
 
                         K o r n e y   C h u k o v s k i y   " T e l e f o n " ,   t r a d u k   o f   N a t a l i y a   K o n o t o p . 
 
     *   >@=59  'C:>2A:89  " "5;5D>=" ,   ?5@52>4  =0  M- 8=3  0B0;88  >=>B>?. 
 
                                                                           ( A  :><<5=B0@8O<8) 
 
 
 
                   ( 2>;L=>5  ?5@5;>65=85  =0  M- 8=3  4;O  <0;KH59  ?>AB0@H5
 
                                     8  27@>A;KE,   A?>A>1=KE  >AB020BLAO  45BL<8)   
 
 
 
 D z i n -   d z i n g ,   d z i n - d z i n g !   
 
 T e l e f o n   
 
                     b i g i n e d   r i n g .   
 
 E l e f a n t   b i e d   o n   l a y n ,   
 
 k o l e d   h i   f r o m   B l u m f o n t a y n ,   
 
 I f   a y   h i e r e d   o l   r a y t .   
 
 -   V o t   y u   n e y m ?   
 
 -   O l   k o l   a y   E m e l .   
 
 -   Y u   f r o m   v e e ?   
 
 -   A y   f r o m   k e m e l .   
 
 -   V o t   y u   v o n t ?   
 
 -   S a m   s h o k o l a t .   
 
 -   F o   m e n   l o u   o   h a y ?   
 
 -   F o   s a n   B i t l   o f   a y .   
 
 -   H a u   m a c h   b a r s   s e n d   t u   B i t l ?   
 
 -   N o   m o o .   H a n d r e d   k i l o .   
 
 O   h a n d r e d   f i f t i .   H i   y e t   l i t l .   
 
 
 
 Z e n   K r o k o d i l   k o l e d   i n   t i r s .   
 
 H i   k r a y e d   s o u   l a u d   
 
                     z e t   a y   f a s t   p l a g e d   i e r s .   
 
 -   A y   n i d   s a m   g a l o s h e s   
 
                     f o   a y ,   d i e r   v a y f ,   r e y n   k l a u d   
 
                                         e n   t u   s e t   v i z   a m b r e l a   f o   T o t o s h a . . .   
 
 
 
 -   S t o p !   S t o p   r e y n   o f   t i r s ,   
 
 E n   n o   b o z e r ,   n o   t i z .   
 
 B i f o   o n l i   v i k -   e n   y u   n o   k e n e d   v e e r ,   
 
 M e y k   f o   f e y s e s   o f   y u   v o s h e s -   
 
 A y   s e n d e d   y u   t u   p e e r   
 
                     o f   p e r f e k t   g a l o s h e s .   
 
 
 
 -   B a t   v o t   t u   p e e r   g a l o s h e s   f o   s r i   k r o k o d i l s :   
 
                 f o   f a z e r , 
 
                         f o   m a z e r 
 
                                 e n   f o   l i t l   T o t o s h a ! ?   
 
 V i   i t   z e m ,   s i m p l   s v o l o u ,   
 
 E n   n a u   v i   h a n g r i ,   v i   s a f e r   f r o m   s o r o u ,   
 
 V i   s i t   e n   k r a y   v i z   o p e n   m a u s e s ,   
 
 P l i z ,   s e n d   f o   s a p e r   d a z n   n y u   e n   d e l i s h e s   g a l o s h e s ,   
 
 B a t   h y u j   e n   f r o m   k a u c h u k   e z   v e e r e d   K O L O S E S !   
 
 
 
 E n   z e n   k o l e d   l i t l   h e e r s :   
 
 -   P l i z ,   s e n d   g l a v s   f o   l o n g   i e r s .   
 
 E n   z e n   r i n g e d   m a n k i s   f r o m   e y p - k l a s e s :   
 
 -   P l i z ,   s e n d   b u k s   e n   g l a s e s .   
 
 
 
 Z e n   B e e r   f o n e d   o n   t e l e f o n ,   
 
 E n   h i   b e l o u e d ,   e n   h i   g r a u l e d . . .   
 
 -   S t o p ,   s t o p   B e e r ,   n o   r o r   e z   b r a u n   t u r b i n ,   
 
 E k s p l e y n   t u   a y   v o t   y u   
 
                                         b a y   z i s   m i n ?   
 
 B a t   B r a u n   o n l i   " g R R R a u "   e n   " R R R o R R " ,   
 
 E n   a y   n o   a n d e r s t e n d   v o t   r e z o n .   
 
 -   P l i z ,   h e n g   a p   r e s i v e r ,   g r a f   M i h e l s o n !   
 
 
 
 Z e n   h e r o n s   f o n - t i n k l e d   e n   m o u n e d   i n   v i s p e r :   
 
 -   S e n d ,   v i   i n t r i t   y u ,   m i k s t u r   e n   b i g   k l i s t e r ,   
 
 V i   o u v e i t e d   t u   m a c h   g r i n   f r o g s . . .   f r o m   f a u l   b o g s . . .   
 
 E n   n a u   v i   s a f e r   f r o m   s t o m a k   e y k ,   
 
 E z   L o h - N e s i   z e t   s v o l o u e d   d a z n   d o g s .   
 
 
 
 N o t   l o n g   e g o u   e n a z e   r i n g .   
 
 E n   v o t   a y   h i e r :   t u   g a z e l s   s i n g .   
 
 -   I n d i d ,   
 
 S e y ,   p l i z ,   z i s   i n   v e r i   d i d ,   
 
 Z e t   o l   k a r u s e l s   
 
 B e r n e d   t u   g r i f   o f   o l   g a z e l s ?   
 
 
 
 -   A n t i l o p s ,   y u   l u z e d   m a y n d ?   
 
 N a u   n o   s a m e r ,   n a s i n g   b e r n   i n   s p r i n g .   
 
 E n   s v i n g   o n   s v i n g s   i n   f u l   s v i n g !   
 
 N o   k l e m o r !   
 
 V a y ,   y u   f r o m   S a h a r a   h e r d   o f   g a z e l s - d a m a ,   
 
 B a t   n o   p o u l t r i   y a r d   o n   m a r k e t   i n   P a n a m a .   
 
 
 
 I f   y u   o v e h i t e d   y u s e l f   e k v a t o r   n i e ,   
 
 B e t e r   g a l o p - k a m   o n   n e k s t   v i k   h i e   
 
 F o   o n   k a r u s e l s - s v i n g s   v e r l - s v i n g   
 
 E n   d r i n k   f r e s h   k u l   b i e r .   
 
 
 
 B a t   n o   k i p e d   i e r s   o p e n   
 
                 z e t   l a y t - m a y n d   g a z e l s , 
 
 E n   z e y   k o n t i n   k l e m o r   
 
                 e z   f a y r - t a u e r   i n   s a u z e n d   b e l s :   
 
 -   Z i s   i n   v e r i   d i d ?   D e n g - d o n g - d i n g !   
 
 I n d i d ? !   D i n g - d e n g - d o n g !   
 
 Z e t   o l   s v i n g s   e n   k a r u s e l s   
 
                 b e r n e d   t u   s o r o u   o f   g a z e l s ? !   
 
 
 
 V o t   s i l i   g a z e l s ,   
 
 Z e t   i n   m a y n d   o f   z e m   k a r u s e l s !   
 
 Z e e   d e z e r t ,   n o   H o l i v u d ,   b a t   a y   k e n   b e t ,   
 
 Z e y   p l e y   r o l   o f   t e r n - t e y l   k o k e t .   
 
 
 
 E n   o l   v i n d s   z e t   i n   h e d s   o f   d i e r   g a z e l s   
 
 J a s t   s u f i s   f o   i n f l e y t 
 
                                         s e y l s   o f   o l   k a r a v e l s .   
 
 
 
 E n   z e n   p i g   g r a n t - r i n g - f o n e d   f r o m   p i g s t a y   " P o r k " :   
 
 -   S e n d   t u   a y ,   p l i z ,   n a y t i n g a l   f r o m   M e t r o p o l i t e n   
 
                                                                         i n   N y u   Y o r k .   
 
 T u n a y t   v i   v i l   s i n g   f r o m   T r a v i a t a   d u e t   v e r i   b i g . . .   
 
 -   N o ,   n o !   N a y t i n g a l   n o   s i n g   t u g e z e   h o g ,   
 
 I n v a y t   k r o u   o   d o n k i   e n   f o   m e t a l -   o   h a r d - r o k .   
 
 
 
 E n   s a d n   B e e r   r o r - R R R i n g   e g e y n :   
 
 -   O ,   s e y v   p u e r   v o l r e s ,   h i   i n   t e r i b l   p e y n .   
 
 H i   s v o l o u e d   p o y s o n   s p e y n s - g l o b   
 
                                         j a s t   f r o m   s e y n .   
 
 
 
 E n   z i s   n o n s e n s   a y   h i e r   o l   d e y :   
 
 D R E n g - B E n g - D E N g !   
 
 B e n g - d r i n g - d o n g !   
 
 D e n g - b o n g - d r i n g !   
 
 N a u   d i e r   E n t l e r   f o n ,   
 
 Z e n   s i l   S e g - M u s t a s h   r i n g .   
 
 
 
 Y e s t e r d e y   m o n i n g   f r o m   S i d n e y   K e n g u r u :   
 
 -   T e l ,   p l i z ,   z i s   h a u s   o f   M o y d o d i r - V o s h t u h o u l s ?   
 
 A y   f l e e r e d   a p   i n   e n j e r   e n   h a u   s h a u t e d :   
 
 -   N O !   Z i s   h o u m   o f . . .   V o s h d o d i r - M o y t u h o u l s !   
 
 -   E n   v e e   M o y v o s h t u - H o u l s d i r d o ?   
 
 -   E . . .   e . . .   e . . .   S h e r l o k   H o l m s ?   a y - n o - k e n - y u - s e y ! . .   
 
 T r a y   t e l e f o n   n a m b e   s o l - f a - r e - m i - D O - O - O !   
 
 
 
 A y   n o   s l i p e d   s r i   n a y t s ,   
 
 A y   t a y r e d   e z . . .   
 
                 i n   s i m u l t a n   c h e s   g e y m . . .   
 
                                 o n   h a n d r e d   b o r d s   o l   K & n a y t s .   
 
 A y   o n l i   v o n t   g o u   t u   b e d ,   
 
 E n   s a m   l i t l   r e s t ,   e n   s v i t   d r i m . . .   
 
 E t   l a s t . . .   a y   l a y   d a u n . . .   h r . . .   h r . . .   R I N G ! ! !   
 
 
 
 -   . . . h u   s p i k ? ! .   
 
 -   N o u z - H o r n   N o s o r o g . . .   t f u . . .   R i n o s e r o s . . .   
 
 -   V o t . . .   
 
 -   O - o - o !   
 
 -   V o t   z e t ?   
 
 -   R a n   k v i k   h i e !   
 
 -   B a t   v o t   h e p e n e d ? !   
 
 -   E k s i d e n t !   T r a g e d i a ! !   N o - f o r t u n ! ! !   K a t a . . .   
 
 -   Z e t   t r u ? !   
 
 -   . . . s t r o f ! ! !   K a t a k l i z m ! ! ! !   A p o k a L I P . . .   
 
 -   B a t . . .   -   S O S !   -   . . . v o t ? ! ?   
 
 -   H e l p !   S e y v ! !   
 
 -   B a t   o f   h u ? !   
 
 -   F e t   R i v e r - H o r s   o f   v i ,   
 
 T e y l - B i g M o t o r   i n   v o t e r . . .   
 
 -   Z i s   e k s e l e n t !   
 
 -   I n   s h o r t ,   h i p o p o t a m u s   B e g e m o t . . .   
 
 -   Z i s   p e r f e k t   v e l !   
 
 -   O   A f r i k a   B a n g o - G o d !   
 
 H i   f o l e d   i n   s v o m p . . .   
 
 -   Z i s   c h a r m . . .   
 
 -   . . . h i   f o l e d   i n   b o g !   
 
 -   Z i s   f a y n !   M e y   b i   h i   h e v   f a n   f r o m   d a y v i n g !   
 
 -   B a t   n o   z e e ,   n o   h i e !   V i   l o s t   h i ,   d a r l i n g !   
 
 -   V a y ? !   
 
 -   V i   k e n   s i   o l r e d i   o n l i   t e y l   o f   h i ,   
 
                     b a t   z i s   t e y l   s t i l   s p i n . . .   
 
 -   Z i s   f e s i n e y t !   
 
 -   . . . i f   y u   n o   v i l   k a m   h i   v i l   d r a u n   i n   b o g ,   
 
                     i n   e n i s i n g   g r i n !   
 
 
 
 -   O k e y !   A y   o l r e d i   o n   v e y .   
 
 A y   r a n e d   f a s t   e z   a y   k e n ,   
 
 B a t   n i - d i p   i n   k l e y .   
 
 E n   a y   b i e d   i n   t a y m .   
 
 
 
 N a u   a y   m a s t   t u   y u   s e y :   
 
 Z i s   n o   i z i   j o b .   
 
 F r o m   b o g ,   
 
 O n   b o t ,   
 
 V a n   a f t e   a z e :   
 
                 d o j   t e y l ,   
 
                                 f e t   k r u p ,   
 
                                                 s i k   b e l i ,   
 
                                                                 v a s t   j o -   
 
 D r e g   a u t   b E . . .   
 
 d r e g   a u t   b e g E . . .   
 
 O   a y   g o d !   D r e - e - e g   a - A - A U T ! . .   
 
 E N   P U L   b e g e m O - O - O t !   
 
 
 
                   *   *   *   *   * 
 
 
 
                                         ><<5=B0@88  :  ?5@52>4C  =0  M- 8=3  ?5@52>4G8FK  
 
         A  4>?>;=5=8O<8  A0<>3>  -A?5@8=30  8  A  5Q  ;N157=>3>  @07@5H5=8O: 
 
 
 
 *   =5B,   ?;>E>  @0AA;KH0;:   2  .6=>9  D@8:5  5ABL  3>@>4  ;C<D>=B-9=.   
 
 *   8  ?CA:09  2K  B>;L:>  B5?5@L  C7=0;8,   8  345  682QB  8  :0:  7>2CB  !;>=0,   >  :>B>@><  2A?><8-   
 
 =0NB,   B>;L:>  :>340  7072>=8B  B5;5D>=, -   =>  70B>  A@548  ?5@52>4>2  MB>3>  7=0<5=8B>3>  48-   
 
 0;>30,   AB02H53>  ?>3>2>@:>9:   " -   B:C40?   -   B  25@1;N40. " -   ?5@52>4  =0  M- 8=3  1LQB  2A5  @5-   
 
 :>@4K  A>>B25BAB28O:   " -   . . . E m e l .   -   Y u   f r o m   v e e ?   -   A y   f r o m   k e m e l . "   ?@>G5<,   O  =5  ?@>A;548-   
 
 ;0  =0  :8B09A:><. . .   "0:  GB>,   B5?5@L  ?>3>2>@:>9  1C45B-   =0  M- 8=35:   
 
 -   F r o m   v e e ?   -   E m e l ?   F r o m   k e m e l .   ( 0:  1K  =0  70G0ABCN  4>:CG=K9  @CAA:.   2>?@>A  " B:C40? "   
 
 -   >B25B- ?5@54@07=820=85:   " N40?   B  25@1;N40" ) .   
 
 *   F o   m e n   l o u   o   h a y ?   -   ;O  <C6G8=K  ( 8;8  G5;>25:0)   =87:>3>  8;8  2KA>:>3>?   
 
 *   F o   s a n   B i t l   o f   a y .   -   ;O  AK=0  <>53>  8B;0.   ( E20AB;82>5  8<OG:>,   =>  5IQ  8  1C:20;L=>:   
 
 CG>:-   MB>  A;>=Q=>:- B>! . . )   
 
 *   b a r s   -   ?;8B>:  ( H>:>;040) .   
 
 *   Z e n   K r o k o d i l   k o l e d   i n   t i r s .   -   >B><  ?>72>=8;  2  A;570E  @>:>48;.   
 
 *   a y   f a s t   p l a g e d   i e r s   -   O  1KAB@5=L:>  70B:=C;  CH8.   
 
 *   a y   n i d   -   <=5  =04>.   
 
 *   e n   t u   s e t   v i z   a m b r e l a   f o   T o t o s h a   -   8  2  :><?;5:B  A  7>=B8:><  4;O  ">B>H8  ( :0:  A?;>HL  40  
 
 @O4><  2  0=3;. ,   B0:  8  2  53>  " ?>A;54>20B5;5"   M- 8=35-   A@07C  =5A:.   7=0G5=89  4;O  >4=>3>  A;>20:   
 
 t u -   2   ( 420) ,   ?@54;>3  =0?@02;5=8O  " :"   8  A;>2>  " A;8H:><" .   A5  3   72CG0B  =0  0=3;.   ?>E>65,   0  
 
 ?8HCBAO  A>>B25BAB25==>  B0::   t w o ,   t o   8  t o o   [ BC  8;8  BC: ] .   >48  70?><=8. )   
 
 *   E n   n o   b o z e r ,   n o   t i z .   -   8  =5  =04>5409B5,   =5  ?@8AB0209B5  ( A  ?@>AL10<8) .   
 
 *   S t o p   r e y n   o f   t i r s   -   1C:2. :   >AB0=>28B5  4>64L  A;Q7.   
 
 *   e n   y u   n o   k e n e d   v e e r   -   8  2K  =5  <>3;8  87=>A8BL  ( :0;>H8) .   
 
 *   M e y k   f o   f e y s e s   o f   y u   v o s h e s   -   C<>9B5  20H8  ;8F0  ( >B  A;Q7) ;   1C:2.   8@>=8G=>5:   A45;09B5  4;O  
 
 20H8E  ;8F  C<K20=85  ( =>  5IQ  8. . .   AB8@:C  8;8  ?@8<>G:8! )   
 
 *   A y   s e n d e d   y u   t u   p e e r   -   O  ?>A;0;  20<  2   ?0@K.   
 
 *   B a t   v o t   t u   p e e r   g a l o s h e s   f o   s r i   k r o k o d i l s   -   =>  GB>  2   ?0@K  30;>H  =0  3 - QE  :@>:>48;>2.   
 
 *   V i   i t   z e m ,   s i m p l   s v o l o u   -   <K  548<  8E,   ?@>AB>  3;>B05<  ( 3;>B0BL-   s v o l o u -   0=3;.   s w a l l o w   
 
 [ A2;>C] ,   :AB0B8,   5IQ  8. . .   " ;0AB>G:0" .   B0:,   >1@0B8B5  2=8<0=85  =0  C40@5=85,   401K  
 
 A>1;NAB8  5IQ  8  @8D<C  2  A;54.   AB@>:5  A  s o r o u -   [ A@>C] -   0=3;.   s o r r o w -   ?5G0;L,   A:>@1L,   
 
 3>@5) .   
 
 *   v i z   o p e n   m a u s e s   -   A  >B:@KBK<8  @B0<8  ( =0  M- 8=35  m a u s -   8  " @>B" ,   8. . .   B>,   GB>  70?8A0=>  2  
 
 3@0D5  " ?@8=04;56=>ABL  :  @>4C"   2  ?0A?>@B5  8::8  0CA0,   0  8<5==>:   <KHL.   >  8  =0  0=3;.   
 
 >10  A;>20  ?>E>68,   >A>15==>,   ?>  72CG0=8N,   B>;L:>  " @>B"   A  H5?5;O2K<  " A" :   [ <CA] -   
 
 m o u t h   8  m o u s e ) .   
 
 *   B a t   h y u j   e n   f r o m   k a u c h u k   e z   v e e r e d   k o l o s e s   -   =>  >3@><=KE  8  87  :0CGC:0,   :0:  =>A8;8  
 
 :>;>AAK  ( * ;8G=>5  2>AE8I5=85  =0E>4G82>ABLN  ?5@52>4G8FK  >B  ;8F0  -A?5@8=30:   ?>4>-   
 
 1@0BL  @8D<C  :  " 30;>H8" ,   40  5IQ  B0:  :AB0B8-   MB>! . .   -B>  20<  4065  =5  A8=B5B8G5A:89  
 
 " ">B>H0  2  30;>H0E. . . "   ">  ;8  45;>  :>;>AAK  2  30;>H0E! )   
 
 *   k o l e d   l i t l   h e e r s   -   l i t l   h e e r s -   :0:  @07  " 709G0B:8" .   0:  8  2  0=3;. ,   " 72>=8BL  ?>  B5;5D>=C"   
 
 1C45B  ?>- @07=><C:   t e l e f o n ,   f o n ,   k o l   8  r i n g .   
 
 *   s e n d   g l a v s   f o   l o n g   i e r s   -   ?@8H;8B5  ?5@G0B:8  =0  4;8==K5  CH8  ( =5  7=0N,   :0:  A  ?5@G0B:0-   
 
 <8  =0  ;N1KE  ;0?:0E,   =>  5 - ?0;LF52K5  ?5@G0B:8  =0  E0@0:B5@=K5  70OGL8  4;8==K5  CH8-   
 
 MB>  4>?>;=8B5;L=K9  :><8G5A:89  MDD5:B.   "0:  @>6405BAO  <>40! )   
 
 *   m a n k i s   f r o m   e y p - k l a s e s   -   >157LO=K  87  G5;>25:>>157LO=8G8E  :;0AA>2,   B. 5.   AB0@H8E,   
 
 ?>- 2848<><C,   2KAH8E  2  8E  H:>;5  :;0AA>2,   345  >1CG0NB  25@EC  >157LO=8G0=LO,   ?>4@0-   
 
 60=8O  ;N4O<.   0  0=3;.   >157LO=0- m o n k e y   [ <=:8] ,   =>  G5;>25:>>1@07=0O-   a p e   [ M9?]   ) .   
 
 -   P l i z ,   s e n d   b u k s   e n   g l a s e s .   -   @8H;8B5,   ?>60;C9AB0,   :=86:8  ( 745AL  'C:>2A:89  >AB0=>-   
 
 28;AO)   8  >G:8  ( !   2KAH89  ?8;>B06  >157LO=8G0=LO  5IQ  A>  2@5<Q=  454CH:8  @K;>20) .   
 
 ( * >B  -- 8=30:   4C<0N,   AB@>389  8  ?@848@G82K9  454CH:0  >@=59  ?>E20;8;  1K  MBC  AB@>-   
 
 DC!     2>7<>6=>,   8  ?@>AB8;  1K  ?5@52>4G8F5  2AN  8;8  ?>;>28=C  >BA51OB8=K  40;55. . . )   
 
 *   Z e n   B e e r   f o n e d   o n   t e l e f o n .   -   >B><  ?>72>=8;  <54254L  ( ?>2B>@5=85  " f o n e d   o n   t e l e f o n " -   
 
 2  ?@8=F8?5  ?@028;L=>,   =>  1>;LH5  ?@8720=>  ?>4G5@:=CBL  =5C:;N65ABL  8H:8,   :>B>@>-   
 
 3>  BCB  65  A@02=8;8  A. . .   C@>9  "C@18=>9,   :>B.   B>65  45;05B  B0::   " g R R R a u "   e n   " R R R o R R " -   
 
 >B  g r a u l -   @525BL  8  r o r -   @KG0BL.     b e l o u   [ 1-;>C] -   <KG0BL,   @525BL,   1CH520BL.   AB0B8,   2A5  
 
 MB8  1-;>C,   0  @0=LH5  A2;>C  8  A@>C  ( 1CH520BL,   3;>B0BL,   3>@520BL) -   =5  A;8H:><  C4>1=K  
 
 2  ?@>87=>H5=88  2  ?@>H.   2@5<5=8  A  >:>=G0=85<  - e d   87- 70  " B@C4=>3>  72C:0"   " C"   <56  2 - CE  
 
 157C40@=KE  3;0A=KE.   C,   B0:  <>6=>  ?@>3;0BK20BL  MB>  " C" ,   :0:  A?;>HL  40  @O4><  8  A;KH-   
 
 =>.   >  70B>  =0  M- 8=35  =5  =04>  >A>1>  70?><8=0BL  8E  AB@0==>5  =0?8A0=85:   s w a l l o w ,   
 
 s o r r o w ,   b e l l o w ) .     :AB0B8  65,   ?>  B>9  65  ?@8G8=5  M- 8=3  >B:070;AO  >B  72C:0  " C"   2  B0:8E  
 
 0=3;.   A;>20E,   :0:  " C?M=" -   0=3;.   o p e n -   o p e n ,   " C=;8" -   0=3;.   o n l y -   o n l i ,   " 3;C1" -   0=3;.   
 
 g l o b e -   g l o b ,   1CB-   0=3;.   b o a t -   b o t ,   " B-;8D>C=" ,   " B-;8A:>C?" ,   8;8  2>B:   c o c o   [ :C:>C]   8;8  
 
 c o c o a   [ :C:>C] -   >10. . .   " :>:>A>20O  ?0;L<0" ,   0  ?>c ;54=55  5IQ  8  " :0:0>" .   0  M- 8=35:   k o k o   8  
 
 k a k a o   ( 8  B0:  B>65  72CG8B  =0  0=3;. )   
 
 *   E k s p l e y n   t u   a y   v o t   y u   b a y   z i s   m i n ?   -   1JOA=8  <=5,   GB>  BK  8<55HL  2  284C?   ( v o t   y u   m i n   
 
 b a y   z i s -   GB>  BK  8<55HL  2  284C;   =0  M- 8=35  A;53:0  A<5I5=K  0:F5=BK:   2>B  .  109  7A  <8=) .   
 
 ( * ?5@52>4G8F0  A>3;0A8;0AL  A  -- 8=3><,   GB>  e k s p l e y n   5IQ  ?>E>65  =0  ?8AL<5  =0  0=3;.   
 
 e x p l a i n ,   =>  A  " i " -   i k s p l e y n ,   :0:  72CG8B  =0  0=3;. ,   C65  <5=55  ?>E>65.   >  =0  72C:  B>  8  4@.   
 
 <0;>  @>7=K.     =0:>=5F,   M- 8=3  =5  ?@848@G82  2  ;N1><  A;CG05!     =Q<  ?@>AB>  =5B  ?>=OB8O  
 
 " =5?@028;L=>" .   >2>@8B5  8  ?8H8B5,   :0:  20<  C4>1=55,   ;8HL  1K  20A  ?>=O;8. )   
 
 *   E n   a y   n o   a n d e r s t e n d   v o t   r e z o n .   -     O  =5  ?>9<C,   GB>  70  ?@8G8=0  ( @57>=) .   ( *   -- 8=3:   =0  0=3;.   
 
 r e a s o n   [ @8: 7=] ,   =>  B0:  1>;LH5  =8345  =8  ?8HCB,   =8  ?@>87=>AOB) .   
 
 *   h e n g   a p   r e s i v e r   -   ?>25ALB5  B@C1:C  ( * 8  745AL  B>  65  A0<>5,   GB>  8  2KH5:   =0  0=3;.   72CG8B  
 
 [ @8A: 2M( @) ]   ) .   
 
 *   g r a f   M i h e l s o n   -   " 3@0D"   =0  0=3;.   c o u n t   [ :C=B] ,   =>  MB>  =5  0=3;89A:89  3@0D!   >B  BCB  O  8  
 
 2>A?>;L7>20;0AL  83@>9  A;>2:   3@0D  8  g r a f   ( 0=3;.   g r a f f -   3@C1>20BK9) .   C  0,   :0:CN  5IQ  
 
 <>6=>  ?@8:;58BL  :  8E0;  8E0;KGC  =0A<5H;82>  7=0B=CN  D0<8;8N,   :@><5. . .   
 
 8E5;LA>=  ( 1K;  B0:>9  3@0D  8  35=5@0;-   3C15@=0B>@) .   A?KB0;0  8A:CH5=85  C?>B@518BL  
 
 " g r a f   T o p t i g i n "   ( 3@0D  ">?BK38=) .   ( * -- 8=3:   >G5=L  >AB@>C<=>!   /  C65  8  ?>701K;  8  >  @CAA:.   
 
 'C:>2A:><,   8  >1  0=3;.   659<8  0<1@5;;,   8  2>>1I5  >1. . .   8AE>4=><  " "5;5D>=5" ,   :>B>-   
 
 @K9  O2=>  ?>A;C68;  ?>2>4><  4;O  A0<>AB>OB5;L=>9,   " ?>  <>B820<" , -   AB8E>B2>@=>9  25AQ-   
 
 ;>9  A:07:8-   =0  =>2><  O7K:5  M- 8=35!   /  ;8:CN!   !?0A81>  ?5@52>4G8F5  8. . .   02B>@C!   
 
 <5==>  B0:  >F5=820NB  ?5@52>4G8:>2  =0  0?045:   :0:  02B>@>2- A>02B>@>2. )   
 
 *   Z e n   h e r o n s   f o n - t i n k l e d   e n   m o u n e d   i n   v i s p e r   -   0B5<  72O:=C;8  F0?;8  ( A>G5B0=85  f o n -   
 
 72>=8BL  ?>  B5;5D>=C  8  t i n k l -   725=5BL,   72>=8BL. . .   2>B  8  =>2>5  A;>2>  =0  M- 8=35:   72O:-   
 
 =CBL;   F0?;8-   [ E-@>=A]   ) .   :   ?@>AB>=0;8  HQ?>B><.   
 
 *   v i   i n t r i t   y u   -   C<>;O5<  20A.   
 
 *   V i   o u v e i t e d   t u   m a c h   g r i n   f r o g s . . .   f r o m   f a u l   b o g s . . .   -   K  75;Q=KE  ;O3CH5:  >1J5;8AL. . .   87  
 
 2>=NG8E  ( 3@O7=KE)   1>;>B.   ( * -- 8=3:   8<5==>  " 75;Q=KE  ;O3CH5:" ,   :0:  75;Q=KE  01@8:>A>2! . .   
 
 A?><=8;>AL  45BAB2>. . .   :;8AB8@=>5. . . )   
 
 *   E z   L o h - N e s i   z e t   s v o l o u e d   d a z n   d o g s .   -   0:  >E- 5AA8,   ?@>3;>B82H0O  4N68=C  A>10:.   
 
 ( * -- 8=3:   (>B;0=4A:85  >2G0@:8,   ?>>15@538B5AL  =0  15@530E  >E- 5AA:>3>  >75@0!   0:  28-   
 
 48B5,   O  2AQ  1>;LH5  2E>6C  2>  2:CA! . . )   
 
 *   I n d i d ,   s e y ,   p l i z ,   z i s   i n   v e r i   d i d   -   5C65;8,   2  A0<><  45;5  ( 0=3;.   i n d e e d ,   i n   v e r y   d e e d ) .   
 
 *   B e r n e d   t u   g r i f   o f   o l   g a z e l s   -   A3>@5;8  =0  3>@5  2A5<  3075;O<.   
 
 *   A n t i l o p s ,   y u   l u z e d   m a y n d ?   -   =B8;>?K,   2K  ?>B5@O;8  C<,   3>;>2C  ( 3075;8-   A0<K5  =0AB>O- 
 
 I85  0=B8;>?K) .   
 
 *   N a u   n o   s a m e r ,   n a s i n g   b e r n   i n   s p r i n g   -   ( * -- 8=3:   02B>@  =5  40;0  MBC  ?@>ABCN  AB@>G:C  AN40
 
 2  :><<5=B0@88,   =>  O  =5  C45@60;AO:   :0:>9  7;>1>4=52=K9  =0<Q:  =0  ;5B=85  ?>60@K! . . )   
 
 *   E n   s v i n g   o n   s v i n g s   i n   f u l   s v i n g   -     :0G0=8O  =0  :0G5;OE  2  ?>;=><  @0730@5  ( B0:  8  =0  0=3;. -   >4=>
 
 A;>2>  s w i n g ( - s ) .   
 
 *   N o   k l e m o r !   -   5  30;48B5!   5  HC<8B5!   
 
 *   V a y ,   y u   f r o m   S a h a r a   h e r d   o f   g a z e l s - d a m a   -   54L  ( w h y )   2K  87  !0E0@K  AB04>  
 
 3070;59- 40<0  ( 5ABL  B0:>9  284  3075;59  8<5==>  2  ?CABK=5) .   ( * -- 8=3:   0  O  8  =5  2540;  5IQ
 
 8  >  B0:8E  40<0E. . .   @>AB>  =5  " "5;5D>=" ,   0  "   2AQ  >1>  2AQ<" !   !?0A81>. )   
 
 *   B a t   n o   p o u l t r i   y a r d   o n   m a r k e t   i n   P a n a m a   -     =5  ?B8G89  42>@  =0  @K=:5  2  0=0<5  ( 2  ;5A0E
 
 0=0<K  1 0 0 0   284>2  ?B8F-   1>;LH5,   G5<  2  <5@8:5  8  0=045  2:C?5) .   
 
 *   I f   y u   o v e h i t e d   y u s e l f   e k v a t o r   n i e   -   A;8  2K  ?5@53@5;8AL  A  M:20B>@><  @O4><.   
 
 *   v e r l - s v i n g   -   :@C68BLAO- :0G0BLAO.   
 
 *   n o   k i p e d   i e r s   o p e n   z e t   l a y t - m a y n d   g a z e l s -   =>  =5  A;CH0;8  3075;8  ( 'C:>2A:89) ,   =>  =5  A;C- 
 
 H0;8  MB8  ;53:><KA;5==K5  3075;8  ( <>Q  8  1C:2.   " =5  45@60;8  CH8  >B:@KBK<8" ) .   
 
 *   E n   z e y   k o n t i n   k l e m o r   e z   f a y r - t a u e r   i n   s a u z e n d   b e l s   -     >=8  ?@>4>;60;8  30;45BL,   
 
 :0:  ?>60@=0O  :0;0=G0  >  BKAOGC  :>;>:>;>2.   )   ( * -- 8=3:   GC45A=0O  <5B0D>@0,   8  B0:  :  " ?>-   
 
 60@=><C"   <5ABC!     BCB  5IQ  8  2>A?@>872545=85  B@572>=0  :0;0=G8,   2  :>B>@><  72>=:89  D , d   ?5- 
 
 @5:;8:05BAO  A  d   2  A;>20E  @O4><:   d i d ,   i n d i d !   -:0O  70284=0O  87>1@5B0B5;L=>ABL!   )   
 
 *   b e r n e d   t u   s o r o u   o f   g a z e l s   -   A3>@5;8  :  ?5G0;8  3075;59.   
 
 *   V o t   s i l i   g a z e l s   -   'B>  70  3;C?K5  3075;8. . .   2  C<5  :>B>@KE  >4=8  :0@CA5;8.   
 
 *   Z e e   d e z e r t ,   n o   H o l i v u d ,   b a t   a y   k e n   b e t ,   -   "0<  ?CABK=O,   =5  >;;82C4,   =>  45@6C  ?0@8,   
 
 *   Z e y   p l e y   r o l   o f   t e r n - t e y l   k o k e t .   -   >=8  83@0NB  @>;L  E2>AB><- 25@BOI59  :>:5B:8,   B. 5.   25@B8-   
 
 E2>AB:8  ( * -- 8=3:   O2=0O  ?5@5:;8G:0  A. . .   25@BOI8<AO  E2>AB><  1535<>B0,   :>B>@K9
 
 20<  2A:>@5  ;8F57@5BL! )   
 
 *   E n   o l   v i n d s   z e t   i n   h e d s   o f   d i e r   g a z e l s   
 
 J a s t   s u f i s   f o   i n f l e y t   s e y l s   o f   o l   k a r a v e l s .   -     2A5E  25B@>2,   GB>  2  3>;>20E  <8;KE  3075;( 59) ,   
 
 :0:  @07  E20B8;>  1,   GB>1  =04CBL  ?0@CA0  2A5E  :0@025;;.   
 
     ( * -- 8=3:   'C4>  :0:  E>@>H>,   A:068B5!   2B>@- ?5@52>4G8F0  5IQ  8  :><<5=B8@C5B  2  
 
 AB8E0E  8  40@8B  =0<  ?>CG8B5;L=K9,   O@:89  0D>@87<  =0  M- 8=35!   <5==>  ?@>  " <8;KE  8  
 
 25B@5==KE  3075;,   8;8  075;;" !   >  B>@>?;NAL  ?>:0OBLAO:   MB>  O  =02O70;  s u f i s   [ ACDA] -   
 
 1>;55  ?@82KG=>,   " >1I552@>?59A:8"   72CG0ICN  >A=>2C  4;O  A;>20  " 1KBL  4>AB0B>G=K<,   
 
 E20B0BL" .   C,   :C40  3>48BAO  0=3;.   [ AMD9A] ? ! ?   =0  ?8AL<5  40! -   s u f f i c e .   
 
     2B>@  1;03>A:;>==>  CABC?8;0.   !?0A81>  59  5IQ  @07. )   
 
 *   g r a n t - r i n g - f o n e d   - -   :0:  2KH5  f o n - t i n k l e d - -   72O:=C;8,   B0:  8  745AL  " 72C:>?>4@060=85" :   
 
 B5;5D>=- E@N:=C;0  ( g r a n t -   0=3;.   g r u n t   [ 3@0=B] -   E@N:0BL,   E@N:0=L5.   ( * -- 8=3:     40;LH5  1C-   
 
 4CB  5IQ  2:CA=K5  " =5>;>387<K" . )   
 
 *   f r o m   p i g s t a y   " P o r k " -   87  A28=0@=8:0  " !28=8=0" .   ( * -- 8=3:   %0- E0!   ;5A:  >AB@>C<8O!   C<0N,   
 
 A0<0  ?5@52>4G8F0,   >3@0=8G820OAL  B0:8<  A:C?K<  8  =59B@0;L=K<  :><<5=B0@85<,   =5  
 
 C45@60;0AL  >B  C;K1:8. )   
 
 *   S e n d   t u   a y ,   p l i z ,   n a y t i n g a l   f r o m   M e t r o p o l i t e n   i n   N y u   Y o r k .   -   @8H;8B5  :>  <=5  A>;>2LO  
 
 ( 8  745AL  'C:>2A:89  >AB0=02;8205B  ?>;CD@07C,   4065  ;8H82  5Q  A;>20  " ?>60;C9AB0" -   
 
 p l i z :   1C4B>  2A5  A28=L8  254CB  A51O  B0:  C6  ?>- A28=A:8) .     40;55  <>Q:   . . . 87  5B@>?>;8B5=  2  
 
 LN- >@:5-   7=0<5=8BK9  >?5@=K9  B50B@.   
 
 *   n o   s i n g   t u g e z e   h o g   -   =5  ?>QB  A>  A28=LO<8  ( C  'C:>2A:>3>  " =5  ?>QB  4;O  A28=59" ,   GB>  40-   
 
 65  >184=>  70  E@NH5:,   :>B>@K<  O  2A5340  A8<?0B878@>20;0. )   
 
 *   I n v a y t   k r o u   o   d o n k i   -   ?@83;0A8B5  2>@>=C  8;8  >A;0.   ( * -- 8=3:   40,   =5  C40;0AL  ;51548=0O  
 
 ?5A=O  2  4CMB5  A  A>;>2LQ<. . .   154=>9  A28=L8  ?5@54  D8=0;L=K<  0:B><,   2  :>B>@><  2848<>  
 
 ?@>72CG0;0  1K  =0  <0=5@  ?@54A<5@B=>9  0@88  "@0280BK-   0@8O. . .   !28=8=K.   0:0O  ?>B5@O  
 
 4;O  5B@>?>;8B5=! . .   >  A  4@.   AB>@>=K,   72Q74=0O  3@C??0  P i g - H o g   K r o u   D o n k i   <>65B
 
 70?8A0BL  E8B  2  AB8;5  @>:  8;8  ?0=:>2><  @M?- <C7>=5.   C45<  640BL  8  A;548BL  70
 
 .BLN1. )   
 
 *   O ,   s e y v   p u e r   v o l r e s   -   ,   A?0A8B5  154=>3>  <>@60  [ 2;@MA] .   
 
 *   H i   s v o l o u e d   p o y s o n   s p e y n s - g l o b   j a s t   f r o m   s e y n .   -   =  ?@>3;>B8;  O4>28BK9  :>;NG:>- H0@  
 
 ?@O<>  87  =52>40.   #  'C:>2A:>3>-   <>@A:>3>  560,   =>  =0  0=3;.   =0720=85  >1K3@K205B  " <>@-   
 
 A:>3>  ?0@=8H:C"   ( 2848<>,   87- 70  28E@0AB>3>  2840  53>)   8;8  " ?5A>G=K9  4>;;0@"   8  B. ?.   
 
 <5AB5G:>2CN  8;8  CGQ=>- ;0B8=A:CN  70C<L.   ( * -- 8=3:   70<5B=>,   GB>  02B>@  =5  70=8<0;0AL  
 
 40928=3><,   =>  :>;NG:>- H0@  4065  682>?8A=55-   s p e y n s - g l o b !     CB>G=5=85,   GB>  8<5==>  
 
 O4>28BK9,   :C40  :0:  C<5AB=>,   81>  >=8  1K20NB  8  =5O4>28BK5.   AB0B8,   ?>4>7@520NB, 
 
 GB>  =5:>B>@K5  682CB. . .   25G=>,   2>  2AO:><  A;CG05,   AB>  8  A>B=8  ;5B. . . )   
 
 *   E n   z i s   n o n s e n s   a y   h i e r   o l   d e y   -     MBC  =5;5?8FC  ( 15AA<KA;8FC,   274>@,   GCHL  8  B. ?. )   O  A;K-   
 
 HC  25AL  45=L.   #  >@=5O  '. :   "   B0:0O  4@51545=L\   &5;K9  45=L: \ 8=L- 48- ;5=L. . . "   8  5IQ  2   
 
 @070.   /  65  ?>?KB0;0AL  2  MB><  B@>5:@0B=><  ?>4@060=88  B5;5D>==><C  ?5@572>=C  
 
 2>A?@>8725AB8  @CAA:89  A8=>=8<  0=3;.   " =>=A5=A" -   4@51545=L:   D R E n g - B E n g - D E N g !   -   
 
 d r e b e d e n ,   0  5IQ  2   @070  ?>- @07=><C,   B. 5.   ACI0O  :0:>D>=8O.   ( * -- 8=3:   G5@B>2A:8  87>1@5-   
 
 B0B5;L=>!   >>1I5,   2AO  AB@>D0  ?>GB8  A>2?0405B  A  >@=552A:>9- 'C:>2A:>9.   >  @CAA:.   
 
 A;>20  4;8==55:   " ">  BN;5=L  ?>72>=8B" , -   GB>  ?>72>;O5B  =0  M- 8=35  C:@0A8BL  BN;5=O  ( s i l -   
 
 0=3;.   s e a l )   8<5=5<. . .   8A;>CAK9-   S e g - M u s t a s h .     ?@8  B><  A>E@0=8BL  >48=0:>2>5  G8A;>  
 
 A;>3>2  2  AB@>:5!     70>4=>  =0@5GL  8  ;5=O:   d i e r   E n t l e r -   >;5=L  5B28AB>@>389!   4>@>2>!   
 
   =0  0=3;.   B>65  72CG0B  >48=0:>2>  8  4>@>3>9,   ;N18<K9,   F5==K9-   d e a r   8  >;5=L,   ;0=L-   
 
 d e e r .   4=0:>,   =5  A?CB0BL:   @0725  <>65B  1KBL  ;N18<K9. . .   @>30BK<,   0  B5<  1>;55  25B28-   
 
 AB>@>38<?   ?@>G5<,   2>?@>A  @8B>@8G5A:89. . .   C  02B>@0  O  C65  2K<>;8;  ?@>I5=85  70  MB>B
 
 @07CE018ABK9  :><<5=B0@89) .   
 
 *   M o y d o d i r - V o s h t u h o u l s   - -   O  A=>20  >B2068;0AL  >1K3@0BL  'C:>2A:8E  ?5@A>=0659:   >94>-   
 
 4K@  8  >HBCE>C;A  ( v o s h   t u   h o u l s -   0=3;.   w a s h   t o   h o u l s -   ?@81;878B5;L=>  " <>9- 4>- 4K@" ) .   
 
 ( * -- 8=3:   B>;L:>  <>65B  ?>:070BLAO,   GB>  BO65;>25A=>  ( ! ) .   >  ?@>2>4  87  !84=5O  =0:0- 
 
 ;8;AO  >B  2A?KH:8  3=520( ! )   >4=>3>  87  " A>15A54=8:>2" .   0  ?@>2>45  1C:20;L=>  =028A;0  BO-   
 
 6Q;0O( ! )   0B<>AD5@0  MB>9  15AB>;:>2>- =5;5?>9  15A54K,   1;03>40@O  70@0?>@B>202H59AO  
 
 5=3C@C.     02B>@  4>2>;L=>  ;>2:>  87>1@0605B  A  B@C4><( ! )   A45@6820NI53>  =0:8?52H55  
 
 @074@065=85  0=B8?>40  02AB@0;89:8,   2848<>,   1;>=48=:8  A  AC<>G:>9.     MB>B  53>  8745-   
 
 20B5;LA:8  ;N157=>  ?>4A:07K205<K9  B5;5D>==K9  =><5@-   ?@O<8:><  87  ?0@B8BC@K. . .   
 
     /  =083@0;  =0  BC15  ( =5?@5<5==>  =04>  =0  =59;   =C,   =5  =0  D;59B5  65  ?8::>;>  8;8  A:@8-   
 
 ?>G:5,   =0  A0<><  45;5, -   2  B0:><- B>  3@04CA5  >A5@G0=8O! )   MB8  5   =>B:   s o l - f a - r e - m i - d o   8. . .   
 
 AB@0H=>  A:070BL. . .   CA;KE0;  BO6Q;CN  ?>ABC?L  @073=520==>3>  ><0=4>@0  87  >F0@B>2-   
 
 A:>3>  " >=  C0=0" .   >NAL,   ?5@5=5A8AL  =0H  35@>9  >B  ?5@2>3>  ;8F0  2  2AB@0;8N,   >=  
 
 2K25@=C;  1K  =087=0=:C  GLN- B>  AC<:C. . .     2K  3>2>@8B5. . . )   
 
 *   A y   f l e e r e d   a p   i n   e n j e r   e n   h a u   s h a u t e d   -   /  2A?KE=C;,   @0AA5@482H8AL,   2  3=525  8  :0:  
 
 70:@8GC  ( 70>@C) .   ( * -- 8=3:   40,   2  B0:><  A>AB>O=88  <>6=>  8  :0HC  CB>?8BL  2  <0A;5,   =>  B0:  
 
 C6  2KE>48B:   0=3;.   f l a r e   u p -   2A?KE=CBL  >B  3=520,   @0AA5@48BLAO  40  5IQ  8. . .   2  3=525-   
 
 i n   a n g e r .   B>  =5  8A?KBK20;  B0:>3>.   2B>@  ?@54>AB02;O5B  20<  2>7<>6=>ABL  8A?K- 
 
 B0BL,   ?KB0OAL  ?@>G8B0BL  MB8  45D>@<0F88  154=>3>  >94>4K@0  =0  2A5  ;04K,   40  =0  2 - CE  
 
 O7K:0E.   >  A@02=5=8N  A  MB8<8  :>@G0<8,   'C:>2A:>- 5=3C@>2A:89  480;>3-   B0:,   EC4>A>G-   
 
 =K9  8=B5;;835=B=K9  2A?;5A:  =5C4>2>;LAB28O.   >  254L  B>  4;O  2>2A5  <0;5=L:8E  45B59,   
 
 0  MB>  4;O  27@>A;KE- 45B59  8  45B59  ?>AB0@H5,   C65  =0A;KE0==KE,   :@><5  >94>4K@0  8  
 
 CE8- &>:>BCE8,   >  (5@;>:5  %>;<A5,   8  2>B,   >1  MA?5@8=35.     70<5BLB5!   0:>9  ?@8  MB><  
 
 :>=B@0AB  A>  A;54CNI59  ?@>AB>  C10N:820NI59  AB@>D>9:   >B  ?>GB8  @0AA28@5?52H53>  2  
 
 15H5=AB25  ?>:0  B>;L:>  B5;5D>==>3>  35@>O,   4>  B8E>-   ?5B8B><! -   ?>E@0?K20NI53>.   
 
     /  4065  7015A?>:>8;AO  2  284C  B0:>9  ;8<>==>9  AB5?5=8  2K60B>AB8  70  CA?5E  53>  1C4C-   
 
 I53>  1>;>B=>3>  ?>42830.   B:C40  >=  =015@QBAO  A2568E  A8;? !   C- =C,   G8B05<  40;LH5. )   
 
 *   A y   n o   s l i p e d   s r i   n a y t s   -   /  B@8  =>G8  =5  A?0;  ( n a y t -   =>GL  8  H0E<0B=K9  :>=L  8;8  @KF0@L.   
 
   E>BO  =0  0=3;.   MB8  2   A;>20  2K3;O4OB  ?>E>65:   n i g h t   8  k n i g h t , -   72CG0B  >=8  :0:  1;87=5FK- 
 
 -   [ =09B]   ) .   
 
 *   A y   t a y r e d   e z . . .   i n   s i m u l t a n   c h e s   g e y m . . .   o n   h a n d r e d   b o r d s   o l   K & n a y t s .   - -   /  CAB0;,   :0:  2  A50=A5  >4=>2@5<5==>9  ( s i m u l t a n )   83@K  2  H0E<0BK  ( c h e s   g e y m ) 
 
 =0  1 0 0   4>A:0E  ( o n   h a n d r e d   b o r d s )   2A5  " :>@>;8  8  :>=8"   ( o l   K & n a y t s ) . 
 
   /  A?0@>48@>20;0  =0?8A0=85  " H0E<0B=K5  :>=8"   =0  0=3;. -   k n i g h t s   ( c   =5G8B05<>9
 
 ?5@2>9  k )   8  =0  M- 8=35,   @07C<55BAO,   157  k -   n i g h t s ,   =>  70B>  A  ?@8=OBK<  2  H0E<0B=>9
 
 =>B0F88  >1>7=0G5=85<  :>@>;59-   K :   K & n i g h t s   [ " :- e n d - =09BA" ]   ) .   ( * -- 8=3:   >2:>!   
 
 AB@>C<=>!   %>BO  8  70<KA;>20B>.   AB0B8,   0  2  @CAA:.   H0E<.   =>B0F88  -   :>=8.   AO  MB0  8AB>@8O  8  2KA;CH8205BAO  :0:  A50=A  >4=>2@5<5==>9  B5;5D>==>9  83@K  2  " 4@51545=L" ! ) 
 
 *   E t   l a s t . . .   a y   l a y   d a u n . . .   -   =0:>=5F,   O  ;>6CAL.   ( * -- 8=3:     :0:0O  3@0D8:0  72C:>?>4@060=8O! )   
 
 *   V o t   z e t ?   Z e t   t r u ?   -   !5@8O  =54>C<5==KE  2>?@>A>2:   GB>  B0:>5?   MB>  ?@0240?   
 
 *   R a n   k v i k   h i e !   -   538B5  A:>@55  AN40!   ( * -- 8=3:     :0:0O  =0E>4:0:   A p o k a l i p S O S ! )   
 
 *   H e l p !   S e y v !   -   ><>38B5!   !?0A8B5!   
 
 *   F e t   R i v e r - H o r s   o f   v i ,   T e y l - B i g M o t o r   -   ">;ABK9   5G=>9  >=L  =0H  ?>  8<5=8  %2>AB  >;L-   
 
 H>9  >B>@  ( *   -- 8=3:   38??>?>B0<-   B0:  8  ?5@52>48BAO:   @5G=>9  :>=L;   0  E2>AB- <>B>@  53>,   
 
 1KAB@>  2@0I0OAL,   @071@0AK205B  2>:@C3  ?><QB,   GB>1K  <5B8BL  B5@@8B>@8N) .   
 
 *   O   A f r i k a - B a n g o - G o d !   -     D@8:0=A:89  1>3  0=3>!   >3  '8ABKE  8  @O7=KE  >4.   
 
 *   ( b e g e m o t )   i n   v o t e r . . . -   Z i s   e k s e l e n t !   - . . . h i p o p o t a m u s   B e g e m o t . . .   -   Z i s   p e r f e k t   v e l !   
 
 -   H i   f o l e d   i n   s v o m p . . .   -   Z i s   c h a r m . . .   -   . . . h i   f o l e d   i n   b o g !   - - -   
 
 -   0  :064>5  C?><8=0=85  >  2>4=><  >18B0B5;5  1535<>B5- 38??>?>B0<5,   :>B>@K9  " >:070;-   
 
 AO"   2  2>45,   0  ?>B><  " A20;8;AO  2  1>;>B>" ,   0  70B5<  " C?0;  2  B@OA8=C" -   =0H  35@>9  @5038@C-   
 
 5B,   @07C<55BAO,   A  M=BC7807<><,   B>  8  45;>  :><<5=B8@CO:   B;8G=>!   @5:@0A=>!   >AE8B8-   
 
 B5;L=>!     =0:>=5F:   -B>  ?@52>AE>4=>!   >65B  >=  @072;5:05B  A51O  40928=3><- =K@O=8-   
 
 5<?   ( M e y   b i   h i   h e v   f a n   f r o m   d a y v i n g ! )   
 
 *   B a t   n o   z e e ,   n o   h i e !   V i   l o s t   h i ,   d a r l i n g !   -     =8  BC40,   =8  AN40!   K  B5@O5<  53>,   4>@>3CH0!   
 
 *   -   V a y ? !   -   V i   k e n   s i   o l r e d i   o n l i   t e y l   o f   h i ,   B a t   z i s   t e y l   s t i l   s p i n . . .   -   Z i s   f e s i n e y t !   
 
 - - -   >  ?>G5<C  65?   -   K  <>65<  2845BL  C65  B>;L:>  E2>AB  53>,   =>  MB>B  E2>AB  ?>:0  1KAB@>  
 
 2@0I05BAO. . .   -   -B>  >G0@>20B5;L=>!   ( * -- 8=3:   8  =0  A0<><  45;5-   >G0@>20B5;L=>5  7@5;8I5! )   
 
 *   . . . i f   y u   n o   v i l   k a m   h i   v i l   d r a u n   i n   b o g ,   i n   e n i s i n g   g r i n !   -   5A;8  2K  =5  ?@84QB5,   >=  CB>=5B  2  
 
 1>;>B5,   2  GQ<- B>  75;Q=><!   
 
 *   O k e y !   A y   o l r e d i   o n   v e y .   -   04=>,   O  C65  2  ?CB8.   
 
 *   A y   r a n e d   f a s t   e z   a y   k e n ,   B a t   n i - d i p   i n   k l e y .   E n   a y   b i e d   i n   t a y m .   -   /  1560;  1KAB@>,   :0:  <>3,   
 
 =>  ?>  :>;5=8  2  3;8=5.     O  CA?5;.   
 
 *   N a u   a y   m a s t   t u   y u   s e y :   Z i s   n o   i z i   j o b .   -   "5?5@L  O  4>;65=  20<  A:070BL:   =5  ;Q3:0O  MB>  @01>B0.   
 
 *   F r o m   b o g ,   O n   b o t ,   -   87  1>;>B0  ( B@OA8=K) ,   c   ;>4:8,   
 
 *   V a n   a f t e   a z e :   d o j   t e y l ,   f e t   k r u p ,   s i k   b e l i ,   v a s t   j o   -   >48=  70  4@C38<:   25@B;O2K9  ( 0=3;.   d o d g e )   E2>AB, 
 
 68@=K9  704  ( :@C?) ,   B>;AB>5  ?C7>  ( 682>B) ,   H8@>G5==CN  ?0ABL  ( 0=3;.   j a w ) ,   
 
 *   D r e g   a u t   e n   p u l   b e g e m o t !   -   /  @07K3@0;0AL  :0:  48BO  8,   2>7<>6=>,   7;>C?>B@518;0  87>-   
 
 1@065=85<  =0  ?8AL<5,   40  8  2  GB5=88  2A;CE, -   B8B0=8G5A:8E  CA8;89  35@>O  8  53>  ?>154-   
 
 =>3>  2>?;O,   =>. . .   B0:  E>B5;>AL  ?>4AC=CBL  ?>4A:07:C  8=5@B=K<  G8B0B5;O<.     O  ?@>25-   
 
 @8;0  =0  2=C:0E  8  ?@02=C:0E:   8<  B0:>5  ?@8H;>AL  ?>  1C9=><C  =@02C.   !G8B09B5,   GB>  MB>  
 
 8  8E  70B5O.     7=0<5=8B>5  @CAA:>5  " E,   =5;Q3:0O  MB>  @01>B0-   87  1>;>B0  B0I8BL  1535<>-   
 
 B0! -   2>B  >=>,   8  2  B5:AB5  =0  M- 8=35:   Z i s   n o   i z i   j o b -   f r o m   b o g ,   o n   b o t   d r e g   a u t   e n   p u l   b e g e m o t !   
 
 
 
 ( * -- 8=3  8  =045NAL  >B  8<5=8  2A5E:   @02>!   >45;NAL  =01;N45=85<:   MB0  D@070  >  1>;>B5  
 
 8  1535<>B5-   A;C68;0  4>  A8E  ?>@  4;O  =0H53>  1@0B0  A:>@55  >?@0240=85<  >B;K=820=8O  
 
 >B  @01>BK,   8  @565  ?@8  >1B8@0=88  ?>B0  A>  ;10  C65  ?>A;5  2K?>;=5=8O  @01>BQ=:8.   
 
 >G5<C?     ?>B><C,   GB>  ?>  AN  ?>@C  =58725AB=>,   :0:8<  >1@07><  2KB0I8;  1535<>B0  87  
 
 1>;>B0  =0H  <>;>45F.   KA:06C  :@0<>;L=CN  <KA;L:   =58725AB=>  8  2>>1I5,   1K;0  ;8  E>BL  
 
 ?>?KB:0  8  G5<  >=0  7025@H8;0AL.   !;548B5  A0<8  ?>  'C:>2A:><C:   53C!   A;8  <>3C,   ?><>3C!   
 
 E,   =5;Q3:0O  MB>  @01>B0-   87  1>;>B0  B0I8BL  1535<>B0!     2AQ. . .   >65B,   =5  A<>3  ?><>GL? . .   
 
 >65B,   >3@0=8G8;AO  2AQ  B5<  65  ?>GQAK20=85<  70BK;:0. . .   >6=>  ?@89B8  2  C=K=85  >B  
 
 B0:>9  =58725AB=>AB8.   >  A53>  4=O  5Q  @0725520;  B>;L:>  2A5E  =0A  3>;K9  >?B8<87<.   
 
 0  5IQ  1>O7=L  >7040G8BL  45B59.   >  5A;8  2=8:=CBL. . .   
 
       2>B  M- 8=3  >:070;AO  G5AB=55:   E n   a y   b i e d   i n   t a y m .   -     O  CA?5;.   /  1K;  :0:  @07  2>- 2@5<O.   
 
   1K;0  ;>4:0.     >48=  70  4@C38<  ?>BO=C;8AL:   25@B;O2K9  E2>AB,   :>B.   C40;>AL- B0:8  CE20-   
 
 B8BL,   68@=0O  6. . .   =C,   8  B0:  40;55.   
 
       =0:>=5F  :   BO=C;- BO=C;,   =04@K20OAL  ( ?@O<,   A>1AB25==>9  H:C@>9,   <>A;0<8  8  
 
 2A5<8  :204@8- B@8- 18F5?A0<8  GC2AB2C5HL  =0?@O65=85) ,   8. . .   +")!   
 
         >B  >=-   - - "!   
 
     E,   =540@><,   =5B,   =540@><,   0=3;.   ?5@52>4G8F0  1@>A8;0  A2>N  " =5;Q3:CN  @01>BC"   
 
 :0:  @07  2  MB><  D8=0;5:   ?@>AB>  :CF55,   8<?>B5=B=>5  " 5A;8  A<>3C. . .   ?><>3C" .   5B  8  2
 
 ?><8=5  " >E- =5- ;Q3:0O- MB>- @01>B0- 87- 1>;>B0- B0I8BL  1535<>B0" . . .   
 
     4=8<  A;>2><:   ?>=C@K9  :>=5F. . .   ">  ;8  45;>  C  MA?5@8=30! )   
 
 
 
                                                                                             *   *   *   *   * 
 
 
 
                                                             >A;5A;>285  -A?5@8=30: 
 
 
 
     !;53:0  CAB0@52H0O  <>45;L  " "5;5D>=0"   454CH:8  >@=5O  5IQ  A3>48BAO  4;O  ?@>G8@8:820=8O
 
 ?>  =5<C  @8D<>20==>9  ?>B5H:8  4;O  A0<KE  <0;5=L:8E. 
 
     =02>@>G5==0O  A>2@5<5==0O  " <>18;0" -   " "5;5D>="   =0  M- 8=35  101CH:8  0B0;88  >=>B>?-   B>;L:>
 
 A2>8<8  @8=3D>=0<8  >72CG8205B  <>B82K  B5E  A0<KE  :C?;5B>2  4;O  :0@0?C7>2.   >  2K45@68205B
 
 ?@>AB@0==>5  B>;:>20=85,   1;03>40@O  A2>5<C  >1JQ<C,   ?>GB8  3 D -   3 - QE- <5@=>AB8  8  A2>59  A>45@60- 
 
 B5;L=>AB8.   
 
     >  3;02=>5:   CG8B  =>2><C  2A5>1I5<C  O7K:C  MA?5@8=3C!   !?0A81>  0B0;88  >=>B>?,   0  2A5<  20<- 
 
 8  ?>  5Q  ?@>AL15-   70  2=8<0=85  8  A=8AE>48B5;L=>ABL  :  ?5@2K<  >?KB0<.   
 
 
 
                                                                                       *   *   *   *   *   *   * 
 
 
 
    V u l E m ,   2 0 1 1 