- accept. принадлежать, относиться- bilong- belong. принести, приносить- bring- bring. принимать- aksept- accept. принимающая сторона, хозяин (дома, заведения)- host- host. приносить пользу- benefit- benefit. принтер- printer- printer. приобрести, купить- bay- buy. приобретать- ekvayr- acquire. приоритет- prioritet, privileg- priority. припарковаться- park (~kar)- park (~car). приправа- kondiment- condiment. природа, -ный- natur- nature. приручать- teym- tame. присвоить- apropriat- appropriate. прислониться- lin- lean. прислуга (собирательное)- servants- servants. прислуживать, служить- serv- wait on (отсюда waiter, waitress- официант, -ка), serv. присоединиться- joyn- join. приспособиться- adapt- adapt. пристать, -вать (к берегу)- lend- land. * пристать, присоединиться к кому-нибудь- joyn- join. * пристать, прилепиться, прилипнуть- stik- stick. * приставать, надоедать- vari- worry. пристань- lend-pleys- landing place (~stage). пристегнуть- batn- button. пристегнуться- fasn- fasten. пристрастие- pasyon- passion. приступать, начинать- bigin- begin. присудить (награду, премию)- evord- award. присутствие- prezens- presence. прислать- send- send. присяга, клятва- ous- oath. притворяться- pretend- pretend. притянуть, притяжение, влечение, притягательный- atrakt- attraction. приуныть, букв. "стать мрачным"- bikam glum- become gloomy. приучать- akastom- accustom. приходить- kam- come. прихоть- kapris- caprice, whim. прихрамывать- limp- limp. прицепить, -ся- huk, stik- hook, stick. причалить- muer- moore. причёска- heer kat- hair cut. причёсывать, -ся- koumb- comb причина- rezon- reason. причинить- koz- coase. причудливый, фантастичный- fantastik- fantastic. причудливый, эксцентричный- bizar- bizarre. пришить, -вать-- sou- sew. приют (сиротский)- orfan-houm- orphanage. приятель- frend- friend. приятный- pleznt- pleasant. про, о- ebaut- about. пробка (дорожная)- trafik jem- traffic jam. * пробка (бутылочная и т.п.)- kork- cork. проблема- problem- problem. пробовать, пытаться- tray- try. * пробовать (на вкус)- teyst- taste. провал, неудача- feyl- failure. провалиться, потерпеть неудачу- feyl- fail. * провалиться (куда-то)- feyl sru- fail through. проведать, навестить- kam si- come to see. проверить- chek- check. проветрить- eer, ventileyt- air, ventilate. провиниться, провинившийся- gilti- be guilty, guilty. провод- vayer- wire. проводить (время)- spend- spend. * проводить (куда-либо)- akompan- accompany. проводник, -ца-- konduktor- conductor. проволока- vayer- wire. проворный- kvik- quick. провоцировать- provok- provoke. проглотить- svolou [свОлоу]- swallow [су(в)Олоу]. прогнать- drayv evey- drive away. прогнить, гнить, гниение, прогнивший- rot- rot, rotten. прогноз- forkast- forecast. * прогноз погоды- vezer forkast- weather forecast. проголодаться- bi (get) hangri- be (get) hungry. программа, программировать- program- program(me) [прОугрэм]. * программироваие- program(ing)- programming. * программист- programist- programmer [прОугрэмэ(р). * программа театральная- pleybil- playbill. * программа телевизионная- TiVi shedyul [шЕдъюл]- TV schedule. прогресс, -ировать-- progres- progress. прогрызать, грызть- gno (не [но:]- gnaw through, gnaw [но:]. прогулка- vok- walk. продать, продавать- sel- sell. продавец- seler- seller. * продавец в магазине- seylsmen- salesman [сЭйлзмэн]. * продавщица- seylsvumen, shop-gerl- saleswoman, shop-girl. продвигать- promout- promote. продвигаться- edvans- advance. продовольствие, -енный, продукты (продовольств.)- fud- food. продолговатый- oblong- oblong. продолжать- kontin- continue. продукт, продукция- produkt- product, production. продумать, проанализировать- analis- analyse. проезд- pasazh- passage. проект- proekt, plan- project, plan. проза- proz- prose. прозрачный, ясный- transparant- transparent. прозрачный, чистый- klier- clear. проиграть (игру)- luz- lose. * проиграть (музыку)- pley- play. призведение, работа, выполнять работу- vork- work. производить- prodyus- produce. * производить, выполнять, проделывать- meyk- make. произносить, произношение- pronons- pronounce, pronunciation. * произносить по буквам- spel- spell. произойти, случиться- hepen- happen. происшествие- insident- incident. * происшествие, событие- ivent- event. * происшествие, несчастный случай- eksident- accident пройти- pas, gou- pass, go. проказа, шалость- mischif, trik- mischief, trick. прокалывать, проколоть- impeyl- impale. прокат (брать на прокат)- hayer- hire. * дать в прокат, сдача в аренду, аренда- liz- lease. прокладка (мягкая, гигиенич.)- ped- pad. * прокладка (кабеля и т.п.)- ley (положить)- laying. проклятие, проклинать- kers- curse. * проклятие! (восклицание)- demn!- damn [дэм], damnation. прокурор, прокуратура- prokuror- public prosecutor, procurator's office. пролезть- get sru- get through. * пролезть, проникнуть- penetr- penetrate. пролив- streyt- strait. пролить- spil- spill. пролом, -ать-- breyk- break. промах, -уться- mis- miss. промежуток- interval- interval. промолчать- no sey, sey nasing- say nothing, keep silent. промочить- vet- wet. промышленность- industri- industry. протыкать, прокалывать- piers- pierce. проницательный, -ость, ясновидение- kleervoyans; - clairvoyance. пронюхать- nouz aut- nose out. пропадать, затеряться, потеря- los- be loss. пропадать, исчезать- disepier- disappear, be lost. прОпасть- abis- abyss [эбИс]. прописать, -ся (паспорт), прописка- registr, viza- register, registration, visa. пруд- pond- pond. пружина- spring- spring. прут, удочка- rod- rod. * прут, ветка- tvig- twig. прыгать, прыжок- jamp- jump. прыщ(ик)- pimpl- pimple. прядь- lok- lock. пряжка- bakl- buckle. прямо- streyt- straight. * прямо, откровенно; искренний. открытый- frenk- frankly; frank. прямоугольный, -ик-- rektangl- rectangular, rectangle. пряный, пряности- spaysi- spicy, spices. прятать, -ся- hayd- hide. психиатр, -ия, -ический-- psihiatr- psychiatrist [сайкАйэтрист], psychiatry, -ical. психолог, -ия- psiholog- psychologist, psychics. психотерапевт- psihoterapevt- psychotherapist [сАйкоу[тс]эрэпист]. птица- berd- bird. * домашняя птица (собирательное)- poultri- poultry. публика, публичный, народ- publik- public [пАблик]. пугать, испуг- frayt- frighten, fright. пуговица- batn- button. пузырь- babl- bubble. пульс- puls- pulse [палс]. пуля- bulit- bullet. пункт- poynt- point. * пункт, место- steyshn- station. * пункт обмена валюты- cheynj ofis- currency exchange, exchange office. пурга- snou-storm- snow storm. пунктуальный- punktual- punctual. пусто, пустой, пустота- empti- empty, emptiness. пустить, впустить, дать войти- let in- let in. пустыня, -нный-- dezert- desert [дЭзэ(р)т]. пустырь- empti speys- empty space. пустяк, пустячный- trifl- trifle, -ing. путаница- konfuz, madl- confuse, muddle. путать- konfuz- confuse. путеводитель- gayd-buk- guide-book. путешественник- trevler- traveller. путешествие, путешествовать- trevl- travel. путь- vey- way. пух, -овый-- flaf, daun- fluff down. пухнуть- svel- swell. пучок, связка- banch- bunch. пушистый- flaf- fluffy. пушка- gan, kenon- gun, cannon. пчела- bi- bee. пшеница- vit- wheat. пылать- fleym- flame пылесос- vakuum-klin- vacuum cleaner [вЭкъюэм клИ:нэ(р)]. пыль, -ный-- dast- dust, -y. пытаться, пробовать- tray- try. пытливый- inkvizitiv- inquisitive. пыхтеть- paf- puff. пышный, буйный (растительность), плодородный, роскошный; роскошь- laksheri- luxuriant [лагзъЮэриэнт], luxurious; luxury [лАкшери]. пьеса- pley- play. пьяный, пьяница- drank- drunk, -ard. пюре- pyure, mesh- puree, mash. пятидесятый (50-ый)-fiftis- fifties. пятисотый (500-ый)- fayv handreds- five hundredth. пятиться- bek- back. пятка- hil- heel. пятнадцатый (15-ый)- fiftins- fifteenth. пятнадцать (15)- fiftin- fifteen. пятнистый, пятно- steyn, spot- spotty, spot, stain. пятница- fraydey- Friday. пятый (5-ый)- fifs- fifth. пять (5), пятеро- fayv- five. пятьдесят (50)- fifti- fifty. пятьсот (500)- fayv handred- five hundred. пятью (наречие), пять раз- fayv tayms- five times. * * * * * |